00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33:DZIEL I RZ�D� 00:00:39:Fabryki pracuj� pe�n� par�, 00:00:41:produkuj�c bro� przeciwko najwi�kszemu zagro�eniu jakie kiedykolwiek zna� �wiat. 00:00:47:Z�ymi, przepot�nymi robotami - Decepticonami. 00:00:52:Je�li b�dziesz potrafi� u�y� swojego geniuszu komputerowego do poprawienia naszej wydajno�ci, Chip, 00:00:57:b�dziemy mogli podwoi� nasz� produkcj� broni. 00:01:00:Spr�buj�, prosz� pana. 00:01:14:Decepticony! 00:01:22:G�upie insekty! 00:01:28:Ludzie s� zabawni kiedy uciekaj�, nie uwa�asz Starscream? 00:01:31:Ej... obejrzyjcie si�! 00:01:36:Natychmiast wyssa� energi� z tej fabryki! 00:01:39:Wype�nijcie kostki energonowe! 00:01:47:Nie mo�emy nie zrobi� �eby ich powstrzyma�! 00:01:50:Niech pan nie traci nadziei. 00:01:52:Ci�gle jest par� guzik�w do naci�ni�cia! 00:01:57:Jak tam Prime? 00:01:59:Dowiedzia�e� si� gdzie nast�pnym razem poka�e si� most przestrzenny Decepticon�w? 00:02:04:Obawiam si� �e nie, Ironhide. 00:02:05:Skanowa�em rejon gdzie most pojawi� si� za pierwszym razem, 00:02:08:ale moim odczytem bylo jedno wielkie zero. 00:02:11:R�wnie dobrze mo�emy wr�ci� do Kwatery G��wnej Autobot�w, Prime. 00:02:15:Czekaj. To wezwanie pomocy od Chipa Chase w fabryce broni. 00:02:20:Decepticony atakuj�. Autoboty, transformacja, tam si� spotkamy! 00:02:27:S�yszeli�cie wodza! Wyruszamy! 00:02:33:Heh. Zastanawiam si� czy kiedykolwiek si� do tego przyzwyczaj�. 00:02:36:Sko�czone, Starscream. 00:02:38:Co do ostatniej mikro-iskry energii kt�r� mogli�my wy��� z tego miejsca. 00:02:42:Obawiam si� �e to twoje naciskanie guzik�w to musztarda po obiedzie. 00:02:47:Dow�dca misji do Kwatery G��wnej Decepticon�w. 00:02:52:Potwierd�, Megatronie! 00:02:54:Tutaj Megatron. Melduj, dow�dco misji Starscreamie. 00:03:00:Osi�gn��em ca�kowity sukces. 00:03:03:Ca�a energia fabryki jest nasza. 00:03:06:Wracaj z kostkami energonowymi. 00:03:08:Kiedy dostan� nowe koordynaty mostu przestrzennego, dostarczymy je na Cybertron. 00:03:14:Jak rozka�esz, Megatronie. 00:03:16:Ale na pewno chcesz mnie pochwali� za moje wysi�ki. W ko�cu, by�em... 00:03:21:Autoboty! 00:03:24:Wiedzia�em �e Autoboty mnie nie zawiod�! 00:03:27:Optimus Prime! 00:03:30:Co za spostrzegawczo��. 00:03:33:Jest was trzech, a Prime jest sam. 00:03:35:Uderzcie zespo�owo i zniszczcie go! 00:03:38:Z przyjemno�ci�! 00:03:41:Zmieniam k�t ataku! 00:03:43:Jestem z tob�! 00:03:45:Optimusie, nic ci nie jest? 00:03:47:Nie. Ale odsu� si�! 00:03:50:Wola�bym walczy� z Prime'em jeden na jednego, 00:03:53:ale kiedy Megatron m�wi zespo�owo, Thundercracker gra zespo�owo! 00:03:58:Hej! Spieprzy�e� to, Thundercracker, ale ja nie spieprz�! 00:04:02:Mylisz si� jak zwykle, Skywarp. 00:04:05:Optimusie, uwa�aj! To pocisk kierowany na ciep�o! 00:04:16:Optimusie! Komputer! 00:04:20:Zaraz wybuchnie! 00:04:22:Os�oni� was! 00:04:29:Walcie w niego wszystkim co macie! 00:04:36:Zbli�aj� si� niezidentyfikowane obiekty. 00:04:37:Autoboty! 00:04:39:Starscream! Nie walcz z nimi. 00:04:41:Wydosta� si� stamt�d z kostkami energonowymi. 00:04:47:Decepticony! Wdepczemy ich w ziemi�! 00:04:51:Nie mo�esz, Ironhide! 00:04:55:Musisz pom�c Optimusowi Prime! 00:04:58:Wow...co ci si� sta�o, Optimusie? 00:05:00:Powa�nie...uszkodzony. Trac�...szybko energi�. 00:05:05:Wheeljack...potrafisz mnie naprawi�? 00:05:08:Mam nadziej�, ale nie tutaj. Mo�esz si� transformowa�? 00:05:11:S...Spr�buj�. 00:05:15:Przeka�niki mocy... s� przepalone. 00:05:18:Poruszanie si� ograniczone. 00:05:21:Nieodzowna wymiana cz�ci. 00:05:29:Wyjdzie z tego? 00:05:30:Nie wiem. Naprawd� mocno dosta�. 00:05:32:Hej, Rozchmurzcie si�, ch�opaki! 00:05:34:Optimus wyzdrowieje! Bo...bo musi! 00:05:55:Jaki jest stan Optimusa Prime? 00:05:58:Zosta� permanentnie dezaktywowany. Widzieli�my jak upada. 00:06:02:Upada, tak, ale mo�esz zagwarantowa� �e jego laserowy rdze� wygas�? 00:06:07:Musz� by� pewien! 00:06:08:Soundwave, wypu�� Laserbeaka. 00:06:11:Laserbeak, transformacja. 00:06:15:Chod� do mnie. 00:06:17:Polecisz do Kwatery G��wnej Autobot�w i dowiesz si� prawdziwego stanu zdrowia Optimusa Prime. 00:06:25:Nasz Laserbeak boi si� jak zwyk�y kurczak. 00:06:28:B�dzie si� ba� bardziej je�li nie b�dzie mnie s�ucha�! 00:06:33:Je�li laserowy rdze� Optimusa rzeczywi�cie wygas�, 00:06:36:zniszczymy te przekl�te Autoboty 00:06:40:i nikt nie stanie mi�dzy nami a podbojem wszech�wiata. 00:07:00:Naprawd� nie wiem, ch�opaki. To �le wygl�da. 00:07:03:Doskonale. 00:07:07:Jaka jest twoja diagnoza, Ratchet? 00:07:10:To cud �e jego hydraulika ci�gle funkcjonuje. 00:07:13:S�abn�...elektryczny puls zanika. 00:07:17:Jest zgubiony, wiedzia�em! Czu�em to w moim banku danych! 00:07:20:Nie gadaj g�upot! 00:07:22:Musi by� co� co mo�emy zrobi�! Prawda, tato? 00:07:25:Nie wiem, synu. 00:07:26:Teraz, Laserbeak! Wyko�cz go! 00:07:33:Co do...?? 00:07:34:To Laserbeak! �apcie go! 00:07:39:Zacz�� jak�� reakcj� �a�cuchow� wewn�trz Optimusa! 00:07:43:Odsu�cie si� wszyscy! Zaraz wybuchnie! 00:08:08:Wszyscy cali? 00:08:09:Nic nam nie jest, tato. 00:08:11:Ale co z Optimusem Prime? 00:08:14:Ech...funkcjonuj�, ale szybko trac� energi�. 00:08:19:Na pewno ju� nie produkuj� robot�w takich jak ten. 00:08:21:Ratchet, ile mamy czasu zanim ca�kiem straci energi�? 00:08:24:Niewiele, o ile nie wymieni� tego. 00:08:29:Ech...kosmetron. Mam par� na wymian�, ale nie tutaj. 00:08:33:Hej, m�w do mnie jeszcze! Skieruj mnie we w�a�ciwe miejsce! 00:08:36:To nie takie proste, Bumblebee. 00:08:38:Kosmetron o kt�rym m�wi� jest w moim starym warsztacie na Cybertronie. 00:08:42:Na Cybertronie? 00:08:44:A co gorsza, Decepticony za�o�y�y komputerowy zamek na moich drzwiach. 00:08:49:Wiedzia�em �e nie ma �adnej nadziei, po prostu wiedzia... 00:08:52:Mamy tu geniusza komputerowego kt�ry mo�e przeprowadzi� paru z nas przez te drzwi! 00:08:58:Wygl�da na to �e w�a�nie zg�osi�em si� na ochotnika �eby za�atwi� ten zamek. 00:09:01:C�, na co jeszcze czekamy? Zawsze chcia�em odwiedzi� inn� planet�! 00:09:09:Bez Optimusa Prime'a by ich poprowadzi�, Autoboty b�d� bezradne. 00:09:13:W takim razie dlaczego nie zaatakujemy ich teraz, przyw�dco? 00:09:17:To zwykle dobra strategia! 00:09:19:Zaatakujemy kiedy tak rozka��, Starscream! 00:09:23:Zg�o� si�, Shockwave. Potwierd�! 00:09:28:B�d� pozdrowiony, Megatronie. 00:09:30:Kiedy zmaterializuje si� most przestrzenny? 00:09:32:Za 72 miliardy astrosekund na tych koordynatach. 00:09:39:Przeka� wizualizacj� miejsca. Doskonale, Shockwave. 00:09:44:Ale jak dostaniemy si� na Cybertron na czas, dzieciaku? 00:09:47:Nawet Prime nie mia� poj�cia gdzie pojawi si� nast�pny most przestrzenny. 00:09:51:Ale Optimus Prime nie u�y� najlepszego detektywa na Ziemi, Teletraana 1. 00:09:56:Wprowadzaj�c do Teletraana dane o ostatnim pojawieniu si� mostu przestrzennego, 00:10:01:by� mo�e b�d� m�g� przewidzie� gdzie most pojawi si� nast�pnym razem. 00:10:04:Hej, to jak Sherlock Holmes z dyskietkami! 00:10:10:Dalej, Teletraan. Prime'owi ko�czy si� czas. 00:10:23:Ostro�nie z tymi kostkami, Rumble. Ty niezgrabny wraku! 00:10:27:Hej, kogo nazywasz niezgrabnym, g�bo na uszczelkach? 00:10:30:M�j talent marnuje si� w tym projekcie. 00:10:33:Powinienem mie� pe�n� w�adz� nad wszystkim! 00:10:36:Gotowe, Starscream. 00:10:39:Hej, my�la�em �e potrzebujemy kierowcy �eby zataszczy� ten towar przez most. 00:10:43:Potrzebujemy. 00:10:44:Nie! Prosz�! Nie ja! Nie! 00:10:49:Mi�ej podr�y, wojowniku. 00:10:52:Pozdr�w star� paczk� na Cybertronie! 00:11:22:Shockwave do Megatrona. Kostki energonowe dostarczone. 00:11:30:Chip, ty i Teletraan to super zesp�. Znale�li�cie most przestrzenny. 00:11:38:Autoboty! 00:11:40:Rozwali� ich! 00:11:41:Czas na bitw�! 00:11:50:Nic nie widz�! 00:11:52:Ten b�ysk zrobi� spi�cie w moich obwodach optycznych! 00:11:56:Bumblebee, uwa�aj! 00:12:01:Nie zwijajcie si� jeszcze, gnojki! Balanga dopiero si� zaczyna! 00:12:05:Heheh! To powinno was rozerwa�! 00:12:14:To na pewno nie to co chcia�em zobaczy�. 00:12:17:Starscream, czekaj! 00:12:19:Ten deszcz podsun�� mi pomys�. Pozw�l Autobotom wygra�. 00:12:23:R�b co m�wi�. 00:12:41:Dobra robota. Natychmiast wracajcie do bazy po dalsze instrukcje. 00:13:15:Autoboty! 00:13:30:Troch� p�ynnego azotu powinno ostudzi� sytuacj�. 00:13:42:Ech... nie mog� si� ruszy�! Utkn�li�my! 00:13:46:M�wi Megatron - Strefa strze�ona Cybertronu zosta�a naruszona. 00:13:51:Zniszczy� intruz�w deszczem! Kwa�nym deszczem! 00:13:58:Musimy si� dosta� do starej pracowni Wheeljacka. 00:14:00:Nie poddawaj si�. Wiem �e ci si� uda. 00:14:02:Zosta�a ostatnia sekwencja kt�rej mog� spr�bowa�. 00:14:06:Zrobi�e� to, Chip! 00:14:08:Teraz niech tylko moje detektory odnajd� ten kosmeta-co�tam. 00:14:14:Czy to by�o dostatecznie szybko? 00:14:18:Zabierzmy ten gad�et do Optimusa! 00:14:24:Kwa�ny deszcz! Je�li dostanie si� do naszych obrot�w, to po nas! 00:14:30:I po Optimusie Prime! 00:14:38:Zawiedli�my, Chip...Za...zawiedli�my. 00:15:00:To koniec, Chip...Po wszystkim. 00:15:04:To ich koniec. Dla nas to dopiero pocz�tek. 00:15:08:Wszystko posz�o zgodnie z moim planem. 00:15:11:Autoboty s� bez swojego pot�nego przyw�dcy, a czworo z nich przepad�o na Cybertronie. 00:15:18:W takim razie pokornie sugeruj� 00:15:21:�eby�my zaatakowali ich baz� teraz, kiedy mamy przewag�! 00:15:25:Chocia� ten jeden raz zgadzamy si�, Starscream. 00:15:28:Osobi�cie poprowadz� atak. 00:15:31:Nowa era supremacji Decepticon�w w�a�nie si� zaczyna. 00:15:40:Jaki jest tw�j werdykt, Wheeljack? 00:15:41:Zrobili�my wszystko co w naszej mocy, Sparkplug. 00:15:44:Optimus Prime potrzebuje nowego kosmetronu 00:15:46:i je�li wkr�tce go nie dostaniemy, wszelka nadzieja przepad�a. 00:15:55:Naprz�d do zwyci�stwa! Nikt nas teraz nie pokona! 00:16:02:Nie mo�emy zawie��! Optimus Prime, nasz... nasz �wiat... 00:16:05:Los ca�ego wszech�wiata zale�y od n...
ufo2