{413}{461}W porz�dku, panowie,| potraktujcie wszystkie zdobycze jako moje. {461}{533}- Jasne. |- Wszystkie rybki b�d� moje, tym razem. {560}{633}Co za okropny zapach.| Co tam masz? {633}{658}Moj� sekretn� bro�. {658}{701}Gwarantuj�, �e dzikie kaczki| b�d� podskakiwa�. {701}{747}Ok, zmieni�e� przyn�t�? {747}{774}Dobra, poddaj� si�.| Co to jest? {774}{808}Je�li bym Ci powiedzia�,| to nie by�by ju� sekret, prawda? {808}{852}Tak, tak, tak. {880}{903}Hej, popatrzcie. {903}{937}Zobaczcie. {968}{1023}Jakiej przyn�ty u�y�by�| na co� takiego, co? {1032}{1073}Wszystko z ni� w porz�dku? {1078}{1128}O m�j Bo�e, zobacz! {1128}{1198}- Rekin! |- Prosz� si� obudzi�! {1212}{1288}- Dalej, uciekaj stamt�d!|- P�y� do doku. {1298}{1335}Rekin! {1335}{1384}P�y�! / Uciekaj stamt�d!| Rekin! / P�y�! P�y�! {1384}{1417}Uciekaj! {1429}{1470}Wezwij kogo�! {1470}{1499}Pomocy! {1640}{1679}Znikn�a. Gdzie ona jest?| Gdzie ona jest? {1914}{1969}O m�j Bo�e! {2263}{2322}Stra� przybrze�na wy�owi�a j�| 1,5 godziny temu. {2324}{2380}Przynajmniej to, co z niej zosta�o. {2409}{2462}Atak rekina w obr�bie przystani? {2462}{2517}Kilkoro �wiadk�w widzia�o| p�etw� grzbietow�. {2517}{2549}To takie ma�e przypomnienie, {2549}{2602}�e wszyscy stanowimy �a�cuch pokarmowy. {2633}{2670}Kr�tkie ogl�dziny, Alexx. {2677}{2730}Rekin odgryz� kawa� od cia�a. {2730}{2793}Wow. / Liczne obra�enia wewn�trzne. {2822}{2878}Wystroi�a si�... {2878}{2933}troch� wcze�nie, jak na pocz�tek imprezy? {2933}{2971}Moz� to p�ne zako�czenie. {2971}{3027}Mo�e troszk� za du�o wypi�a| i spad�a. {3027}{3146}Ale to nie t�umaczy, dlaczego rekin| pojawi� si� w tak ruchliwym miejscu. Alexx, {3146}{3204}czy krwawi�a przed atakiem rekina? {3204}{3275}Zobaczmy...|tak. {3283}{3320}Obra�enia wewn�trzne. {3320}{3366}Strza� z bliskiej odleg�o�ci. {3370}{3435}Rekin musia� sko�czy� to,| co kto� inny zacz��. {3435}{3500}Wi�c, mamy inny rodzaj rekina. {3575}{3618}Ludzki rodzaj. {4471}{4541}CSI:MiaMi |2 09 Bait � Przyn�ta. {4826}{4867}Nurkowie s� gotowi, H. {4867}{4891}Na pewno nie chcesz,| �ebym szuka� z nimi? {4891}{4943}Nie, potrzebuj� ci� na suchym l�dzie, Eric. {4943}{4974}Masz co� zwi�zanego z rekinem? {4974}{5065}Tak, z �agl�wki widziano go w kanale.| To bardzo agresywna odmiana rekina. {5065}{5099}Ostrzeg�em nurk�w, by uwa�ali. {5099}{5184}Dobrze, mo�e b�dziemy mieli szans�| na znalezienie broni. Speed, {5184}{5256}musz� j� przekaza�| Alexx do identyfikacji. {5256}{5308}To mo�e nam wiele u�atwi�. {5319}{5353}Znalaz�em to przy niej. {5353}{5446}To mikrofon w wisiorku.| Nadajnik. {5449}{5503}- Po co mia�aby nosi� pods�uch?|- Nie wiem. {5503}{5560}Skrajna cz�stotliwo��, cyfrowy. {5560}{5602}- To profesjonalny zestaw szpiegowski. |- Ok, {5602}{5712}skontaktujmy si� z federalnymi, |DEA i Urz�dem Celnym... {5712}{5818}mo�e zagin�� jeden z ich agent�w. {5843}{5885}Hej. / Hej, Calleigh� {5887}{5929}masz wyniki sprawy| z zatoki Miami? {5929}{5975}Mam teraz mn�stwo roboty.| Horatio dzwoni�. {5975}{6065}- Musz� zobaczy� si� z Alexx.|- Proces rozpocznie si� za 2 dni. {6089}{6151}Frank, to nie jest taka prosta sprawa. {6151}{6236}Musisz do mnie dzwoni�,| gdy ustalona zostanie data procesu. / My�la�em, �e tak zrobi�em. {6236}{6285}Pami�ta�abym,| uwierz mi. {6285}{6322}Tym razem, zawiod�e�. {6322}{6372}Tak, ostatnio wszystko| dzieje si� �na wariackich papierach�. {6372}{6424}Poprosz� prokuratur� stanow�| o odroczenie. {6424}{6477}Nie, w porz�dku.| Doko�cz� sprawdzanie twoich dowod�w. {6477}{6516}Ale nast�pnym razem, zadzwo�. {6516}{6551}Ok, dzi�ki. {6627}{6687}Ok.| S�yszysz mnie teraz? {6693}{6718}Dobrze. {6813}{6870}A teraz? {6873}{6899}Bardzo dobrze. {6899}{6954}Przesun� si� o kolejne 25 cm. {6956}{7004}- To wariat.|- Dzi�kuj� paniom. {7030}{7090}S�ysza�am o dziewczynie zaatakowanej przez rekina.| To ona? {7090}{7136}Zastrzelona, potem zjedzona. {7136}{7185}To kiepski dzie�| dla ka�dego, skarbie. {7185}{7225}Ustali�a� przyczyn� �mierci? {7225}{7301}Kula uszkodzi�a t�tnic� pachow�.| Wykrwawia�a si�. {7301}{7348}Krew �ci�gn�a rekina. {7348}{7463}Mo�esz uwierzy�, �e tak niewiele, jak jeden na milion| mo�e przyci�gn�� rekina z odleg�o�ci 0,5 km? {7621}{7679}Nie mo�na wini� za to rekina. {7922}{7982}Wygl�da na .380. {7986}{8069}Magazynek na 8 naboi , gwintowana| i prawoskr�tna. {8072}{8105}Sprawdz� to w IBIS. {8105}{8160}Mo�e przy okazji sprawdzisz | te� w CODIS. {8175}{8228}Chyba nie podejrzewasz napa�ci na tle seksualnym? {8228}{8299}Rekin odgryz� wi�ksz� cz��| jej cia�a. Zrobi�am komplet bada�. {8299}{8334}My�l�, �e to nasienie. {8337}{8387}To znaczy, �e jej kiepski dzie�| jeszcze bardziej si� pogorszy�. {8421}{8461}Mamy wie�ci od wszystkich jednostek policyjnych.| Nic nie znale�li. {8461}{8510}Nie by�o �adnych oficer�w| ani informator�w pod przykrywk�.... {8510}{8587}zaginionych z tych agencji| w rejonie Miami - Dade. {8587}{8676}Stanowych ani federalnych. / To czemu| mia�a pods�uch? {8676}{8750}Zastanawiali�my si� nad tym,| dlatego zrobili�my ma�y eksperyment. {8750}{8814}Eric u�y�| czujnika dzia�aj�cego na blisk� odleg�o��. {8814}{8882}Ten transmiter przestaje odbiera�| ju� na odleg�o�ci 3 m. {8882}{8979}Ok, to oznacza, �e urz�dzenie| nagrywaj�ce musia�o by� w pobli�u, tak? {8979}{9028}Tak, wi�c, je�li znajdziemy jej baz�, {9028}{9069}to mog�oby rzuci� �wiat�o| na tego, kto j� zabi�. {9069}{9128}Zgadza si�. / Sprawdzili�my te�| u producenta. {9128}{9195}Zaopatruj� g��wnie| agencje rz�dowe. {9195}{9232}A co z prywatnymi kupcami? {9232}{9296}Tylko jeden lokalny... |Bruno Gomez. {9296}{9341}W�a�ciciel firmy detektywistycznej. {9341}{9372}Kupi� 20. {9372}{9407}Pogadajmy z Bruno. {9497}{9561}To Cindy Castiano.| By�a jedn� z moich dziewczyn-przyn�t. {9561}{9608}M�g�by pan to wyja�ni�? {9608}{9669}Jasne. �ona podejrzewa m�a,| �e ten ma kogo� na boku� {9669}{9726}i dzwoni po mnie. {9729}{9768}Nast�pnym razem, gdy p�jdzie| do ulubionego pubu, {9768}{9830}zostanie poderwany przez| wysok� laseczk� w mini... {9830}{9917}Dobra, rozumiem.| Rejestrujecie zdradzaj�cych m��w. {9917}{9975}Jestem pewien, �e rodziny, kt�re rozbijasz... {9975}{10047}doceniaj� twoje| poczucie humoru. {10049}{10135}Wi�c, prowokujesz facet�w| do zdrady, a gdy tak si� stanie... {10138}{10226}- karzesz ich za skuszenie si�.|- Ja tylko siedz� przy biurku, ok? {10226}{10290}Sami si� na to decyduj�| i to ju� nie m�j problem. {10290}{10385}Wiesz co? Odpowiadasz za �mier�| dziewczyny, a to ju� jest tw�j problem. {10420}{10463}Czy ona mia�a wrog�w? {10463}{10498}�artujesz sobie? {10498}{10534}To wrogi biznes, kole�. {10534}{10624}Mia�a dziesi�tki spraw o TZS| w ci�gu ostatnich 18 miesi�cy. {10624}{10711}- Tymczasowy zakaz zbli�ania?|- Tak, wkurzy�a mn�stwo facet�w. {10713}{10741}Dlatego by�a taka dobra� {10741}{10784}i dlatego tak ci�ko b�dzie| m�c j� zast�pi�. {10784}{10881}Wydajesz si� by� za�amany| tym wszystkim. {10900}{10944}Jaka by�a ostatnia spraw,| nad kt�r� pracowa�a? {10944}{11026}Wiesz co, Jack? Przykro mi,| ale tego nie mog� ujawni�. {11026}{11087}- Sam wiesz, ochrona prywatno�ci.|- Nie ma nic prywatnego w morderstwie, {11087}{11146}wi�c b�d� potrzebowa�| pe�nej listy twoich klient�w. {11146}{11206}Nie mog� pozwoli�, by gliny| wskazywa�y drzwi moim klientom, ok? {11206}{11242}To �le wp�ynie na interesy. {11242}{11296}- Mog� zdoby� nakaz Jack.|- Wi�c, zr�b to. {11296}{11365}Przynajmniej b�d� m�g� powiedzie�,| �e wykr�ca�e� mi r�k�. {11365}{11434}Musz� chroni� swoj� reputacj�. {11445}{11488}Powodzenia z tym. {11488}{11520}Tak, to urocze. {11637}{11672}Horatio. Co masz? {11672}{11712}Jestem w Hotelu Lapidus. {11712}{11830}Ochroniarz znalaz� porysowany samoch�d ofiary| i jej dow�d w �rodku. {11830}{11891}Ok. Czy by�a go�ciem hotelowym? {11891}{11945}Je�li by�a, sama parkowa�a. {11945}{12014}Nie zarejestrowano jej nazwiska. / Hej. {12014}{12047}W porz�dku. {12047}{12140}Poczekaj. Czy na dachu| hotelu jest bar? {12140}{12196}Tak. / Poczekaj, nie id�. {12196}{12300}Dowiedz si�, czy kto� pyta� o pok�j| bezpo�rednio pod barem. {12300}{12335}Ok, obszar 3 m. {12335}{12420}W zasi�gu pods�uchu,| kt�ry nosi�a nasza ofiara, ok? {12420}{12485}Ok, rozumiem.| Ju� sprawdzam, H. {12500}{12552}Przepraszam, s�ucha�em Horatio.| Co jest? {12555}{12587}Nic takiego. {12587}{12632}W�a�nie ustali�am czas. {12650}{12685}Ok. / To farba do gruntowania. {12685}{12743}Potrzeba od 3 do 4 godzin| by by�a lekko wilgotna, {12743}{12815}czasem d�u�ej. Co oznacza, �e kto� wiedzia�,| �e ona tu b�dzie. {12815}{12875}I dodatkowo, zostawi� odcisk. {12875}{12929}W�a�ciwie, to cz�ciowy odcisk. {12929}{13019}Por�wnam go z m�ami klientek Cindy.| Mo�e kt�ry� by� notowany. {13026}{13077}Ok, mamy do sprawdzenia| pok�j hotelowy. {13104}{13135}Do zobaczenia. {13139}{13167}Dobra robota. {13683}{13763}Mamy co� z listy| Cindy Castiano? {13763}{13847}Odcisk, kt�ry znalaz�a Calleigh| w farbie... {13847}{13892}nale�y do Carl�a Purdue�a. {13892}{13959}Od niedawna rozwiedziony i bardzo aktywny. {13959}{14008}Z�ama� zakaz zbli�ania si�. {14008}{14055}Dwukrotnie w ci�gu ostatnich 3 miesi�cy. {14055}{14107}Aresztowany za akt wandalizmu... {14107}{14150}i pogr�ki skierowane do niej. {14150}{14189}Co to za pogr�ki? {14189}{14239}Powiedzia�, �e j� zabije. {14255}{14309}Nie m�wi�em tego na powa�nie.| Wyg�upia�em si�. {14309}{14355}To nie ma znaczenia, panie Purdue. {14355}{14419}Gro�by s� wbrew prawu. {14426}{14490}Nigdy nikogo nie zabi�em.| To szale�stwo. {14490}{14547}Tak, ale w zabraniu kija baseballowego| do cudzego samochodu, {14547}{14602}nie ma nic dziwnego, tak? {14607}{14639}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. {14639}{14755}Zdemolowa� pan samoch�d Cindy Castiano| w dniu, gdy zosta�a zabita. {14793}{14853}Ok, mo�e to zrobi�em,| ale to wszystko. {14853}{14941}Przysz�y wyniki na obecno�� nasienia.| S� pozytywne. {14970}{15023}Dosta�a to, na co zas�ugiwa�a. {15047}{15091}Jak to, Carl? {15131}{15213}- Zrujn...
kamil6966