The.Andromeda.Strain[2008][Part.1]DvDrip-aXXo.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{111}{333}{c:$00FF00}The.Andromeda.Strain.2008.Part1&2.DVDRip.XviD-SAiNTS|{c:$118800}XviD & AC3 Sound Codec; 25 fps; 640x352|{c:$aafaaa}733 667 328 & 733 591 552 bajty; 1:25:37.920 & 1:23:59.639
{666}{777}{c:$1188bb}{y:b,i}T�umaczenie: k-rol|{c:$00ccff}{y:b,i}Korekta: Highlander & Dziabak
{1391}{1492}Tam jest Orion.|To ten tr�jk�t.
{1517}{1581}A tam to Kasjopeja.
{1594}{1645}- Kasjopeja...|- Tak.
{1652}{1740}- Kim ona by�a?|- Nie mam poj�cia.
{1799}{1838}Tam jest Wielki W�z.
{1859}{1952}A tu mamy kolejne|cia�o niebieskie.
{2012}{2057}Co robisz?
{2057}{2168}Zamierzam doj�� tam,|gdzie �aden cz�owiek...
{2432}{2484}To satelita.
{2491}{2547}Ale to por�bane.|Sp�jrz na to.
{2549}{2631}No nie wiem, Jeff.|Mo�e powinni�my to zostawi�?
{2631}{2677}To co� mo�e by� radioaktywne.
{3113}{3197}- Powinni�my powiedzie� Martiemu?|- �artujesz? Pewnie, �e nie.
{3202}{3270}Stary pryk zabra�by to|i zgarn�� ca�� s�aw�.
{3538}{3572}Nie ma go.
{3589}{3617}�wietnie.
{3617}{3670}Mandrake narobi w gacie ze strachu.
{3874}{3955}Jasne �wiat�a, wielkie miasto...|Ekscytuj�ce.
{3955}{4002}Piedmont, w stanie Utah.
{4002}{4057}Najbardziej nieprzyjemne zadupie.
{4063}{4108}Strasznie tam cicho.
{4161}{4201}Co to?
{4274}{4311}S�py.
{4469}{4506}Tu Skoczek Pierwszy.
{4506}{4590}Projekt Scoop zosta� przetransportowany.|Pod��am za sygna�em.
{4590}{4633}{y:i}Zrozumia�em, Skoczek Pierwszy.
{4965}{5020}P�ki co �adnych �lad�w �ycia.
{5021}{5099}Poza tym typkiem gapi�cym si�|na nas ze swojego pickupa.
{5204}{5245}Skr�camy za r�g.
{5288}{5324}Czekaj.
{5417}{5468}Wygl�da jak strefa wojny.
{5478}{5532}Powiedz mi, �e to nie to,|na co patrzymy.
{5534}{5588}Miasto pe�ne trup�w.
{5741}{5841}Tutaj!|Pom�cie, musicie mi pom�c!
{6067}{6102}M�j Bo�e, nie.
{6147}{6197}Nie!
{6202}{6234}Nie!
{6243}{6326}Nie! Nie!
{6442}{6497}- Gdzie to by�o?|{y:i}- Piedmont, w stanie Utah.
{6497}{6526}Stare, g�rnicze miasteczko.
{6526}{6602}{y:i}W pobli�u jest park stanowy.|{y:i}Jest bardzo odosobnione.
{6602}{6647}{y:i}Zdaje si�, �e mamy tam problem.
{6647}{6714}Wybacz, �e nie podziel�|twojego poczucia wdzi�czno�ci.
{6714}{6746}To robota Korea�czyk�w?
{6746}{6781}Ma�o prawdopodobne.
{6781}{6827}{y:i}- Wi�c czyja?|- Nie wiemy.
{6831}{6877}{y:i}Obj�li�my teren kwarantann�.
{6877}{7006}Droga zamkni�ta, prosz� pani.|Musi pani pojecha� objazdem stanow� 46.
{7018}{7125}Za kilka godzin poleci tam Predator.|Wtedy b�d� wiedzia� co� wi�cej.
{7139}{7188}Powiadomi�|Agencj� Bezpiecze�stwa Narodowego...
{7188}{7241}{y:i}Sam si� tym zajm�.
{7257}{7298}A co z Bia�ym Domem?
{7381}{7418}Chuck.
{7431}{7465}{y:i}To te� bior� na siebie.
{7465}{7537}Potrzebuj� te� zgody na|rozpocz�cie protoko�u Wildfire.
{7537}{7596}{y:i}Dr Stone nadal prowadzi zesp�?
{7601}{7682}Dop�ki nie wtyka nosa|w nie swoje sprawy.
{7686}{7780}Przypuszczam, �e nie da si� go|po prostu zaprosi�?
{7884}{7943}Nie mog� pilnowa� go przez ca�� dob�.
{7943}{7993}Wiesz chocia�, gdzie jest Lance?
{8004}{8061}Kwestionujesz moje metody wychowawcze?
{8061}{8110}Jak d�ugo nie bierzesz lek�w?
{8110}{8174}Wspania�y dr Stone|zawsze w zgodzie z prawem.
{8174}{8248}Narody dr��,|a pon�tne studentki rozk�adaj� nogi.
{8248}{8288}Nie jeste� godna zaufania.
{8288}{8358}Jeste� zagro�eniem dla siebie|i dla naszego syna.
{8358}{8395}Grozisz mi?
{8395}{8484}Nie pr�buj mnie zastraszy�,|bo zn�w spotkamy si� w s�dzie.
{8637}{8700}- Tak?|- Dr Jeremy Stone?
{8740}{8773}To ja.
{8773}{8803}Og�oszono alarm Wildfire.
{8803}{8872}Mam natychmiast sprowadzi� pana|i reszt� zespo�u.
{9105}{9133}Lisa.
{9150}{9188}Przebadaj si�.
{9275}{9318}Tata?
{9420}{9483}- Zarwana noc?|- Dom mamy, jej zasady.
{9483}{9518}Ju� nie.
{9518}{9583}Jestem tu, �eby powiedzie� ci,|�e zawarli�my uk�ad.
{9583}{9631}Reszt� miesi�ca sp�dzisz|w Los Angeles z moj� siostr�.
{9631}{9699}- Zajmie si� tob�.|- Sam umiem o siebie zadba�.
{9699}{9734}Oczywi�cie.|Pos�uchaj, Lance.
{9734}{9809}Nie b�dziemy si� o to spiera�, jasne?
{9809}{9892}- Sprawa za�atwiona, id� si� spakowa�.|- To mama potrzebuje pomocy.
{9892}{9979}Twoja matka ma wszelk� potrzebn� pomoc.|Wystarczy, �e j� przyjmie.
{9984}{10080}- Aby� tylko uwolni� si� od k�opot�w, co?|- Prosz� pana?
{10115}{10161}Nie mo�esz zaczeka�?
{10161}{10205}Musz� jecha�.
{10205}{10276}Tak, jestem tego pewny.|Gdziekolwiek to jest.
{10284}{10367}- Wiesz, �e gdyby to by�o co� innego...|- Tak, wiem. Praca.
{10367}{10404}To wa�ne.
{10598}{10690}Wczoraj w nocy NASA wykry�a|nad pustyni� Utah spadaj�cego satelit�.
{10690}{10734}Wojsko wys�a�o ekip� poszukiwawcz�.
{10734}{10817}Chcia�em da� ci zna�,|zanim zaczn� si� zg�oszenia...
{10817}{10881}o czarnych �mig�owcach|i ma�ych, zielonych ludzikach.
{10887}{10935}Czemu wojsko nie przeka�e tego NASA?
{10935}{11009}{y:i}Powiedziano mi, �e jedna z cz�ci|{y:i}zawiera materia� radioaktywny.
{11009}{11065}S�dz�, �e chc�|za�atwi� to bezpiecznie, Ed.
{11111}{11139}No dobrze.
{11277}{11316}Zbli�a si� do Piedmont.
{11316}{11364}Przygotowa� si� do|przelotu zwiadowczego.
{11364}{11405}{y:i}Ruszaj.
{11409}{11518}{y:i}Rozpocz�cie rejestracji obrazu|{y:i}z kamery termicznej i noktowizyjnej.
{11623}{11654}Co to jest, do diab�a?
{11848}{11890}To wszystko cia�a?
{11910}{11951}Bo�e przenaj�wi�tszy.
{11996}{12084}Jad� do centrum dowodzenia Northcom.|Zbierz wszystkich w bazie i zamknij j�.
{12084}{12179}Zosta� w stolicy w razie,|gdyby Beeter potrzebowa� pomocy.
{12179}{12223}Tak jest, panie generale.
{12262}{12321}- Jak idzie kampania?|- Zbieranie funduszy si� przed�u�a,
{12321}{12391}a od wieczora stracili�my|15 punkt�w w sonda�ach.
{12391}{12450}Czekamy na g�osowanie w sprawie|propozycji dla Bliskiego Wschodu,
{12450}{12535}ale teraz ten g�rniczy projekt|zaalarmowa� naszych sprzymierze�c�w.
{12551}{12594}Masz na my�li szukanie akcji|dla siebie.
{12594}{12611}Dok�adnie.
{12611}{12686}Oczywi�cie ekolodzy wyj�,|a opozycja nabija sobie punkty.
{12697}{12722}Gotowy?
{12821}{12885}Chuck, nie widzia�em ci� jeszcze|o tej porze.
{12895}{12957}Kilku z nas ma tak� energi�,|jak pan, panie prezydencie.
{12957}{13006}Pochlebstwami mo�na|zyska� wszystko, prawda?
{13006}{13051}Dzi�kuj�, Pat.
{13096}{13161}Panie prezydencie, obawiam si�,|�e mamy problem.
{13161}{13206}Epidemia zaka�nej choroby...
{13206}{13265}nieznanego pochodzenia|w po�udniowym Utah.
{13265}{13327}- Jak �le jest?|- Obszar jest odosobniony.
{13327}{13370}S�dzimy, �e mamy wszystko pod kontrol�.
{13370}{13456}- Ale pomy�la�em, �e chcia�by pan wiedzie�.|- Chc� tam by�.
{13459}{13498}Z ca�ym szacunkiem, lepiej b�dzie,
{13498}{13566}- ...je�li zostanie pan w Waszyngtonie.|- Tatu�!
{13566}{13672}Cze��!|Co tu robisz?
{13672}{13723}- Uciek�a�? Cze��.|- Cze��, Chuck.
{13723}{13744}Joanne.
{13744}{13779}Wybacz, �e przeszkadzam, skarbie.
{13779}{13829}Pakowa�am si� i ten ma�y potw�r|wymkn�� mi si�.
{13829}{13855}Uciek�a� mamie.
{13855}{13878}Podr� w ramach kampanii?
{13878}{13944}Widocznie Amerykanie|wol� ogl�da� moj� �on� ni� mnie.
{13944}{14005}Mimo to nie mog� ich za to wini�.
{14005}{14067}A co do ciebie, m�oda damo,|wracaj, sk�d przysz�a�,
{14067}{14103}bo tatu� teraz pracuje.
{14109}{14186}- Dobra, papa.|- Pa, tatusiu.
{14372}{14448}Wi�c m�wisz, �e to infekcja|nieznanego pochodzenia.
{14448}{14505}Wci�� zbieramy informacje.
{14505}{14558}To nie b�dzie drugie Houston, prawda?
{14566}{14622}My�l�, �e to ma�o prawdopodobne.
{14674}{14730}Gdyby� czego� potrzebowa�,|daj zna�.
{15196}{15255}- Tak?|- Dr Tsi Chou?
{15353}{15415}- O co chodzi?|- Og�oszono alarm Wildfire.
{15617}{15649}Wszystko w porz�dku?
{15664}{15767}Tak, jestem wra�liwy na �wiat�o.|Dostaj� migreny.
{15911}{15961}Adrian ma wizyt� u dentysty|w poniedzia�ek.
{15961}{16025}Nie daj sobie wm�wi�,|�e jest zbyt chory, �eby tam p�j��.
{16029}{16066}Jak my�lisz,|ile ci to zajmie?
{16249}{16292}Je�li zadzwoni� i spytam o twoj� matk�,
{16292}{16353}bierz dzieciaki, wsiadaj w samolot|i le� na zach�d.
{16353}{16444}Tak daleko od kontynentu,|jak tylko si� da.
{16594}{16670}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�.
{16720}{16750}Sir?
{16759}{16814}Beeter poinformowa�|Biuro Bezpiecze�stwa Narodowego...
{16814}{16835}i prezydenta.
{16835}{16900}Zesp� Wildfire zebra� si�|w bazie si� lotniczych Peterson...
{16900}{16929}tu� po pana przybyciu.
{16929}{16973}Kto przydzieli� �Dziwaka�|do tego zespo�u?
{16973}{17016}Major William Keene.
{17016}{17056}Bohater z Houston.
{17056}{17099}Doskona�y badacz i dobry oficer.
{17099}{17148}W zesz�ym roku|ostro pok��ci� si� ze Stonem.
{17148}{17213}Posz�o o to,|kto pierwszy wyizolowa� wirusa CD1.
{17213}{17280}- Pogodzili si�?|- Zgodzili si� na podzia� zas�ug,
{17280}{17330}ale nie darz� si� mi�o�ci�.
{17361}{17433}- Mo�emy si� na tym oprze�.|- Sir.
{17917}{17955}Major Keene?
{18163}{18212}Co si� dzieje?
{18259}{18309}Prosz� si� rozgo�ci�, pani doktor.
{18309}{18355}Nied�ugo startujemy.
{18524}{18556}Witaj, Angela.
{18556}{18604}- Jeremy.|- Prosi�em o co� wi�kszego,
{18604}{18675}ale tylko to mogli za�atwi�|w tak kr�tkim czasie.
{18675}{18712}By�am w trakcie operacji.
{18712}{18768}Nie wezwaliby�my ci�,|gdyby sprawa nie by�a wa�na.
{18768}{18802}Jak �le jest?
{18809}{18899}Wst�pne raporty m�wi�|o �miertelno�ci prawie 100%.
{18932}{19001}Zawsze przynosisz dobre wie�ci.
{19002}{19050}{y:i}Prosz� zaj�� miejsca i zapi�� pasy.
{19050}{19119}{y:i}Obs�uga lotu proszona|{y:i}o sprawdzenie drzwi.
{19124}{19207}S�ysza�am o tobie i Lisie.|Jak Lance si� czuje?
{19209}{19270}To nastolatek,|wi�c ci�ko powiedzie�.
{19282}{19340}Musz� przyzna�,|�e pod mask� szalej�cych hormon�w,
{19340}{19372}�e jest do�� w�ciek�y.
{19372}{19416}Znosi jako� separacj�.
{19416}{19489}Ma zosta� w Los Angeles|z moj� siostr� do ko�ca lipca.
{19518}{19577}Gdy o tym us�ysza�am,|omal nie zadzwoni�am do ciebie,
{19577}{19664}ale pomy�la�am, �e t...