00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33:OSTATECZNA ZAG�ADA - CZʌ� 1 00:00:36:Na Wybrze�u Malabarskim w Indiach, 00:00:39:maharad�a przekszta�ci� sw�j pa�ac w elektrowni� s�oneczn� 00:00:42:jako dar dla swego ludu. 00:00:46:S�oneczne baterie produkuj� trzysta jednostek energii na sekund�. 00:00:51:Doskonale. 00:00:53:Co si� dzieje? 00:00:57:S�ysza�em �e Maharad�a ma woln� chat�. 00:01:11:Autoboty, aktywowa� hydrop�aty. 00:01:16:Dzi�ki za te ob��dne narty wodne, Wheeljack! 00:01:19:Zawsze chcia�em pobawi� si� w motor�wk�! 00:01:21:Ech, chcia�bym �eby by�y pomalowane na kolor pasuj�cy do mojego lakieru. 00:01:24:Gryz� si� ze sob�! 00:01:26:Redekorujesz si� p�niej, Sunstreaker! Nasz priorytet to Decepticony! 00:01:31:Musz� przywr�ci� moc! 00:01:38:Kto zagra? �apcie! 00:01:41:Nie jeste�my tu dla �artu, Skywarp. Pozb�d� si� go. 00:01:45:Zawsze psujesz zabaw�! 00:01:47:Optimus Prime! 00:01:50:Autoboty, transformacja do akcji! 00:01:53:B�dziesz mia� wi�cej akcji, ni� by� chcia�, Optimusie Prime. 00:01:57:Obieca�e� mi kr�lika do�wiadczalnego, Megatronie. 00:02:00:Potrzebuj� jednego do eksperymentu. 00:02:03:Cierpliwo�ci, doktorze Archeville. 00:02:05:Operacja Kr�lik Do�wiadczalny przebiega zgodnie z planem. 00:02:10:Soundwave, potwierdzenie! 00:02:12:Kontynuuj, Megatronie. 00:02:14:Autoboty zosta�y skutecznie wywabione. 00:02:18:Zacz�� Faz� Drug� operacji. 00:02:21:Potwierdzam. Rumble, transformuj. 00:02:30:Aj! Uwa�aj, Sparkplug! 00:02:33:Co jest? Za gor�cy olej? 00:02:36:Co do... 00:02:40:Ravage, transformuj. 00:02:46:Co si� dzieje? Jestem wstrz��ni�ty! 00:02:48:Centrum wstrz�s�w jest tam. 00:02:53:To Rumble. 00:02:55:Laserbeak, transformuj. 00:03:00:Ironhide? Bumblebee? Co si� dzieje? 00:03:03:Nic czego ma�y ogie� z flary nie mo�e rozja�ni�! 00:03:06:Uwa�aj, Sideswipe! 00:03:09:Brawo, Sideswipe! 00:03:11:Za�atwcie tego Decepti-kotka! 00:03:16:Puszczaj! Na pomooc! 00:03:26:Decepticony porwa�y mojego tat�! 00:03:38:Decepticony, operacja Kr�lik Do�wiadczalny jest zako�czona. Wraca� do bazy. 00:03:43:Decepticony, za mn�! 00:03:50:Zwiali. 00:03:52:I to bez kostek energonowych. 00:03:54:Hmm...to nie zadowala moich obwod�w logicznych. 00:03:59:Prime, Decepticony uderzy�y na Kwater� G��wn� Autobot�w! 00:04:01:Wystawili nas! 00:04:03:Autoboty, transformujemy i wyruszamy! Do kwatery, natychmiast! 00:04:10:Tw�j kr�lik do�wiadczalny przyby�, doktorze Archeville. 00:04:14:Doskonale! 00:04:18:Wypu�� mnie, ty dziobaty �cierwojadzie! 00:04:21:Laserbeak, gdzie twoje maniery? Nasz go�� potrzebuje fotela. 00:04:27:Go��, co? Bardziej wi�zie�. Uhh... 00:04:31:Wed�ug mnie plan Megatrona by� �wietny. 00:04:34:A ja m�wi�, �e atak na elektrowni� s�oneczn� dla odwr�cenia uwagi to strata energii. 00:04:39:Ty spalasz wi�cej energii swoj� g�b�! 00:04:42:S�uchaj, ty... 00:04:45:Cisza! Opanujcie si�. 00:04:50:Jeden z tych guzik�w mo�e otworzy� mi jak�� drog� ucieczki. 00:04:54:Nie odchod� jeszcze! 00:04:57:Mam co�, co mo�e ci� zainteresowa�. 00:05:00:Niech to lepiej dzia�a, doktorze, bo inaczej ty mo�esz przesta� dzia�a�. 00:05:06:Zbyt ci�ko pracowa�em, by teraz zawie��, Megatronie. Patrz. 00:05:12:Cokolwiek zamierzasz, Autoboty ci� powstrzymaj�. 00:05:14:Cisza, �a�osne bia�kowe stworzenie! 00:05:17:B�dziesz pierwszy z nowego pokolenia. 00:05:20:Pokolenia niewolnik�w! 00:05:25:Rozchmurz si�, Spike. Odzyskamy Sparkpluga, nie zwa�aj�c na niebezpiecze�stwa. 00:05:29:Masz jakie� wynalazki, Wheeljack? 00:05:31:By� mo�e, ale b�dziemy potrzebowa� planu. 00:05:34:Mam plan, je�li wy macie dostatecznie twarde rury, �eby nie stch�rzy�. 00:05:38:Mamy! Transformujemy i wyruszamy! 00:05:46:Wszystko gotowe, Megatronie. 00:05:49:Czy jeste� pewien, �e nowy most przestrzenny b�dzie na tyle du�y, 00:05:52:by dostarczy� nasz specjalny...�adunek? 00:05:56:Potwierdzam. Ale dostarczenie �adunku zu�yje wszystkie pozosta�e kostki energonowe. 00:06:04:O to martwi� b�dziemy si� p�niej. 00:06:08:Pods�uchujemy, doktorze? 00:06:10:O co chodzi z tym mostem przestrzennym i specjalnym �adunkiem? 00:06:14:To nie twoja sprawa. Ziemia b�dzie twoja kiedy z ni� sko�czymy. 00:06:19:To wszystko co musisz wiedzie�. Teraz, pozw�l mi na demonstracj�. 00:06:23:M�j chip hipnotyczny ma zdolno�� opanowywania woli osobnika. 00:06:28:Ja i tylko ja b�d� mia� kontrol� nad dzia�aniami moich niewolnik�w. 00:06:35:Przetestujemy twoj� teori�, doktorze. 00:06:38:Sparkplug, przywitaj si� ze swoim przyjacielem. 00:06:42:Optimus Prime! Przygotowa� si� do ataku. 00:06:47:Spokojnie, panikarzu. To tylko model naszego wroga. 00:06:52:Sparkplug, zajmij si� nim. 00:07:01:Doskonale, doktorze! 00:07:04:Tw�j chip hipnotyczny da mi �rodki do podbicia Ziemi i Autobot�w raz na zawsze! 00:07:39:Macie swoje zadania. Ruszajcie! 00:07:41:Skacz do oceanu, b�d� �mia�y! 00:07:47:Ostatni w wodzie to wrak zardzewia�y! 00:07:50:Mam nadziej�, �e przez s�on� wod� m�j lakier nie wyblaknie! 00:08:07:Aktywuj sw�j pomiar g��boko�ci, Cliffjumper. 00:08:09:Musimy wiedzie�, kiedy znajdziemy si� pod powierzchni� morza. 00:08:11:Wysoko�� - dwadzie�cia siedem przecinek siedem st�p powy�ej morza i zmniejsza si�. 00:08:26:Skaner na dwunastej, Prime. 00:08:28:Zobaczymy, czy umie zeskanowa� to! 00:08:31:Autoboty, do �rodka! 00:08:42:Tam w �rodku jest tego wi�cej! 00:08:47:Ja te� mam tego wi�cej, Mega-b�a�nie! Du�o wi�cej! 00:08:55:Nie tylko jeste�my pod powierzchni� morza, ale pod dnem oceanu, Brawn. 00:08:59:Skr�� w lewo i wyr�wnaj! 00:09:18:Hej, Thundercracker! To twoje? 00:09:23:Powninni�my ju� by� blisko. 00:09:25:Lepiej mnie przepu��. 00:09:30:Twoje pole magnetyczne dzia�a, Windcharger? 00:09:33:Tak. Jak tylko poczuj� przyci�ganie, 00:09:36:B�dziemy wiedzie�, �e dotarli�my do Kwatery G��wnej Decepticon�w. 00:09:42:Wszyscy do basenu! 00:09:48:Nie obchodzi mnie, co powiedzia� Megatron. Wi�zie� zostaje. 00:09:52:Jak by ci si� podoba�o, gdybym przeprogramowa� ci� na zgniatark� �mieci? 00:09:59:Dobra, to musi by� to miejsce. 00:10:03:Potraktuj to swoim szklanym gazem, Cliffjumper. 00:10:14:Trzeba z�apa� Sparkpluga! 00:10:22:Wstrzymaj oddech, Sparkplug! 00:10:28:Te Autoboty za to zap�ac�! 00:10:33:Na pewno! W�a�nie zabrali naszego niewolnika do siebie! 00:10:45:Mo�esz si� nie rusza�, Sunstreaker? 00:10:47:Uwa�aj z tym! Zarysujesz moje nakolanniki z solenium. 00:10:52:Rany, tato, naprawd� �wietnie �e wr�ci�e�. Tato? 00:10:55:Hhh. Nie rozmawia�. Jest praca do zrobienia. 00:11:01:Kto jeszcze potrzebuje napraw? 00:11:03:Wheeljack, co� jest nie tak z tat�. 00:11:05:Nie �artujesz. 00:11:09:Hej, przesta�! Z moim ty�kiem jest wszystko w porz�dku! 00:11:13:Nie, niewolniku. Naprawiaj tylko uszkodzone Autoboty. 00:11:25:Obwody Prime'a s� w porz�dku, Spakplug. 00:11:28:Nie m�wi�em ci �e ju� je naprawia�em? 00:11:29:Jestem mechanikiem. Wiem, co robi�. 00:11:34:Atakowa�! Nie bra� je�c�w! 00:11:37:Jak si� tu dostali? 00:11:39:Teletraanowi-1 musia�o przepali� si� par� beta-diod! 00:11:51:Co si� dzieje? 00:11:53:Destrukcja twojej rasy, Autobocie! 00:11:57:Kryj si�! 00:12:07:Klucz? Klucz taty! Dlatego nie w��czy� si� alarm! 00:12:10:Tata sabotowa� Teletraan! 00:12:16:Doskonale! Doskonale! 00:12:22:Tato, co� jest nie tak? To ja, Spike! 00:12:25:Nie wiem. Nie mog� si� powstrzyma�. 00:12:28:Decepticony chc�, �ebym...ochh! 00:12:32:�eby� co, tato? 00:12:34:Chc� �ebym...pom�g�...uuch!...Pom�g�, ee... 00:12:38:B�dziesz mnie s�ucha�, niewolniku! Nie masz wyj�cia! 00:12:42:Tato! 00:12:44:Z drogi! 00:12:47:Musz� pracowa�! 00:12:49:Tato! Prosz�! 00:12:55:Rozstanie z wami to taki s�odki smutek! 00:13:01:�egnajcie, Autoboty, na zawsze! 00:13:02:Wszystko zale�y od ciebie, Teletraan! 00:13:08:Piana dusz�ca po�ar! Nasze obwody maj� kr�tkie spi�cia! 00:13:14:Moja bro�! 00:13:16:Nie mo�emy po prostu rozwali� ich na kawa�ki go�ymi r�kami? 00:13:19:Je�li zostaniemy, piana trwale uszkodzi nasze obwody. 00:13:23:W ka�dym razie, Autoboty s� sko�czone. Odwr�t! 00:13:29:Chod�. Przy��cz si� do mnie i rz�d�! 00:13:33:Tato! Nie jeste� taki, jak Decepticony! 00:13:37:W takim razie b�dziesz walczy� przeciwko w�asnemu ojcu. 00:13:40:Kiedy nast�pnym razem si� spotkamy, b�dziemy wrogami! 00:14:09:Skoordynujcie k�ty maszt�w energetycznych. 00:14:20:A wi�c, Megatronie, wreszcie przygotowujesz most przestrzenny 00:14:24:do przes�ania specjalnego �adunku, co? 00:14:27:Dok�adnie, doktorze, a tym �adunkiem b�dzie ni mniej, ni wi�cej, 00:14:32:ale nasza rodzinna planeta, Cybertron. 00:14:34:Wasza planeta? Sprowadzacie wasz� planet� na Ziemi�? 00:14:38:Tak. 00:14:40:Ale grawitacja waszej planety spowoduje trz�sienia ziemi, fale tsunami... 00:14:44:ona...zniszczy moj� planet�! 00:14:47:Ach, ale ta dewastacja wytworzy ogromny przyp�yw energii. 00:14:52:Energii, kt�r� twoi niewolnicy z chipami hipnotycznymi zgromadz� w energonowych kostkach. 00:14:58:Kostki b�d� p�niej �atwo przesy�ane na Cybertron na nasz u�ytek. 00:15:02:Ale co pozostanie wtedy z Ziemi? B�d� w�adc� martwego �wiata! 00:15:09:Ma�y problem, drogi doktorze, dla twojego niesamowitego geniuszu. 00:15:21:Czy Teletraan-1 zosta� naprawiony? 00:15:23:W�a�nie go sprawdzamy. 00:15:25:Dobrze. Jego funkcja szpiegowania z powietrza zn�w dzia�a. 00:15:35:Tak, i zobacz co wychwyci�. 00:15:37:Decepticony! Dajcie odczyt. 00:15:41:Dwa k�ty tych maszt�w energetycznych formuj� kosmiczn� piramid�, 00:15:44:kt�rej szczyt jest poza t� galaktyk�. 00:15:47:Most przestrzenny! Najwi�kszy most przestrzenny wszechczas�w! 00:15:50:Musimy to natychmiast zbada�. Ruszamy tam! 00:16:01:Most przestrzenny uko�czony. Jeste�my gotowi do przes�ania Cybertronu. 00:16:07:A my jeste�my gotowi do jego odebrania. 00:16:13:Autoboty! 00:16:16:Przygotuj niewolnik�w, doktorze. Natychmiast! 00:16:19:Jak sobie �yczysz, Megatronie. 00:16:21:Autoboty, transformujemy i wkraczamy tam. Koniec zabawy, Me...
ufo2