{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {727}{766}/Ludzie pytaj�. {803}{859}/Czym jest RocknRolla? {878}{999}/I odpowiadam im, �e to nic zwi�zanego b�bnami,|/dragami i szpitalnymi kropl�wkami. {1003}{1039}/O, nie. {1043}{1103}/To co� wi�cej,|przyjacielu. {1116}{1176}/Wszyscy lubimy odrobin� dobrego �ycia. {1179}{1215}/Niekt�rzy, pieni�dze. {1219}{1263}/Niekt�rzy, dragi. {1267}{1380}/Inni zabawy seksualne,|/piekno lub s�aw�. {1384}{1490}/Ale RocknRolla, oh, jest inna. {1494}{1528}/Czemu? {1532}{1662}/Poniewa� prawdziwa RocknRolla|/chce kurewsko wiele. {2527}{2608}/Nazywam si� Archy,|/poprzednio znany jako Archibald. {2612}{2667}/Pracuj� dla cz�owieka zwanego Lenny Cole. {2671}{2768}/I Lenny Cole posiada klucze|/do tylnych drzwi tego hucznego miasta. {2772}{2834}/Podam ci przyk�ad|/jak Lenny operuje swoj� moc�. {2853}{2940}/Dwa lata temu,|/ta posiad�o�� kosztowa�a 1 million funt�w. {2944}{2998}Dzi�, kosztuje 5 million�w. {3002}{3028}Jak do tego dosz�o? {3032}{3102}Atrakcyjne oferty podatkowe|dla zagranicznych inwestor�w... {3106}{3182}...restrykcyjne ugody budowlane|and massive hedge-fund bonuses. {3186}{3210}Londyn, dobry cz�owieku... {3215}{3290}...szybko przeistacza si� w finansow�|i kulturow� stolic� �wiata. {3294}{3337}/Londyn pote�nieje. {3341}{3424}/Warto�� posiad�o�ci idzie w g�r�. {3427}{3520}/I to sprawia, �e rodacy walcz�,|/o utrzymanie zaczepienia na drabinie nieruchomo�ci. {3524}{3566}Nie naucz� ci� jak oskalpowa� kota... {3571}{3642}....ale mog� ci wiele opowiedzie�|o pieni�dzach w ceg�ach i zaprawach. {3647}{3703}Tak jak powiedzia�, to dzia�a w jedn� stron�. {3707}{3743}Musicie si� spotka� z adwokatem. {3778}{3811}Musimy si� spotka� z adwokatem. {3816}{3875}C�, to wygl�da na �wietny interes. {3891}{3918}To s� plany. {3922}{3994}To b�dzie kosztowa� 10,|i b�dzie warte 20 z planami. {3999}{4053}Ale, najpierw, musicie postawi�|radnemu drinka. {4057}{4124}/Taki sam uk�ad jak poprzednio.|/Powiem im, �e maj� plany. {4128}{4171}/Dzi�kuje, panie radny. {4192}{4223}Dostaniecie plany. {4227}{4318}Zaopiekujcie si� radnym,|i to przejdzie jak g�wno przez g�. {4346}{4370}Potrzebujemy pomocy. {4375}{4400}Lenny Cole. {4404}{4437}Pies numer jeden. {4441}{4498}Pewny szybkich dzia�a�|i kocha ceg�y i zaprawy. {4502}{4570}Jestem szybki,|i kocham ceg�y i zaprawy. {4574}{4609}Nieruchomo�ci zawsze s� pewne... {4613}{4688}...ale musicie by� �wiadomymi tego, co robicie,|to nie lekka forsa. {4692}{4750}/Przez brudn� kartotek�|/tych ch�opc�w... {4754}{4806}/...bank nie mo�e wyda� im|/kasy, kt�rej potrzebuj�. {4811}{4847}/Wchodzi pan Lenny Cole... {4852}{4931}/...Londo�ski po�yczkodawca|/i szybki magik nieruchomo�ci. {4935}{4978}Nie zawied�cie mnie, ch�opcy. {4982}{5018}No dalej, podaj mi r�k�. {5022}{5083}/I tutaj wyci�ga swoj�|/r�d�k� o mrocznej mocy. {5087}{5148}Nie mog� teraz rozmawia�,|ale wyst�pi� problem. {5152}{5187}Nie mog� da� wam plan�w. {5200}{5267}Przykro mi, ch�opcy, nie mo�na zdoby� plan�w. {5271}{5333}/Oh, czy� to nie niemi�a niespodzianka. {5337}{5380}/Poniewa� oni nie chc� by� d�u�nikami Lenniego. {5384}{5418}Nie m�g� zdoby� plan�w. {5422}{5458}/To prawda, kochanie. {5462}{5487}Nie mo�na zdoby� plan�w? {5491}{5527}/Zostali�cie wychujani. {5531}{5588}Co macie na my�li m�wi�c,|�e nie mo�ecie zdoby� jebanych plan�w? {5592}{5629}Jeste�cie mi co� winni. {5633}{5723}Zgadza si�, ja bior� budynek,|wy tracicie swoj� dzia�k�... {5727}{5786}...a ja dalej jestem stratny|dwa patole. {5790}{5831}Znajd�cie je. {5840}{5911}/Wiedz�, �e musz� sp�aci� Lenniego|/zanim minie miesi�c. {5915}{6026}/Poniewa� pan Cole zna sposoby uczynienia �ycia|/bardzo, bardzo nieprzyjemnym. {6030}{6059}Lepiej to znajd�my. {6064}{6131}/To, czego nie wiedz�, to|/�e Lenny kontroluje radnych... {6135}{6168}/...s�dzi�w i prawnik�w. {6172}{6247}/�adne zgody na planowanie nie zostan� uzyskane|/dop�ki Lenny tego chce. {6252}{6317}/I teraz, kiedy posiada budynek,|/chce pozwolenia. {6321}{6366}Witam, radny? {6379}{6415}Taa. {6427}{6519}Ta, s�ysza�em, �e masz ten samoch�d,|kt�ry chcia�e� . {6531}{6559}Jeste� bardzo hojny, Len. {6563}{6622}Czy mo�esz teraz uporz�dkowa�|te plany? {6634}{6694}- Uporz�dkowane, Lenny.|- Dobrze. {6801}{6856}Co z tob�, Archy? {6860}{6919}Czy to nie lekka przesada, Len? {6932}{7006}Pochodz� z tego samego miejsca co ty.|Musisz ich oczy�ci�. {7010}{7046}Z tego samego miejsca co ja? {7050}{7106}Czy wygl�dam na jebanego imigranta? {7110}{7150}Nikt mi nie poda� r�ki. {7154}{7249}Oni musza poczu� troch� strachu,|inaczej, postawi� si� przeciwko mnie. {7265}{7318}Potrzebuj� ma�ej lekcji, nieprawda�? {7323}{7405}/I to by t�umaczy�o|/jak Lenny dzia�a. {7591}{7657}/Dzisiaj jest wielki dzie� Lenniego. {7661}{7687}/Z�apa� grub� ryb� na haczyk... {7692}{7784}/...poniewa� nowy rosysjki miliarder|/pragnie kontakt�w Lenniego w nieruchomo�ciach. {7788}{7857}/Pragnie pozwolenia na planowanie|/gdzie prawo zabrania. {7861}{7895}Lenny Cole przyszed�. {7899}{7939}/Lenny wejdzie w to... {7943}{8019}/... but he will rape that Russian|/z ka�dego rubla, kt�rego ma. {8023}{8053}Mi�o ci� widzie�, Uri. {8057}{8122}Dobrze. Wejd� i usi�d�. {8135}{8221}Przepraszam, je�li pop�dzam,|ale mam pracowity dzie�. {8225}{8272}- Oh, wszystko w porz�dku.|- Usi�d�. {8319}{8412}Widz�, �e obaj jeste�my zgodni,|ty i ja, Lenny. {8416}{8474}Chcemy doprowadzic sprawy do ko�ca. {8497}{8531}Ile to mnie b�dzie kosztowa�o? {8543}{8654}Po pierwsze, �eby to by�o dla mnie jasne|Jak ci mo�emy pom�c w korzy�ciach z tej transakcji. {8659}{8711}Beze mnie,|b�dziesz czeka� od pi�ciu do 10 lat... {8716}{8785}...zanim otrzymasz pozwolenie|aby wznie�� swoj� aren�. {8789}{8843}Po drugie, w brytyjskim prawie|jest napisane... {8847}{8900}Lenny, ile? {8990}{9024}Siedem milion�w euro. {9136}{9259}Oczekuj� gwarancji otrzymania pozwolenia|w ci�gu sze�ciu miesi�cy i �adnej czerwonej ta�my. {9263}{9295}Oh, masz j�. {9299}{9326}Za�atwione. {9381}{9411}- Drinka?|- Tak. {9496}{9575}To niez�e p��tno, Uri. {9590}{9634}Ma g��bie, wiesz. {9638}{9697}Ten obrazek nie przyni�s� mi nic wi�cej|poza szcz�ciem, Lenny. {9701}{9726}To m�j szcz�liwy obraz. {9730}{9769}- Tak?|- Tak. {9779}{9806}Podoba ci si�? {9810}{9848}Taa. {9859}{9907}We� go na troch�. {9911}{9942}Mo�e dla ciebie te� b�dzie szcz�liwy. {9946}{10014}O nie, Uri, Ja... No wiesz, nie m�g�bym. {10018}{10076}Teraz jeste�my wsp�lnikami, nalegam. {10080}{10138}Prze�l� ci go prosto do twojego domu. {10142}{10223}Mo�esz mi go odda�|kiedy sfinalizujemy transakcj�. {10227}{10254}Hm? {10286}{10343}C�, my�la�em, �e pijesz du�o w�dki. {10348}{10402}Whiskey jest now� w�dk�. {10407}{10444}Nie przy��czysz si�? {10448}{10491}Nie pij�. {10579}{10630}- Zdrowie.|- Zdrowie. {10866}{10904}- Wszystko w porz�dku, Len?|- Tak. {10908}{10963}Poniewa� wygl�dasz troch� blado. {10995}{11058}Daj nam troch� wody|i mokr� chustk�, je�li mo�esz, Turbo? {11063}{11096}Ju� si� robi, Len. {11100}{11172}Pr�bowa� mnie otru�, �mierdz�cy kozak. {11180}{11245}S�uchaj, przesta� si� z tym pieprzy�,|po prostu daj mi butelk�. {11249}{11287}Przepraszam, Len. {11291}{11327}Jak tam klub miliardera? {11340}{11424}C�, powiem ci jedno, ten komunizm|nie spowolni� go, prawda? {11428}{11479}Co� ci powiem, Arch. {11491}{11546}Trafili�my tutaj w dziesi�tk�. {11579}{11643}Wi�c, co jest?|Gdzie ten s�ynny u�miech Archiego? {11648}{11733}Musisz teraz uwa�a� na siebie.|Mam na my�li, �e czasy si� zmieniaj�. {11737}{11805}- Oni nie maj� �adnego szacunku dla starej szko�y.|- Oh, bzdury. {11809}{11899}Nie ma nic nad star� szko��,|a ja jestem pierdolonym dyrektorem. {11903}{11945}Dlatego przyszed� do mnie. {11949}{11985}�apiesz? {12007}{12050}Tak, �api�. {12139}{12198}Jeste� pewien, �e powiniene� po�yczy� mu|tw�j szcz�liwy obraz? {12202}{12259}To sprawia, �e ch�op czuje si� jak kr�l. {12263}{12337}Nie zepsuj tego,|potrzebujemy go, p�ki co. {12345}{12377}Chc� to pozwolenie. {12381}{12439}Zadzwo� do ksi�gowej|i ka� jej wypra� fors�. {12443}{12532}/Je�li Uri obr�ci siedem milion�w|/aby posmarowa� kontaktom Lenniego... {12536}{12572}/...b�dzie potrzebowa� tego w got�wce. {12576}{12651}/I dlatego,|/potrzebuje osobistego ksi�gowego. {12667}{12769}/Poznajcie bardzo utalentowan�|/i finansowo kreatywn� Stell�. {12773}{12804}Wiesz czemu zawierasz umowy? {12808}{12888}Poniewa� ci smutni, t�u�ci, starzy ludzie lubi�|kiedy im si� zobowi�zujesz.. {12892}{12951}Trz�s� si� jak koktaile|poc� si� jak Semtex... {12955}{13006}...kiedy eksponujesz ten akcent, delikatny g�osik. {13019}{13098}Ty, moje kochanie, jeste� rarytasem. {13122}{13179}Teraz, dalej, popraw Bertie humor. {13183}{13240}Jako� nie jest mi do �miechu. {13244}{13324}Jestem 30-letni� ksi�gow�|zam�n� z prawnikiem gejem. {13355}{13413}Jestem osamotniona bez dzieci, Bertie. {13417}{13495}Jak dla ma��e�stwa z wygody,|to mo�e by� raczej niewygodne. {13588}{13633}/Stella, musimy porozmawia�. {13637}{13679}Tak, ona tu jest. {13684}{13716}To Omovich. {13720}{13750}Jeste� pewna, �e to nie gej? {13755}{13800}/Ale to o czym rosjanie nie wiedz�... {13804}{13884}/...to �e ich ksi�gowa|/znudzi�a si� bezpiecznym �yciem... {13888}{13998}/...i szuka wra�e�|/we wszystkich z�ych miejscach. {14002}{14080}/Witamy w the Speeler. {14084}{14167}/Ten gor�cy, ma�y przybytek zbrodni jest domem|/szczeg�lnie nikczemych grup... {14171}{14244}/...os�b lokalnie znanych|/jako Dzika Banda. {14248}{14310}Nie ma mo�liwo�ci, �eby� dosta� pi�tke,|rozumiesz, Bob? {14314}{14383}- Oni nie maj� nic dla ciebie, synu|- O czym ty m�wisz? {14387}{14450}Fred, oni maj� traw�.|Maj� informatora. {14459}{14547}Maj� szczura jaraj�cego kanarkowego skr�ta.|Maj� wi�cej informacji ni� internet. {14552}{14608}Dobra, panienki.|- Cookie, jak si� masz, synu? {14612}{14639}Cookie, chcesz wej��? {14643}{14724}Obieca�em bli�niakom|�e je wezm� na ryby, ale jeba� to. {14728}{1...
ontek25