NIE 47.2010.pdf

!'(& ((((

"$!''$(( ##"'$#

'(((%&%

%((&%&

B6K=GKG F9GK@,?K=1K;>GKCIK9JK=GK5IHK@J4

=@,K>JK;GKDHKCF9JK;GD HEK@>JK6H<4K9,DFK3

=I<K DGK<H<K @GK?JK>GK?B<8K )CFBKCAB

FEJK<BK@HKA-?BK@BKK;>GKCF2KG ;JK>1K.>GK3

CFBKEJ 579K=14KA7K=IH>K=IKD6JKDFIHAK=JKAFB

6HK=J>KC@?G4K J A-A2K @B6K=GK DGK0HK5>J+

DG 6JCFK=I8K #;GKC,5K FEJKEB4K J =GEK@>J

EJ EIHK.GK;>GKC@JKI C=7K@HAFKEJKK;,:KD1

I =7K;I1KAI4KAGK@J<KA-AHCFK9JK@?GK<,K?I

CI1K@BK0HK5>JK=GK?I8KFIJK9JK5HFK;7KD9J8

JKF?BKAFJ:K FEIK=JK:24K G5KDJK>FB?KCFB

EJ GDKA-GDKEB<K =I6K=GK<JK 567KF.JK<I8

"EJK :HDKEJ=K ?BK>JKEIHK CI1K 7AIHKCFBK9J

I ;GK;>GK?JKDFIK9JKDG ?JK>FB?KEIJK=J8K7K3

;GK?JK9JK@B6K=GK?GK>H=KFIH<KEIJK=,?8KFHK3

AFBK?IK/AIHK5>JK=GK?JK9GKF9GK@,?K=I8KJKDGK3

?GK6GKEJK FHK FDGK5BKAFBK ;G ?B:K/AI7K FH

C=6HK;7K?BK:JK/EIK9J4K0HKFJKCIK9H=KF $"(#

FJ @HEK <IHKCI2AK ?BKCFHD9K ;G & F9

EJ AF9GK?IHK=JK? :H:K>GKDFIKEIH8K'IHK?IHK3

DFIJK9J4K0HKI @J=K:HC@KCFAF1K/AIJK>24K5GKDGK3

C@JK9JKAGK=G6K?IH=8K

DJK9GKCI1KFJKAF2+KDFIH!KGD @JK=IH:K-IK3

C@GK>IIKJ=7K>J@K?@HKDB4K=IHKDBK;>FBK:HKA-JK3

9H<KDG GKDFI4K0HK5BKG @B<KEJK;IKCJ+4K0H

;GK<GAKC;GK9HAFKEJK;>FHKC@JK9JK@7K?BK;9JK3

AJ+K;IHKEI2KDFHK;GK@>FHK57K:2KAB<8K GKEIH

:HC@KEH?CKEJ AJK92K(G6KC=18K)C;GK<EIJK9J

G @B<K@B6K=GK6GK=J6KEJK)BK5G>KAFJ8K

GFEJK=IKD>JK<JK@7K;GK:JK?IK9B

CI1K:70K?HK?>FHK/EI78K)@HKDBKAGKAF?J>K@B

;GK@>FHK57K:2KABKEIHKDGKC@J9K=JKCB8K) 6IKC@GK3

;JKDFIHKEIHKDGKC@JK?J9K:70KEI=@8K'JIK;GK3

?H: K67KDFIHK=GKAF7K:2KGD >JKEJ8KIHKDBKC2

:JK=IH/K;IHKEI2KDFH4KEJK9JKDGK?JKEBKH<GKA:JK3

<IK@97<K=91K5IKCI1K5HFK9JDKEIHK? =GK>BK@JK3

>FJA-8KIHKDBK=JKCJKFJK<=EI1K@J4K67KDFIH

5HFKCI6KEIHK F9GK>FHKAF28K DBK5BK C9GK?JK<I

<G0KEJK5BK9GKFJK5IK:J+4KEIHKFGKC@J9K5BKJEIK

:HKDHEK0BK?BK;>JKAG?KEI=K?@B<K57KDBEK=78

K AGK <GK0HK<BK K <,K?IK :HKDHE

FEIA-8KK(GK?,DK5BK9J4K@GKEJEI2K;GKCF9B

;IHKEI2KDFH8K'IHK<JKI :704K=@G/KAFHK.G/

EIHKDGK6IKAFB94KAG/K<7KCI1KEIHKDGK;I1K9G

? 57KD0HKAIH4K J :JK <7KCF1K ;>FHK<BK=J+

;GD /AIJKEJK<I4K0HK5BK67KDFIHK<EIHKEIH

F6IEKAFGK?JK6I8KEIHA-KAI4KAGK>F2KDF2K<IJK3

C@H<4KCJK<IK@7K;>FBK:JKD2KI CI1K@97K<JKAF24

J6HKEIH4K?BK5GK>B4K=J0KDBKD7K;1KA-GK?J8

5BK9GK5BK;>FH:/+KCI1K;GDGK3

<JA-KI EJK;IKCJ+K=I6K=JK>FH?KEBA-KG5K>JFK3

=,?K F FJK.>FBK5IGKEBA-K ;GK<IHCFKAFH!

?9,DFK=IA-KHEK=6JK?JA-K5IHKDB8K)C@>F2KCJK3

:2KABK?IKDG=KEJFJK?GK9JKEIHK.>FB54&*KGC,5

EJ&K<HK@>JA-4&36J@K=JK?AI2K0BKF?IHAFK3

EIHK;IK:JKE2K<J@K=24K<9GKDGKAIJKEHK;>GKC@BK3

@7@K=I4KDFIHKDFIKAFHKEIHK5IHKDBK'IK=GK.GK@G

:70KEIHK?F>7KCFJ8KHKC@HK/<BKGC?GK:HKEIKFA7K3

DF2KE1KDF28KH;KCFHK51KD2K+?IKAFHKEIJKFH

FEJKAFHKEIJKC9,?4K=@,K>HK;GK?I2KFJKEHK?FDJK3

EIJK;>FHKCBK9JK:2KIEKG>K<JKA:18

"@GK ;IKC<GK DG ;JKEI 8K 'JDJ?KAJ

$"(#4KIK6IJK,DK3(GK6HKCIH8K) I<IHKEI7

;>HKFBKDHEK@JK GKDFI %K ;JKDFIH>KEIK=J

7>F2DK;IKCFHK 7(4/*57257065'71570657&47

'676 7/(,57057&4*+7.17.570264/-)7/*,472+

4 (,1+712572637(47'47.+767252/470370 4,7'63

15/6$7-)74-,3/47037"47263714/*57263715$5*0647

2570 *3,7'6726377&4 &265 !!7,!

/-571572470+7*3,7'62715$5*06372657/(,57

0+77!!7,!

157/5&72637263!7 )057"6725 5-*76 767%65

7&747%37/6375-7*)75%726372637&+/7(47

2)737 5&72+7'67#,4&7-57'6725 0+7($57*7(47'47.+

672527/4703!77157 57%3726372637(,1+7/$)7")73 8K

(JKEI8KA-AIJK9JKFJKCIK9H=4K5GK:H:K>GKDFIK3

EJKEIHK<JKAGK0>H+8KEJKAFHKEIHK=?IK@7

:HC@K @JK=IH4K 0HK5BK ;JKEI DJK9JK CGK5IH

EJ ?C@>FBK<JKEIHKF :HKDFHKEIH<KI IEKEBK<I

;GKDG5KEBK<IK;GK@>FHK5JK<I4K5GK7>F2DKEIH

<JK;IHKEI1KDFB8KJ=KEIHK<J4K@GKEIHKDJ8

J=KEIHKDJ4K@GK0J>KAIJKEIHK51KDFIH8K6HK@G

EIHK:HC@K@J=4K0HK5BK;GKF5B+KCI1KEJK9GK.7K07K3

AIJK ;GK=J>K<7K EJ FJK?CFH8K HC@K CFJEKCJ

EJ 6H;KCFH8K B6K=GK@>FHK5JK;GKAFHK=J+KDG

&K.>7DKEIJ8K)@HKDBK<GK0HKAG/K=J;KEIH8

$GK0HKJ=7K>J@K? CB6K?HKC@>JK#FAF1K/6IK?HK3

.GK'GK?HK.GKGK=7K0BKAFBKCI1K;JKEII:H:

5HFK>GK5G@KEHK<7K<1K0GK?IKI D?G:K.7KDFIHK3

AIG<4KF AFHK.GK:HDKEGK:HC@KG.>JKEIKAFGKEH

7<BKC9GK?G4KJ D>7K.IHK?9JK/EIHK;G G;HK>JK3

A:IK.7KFJK<,KF.78K#=GK>GKEIHK51KDFIHK:JK3

D9G4K@GKI 6HK=J>C@?K@B<K5J>KDFIH:KEIHK;GK3

@>FHK57K:H8

>7K.IK ;JK;IH>8K 'JDJ?KAJK @HEK CJ<

(>HKFBKDHE@K $IJKC@JK GKDFIK ? ;GKC@JKAI

$"(#K378 %K;JKDFIH>KEIK=JKEJK;IKCJKEG

4/*57257065'7 (,1+71257 15/6$3-7 .3%470+

0 '63/67.)7 (57&163,7267-)7 0 0+/47-47

#.6 7 1$4*+.!7 3%7 15/6$7-)7 .1#.647037

(47-,+7.637-4/1*0710671572+.71 157-)7(3'

+0724#.6 8K(GKC<JK=7:K<BK@GKC9GK?GKAF1K3

/AIGK?H8K":JK=IH:KAF1K/AIKFJK=7K;,?K0B?K3

EGK/AIK<GK?JK$JK67@K=IH:KAFBK@B6K=GK<IK3

=>GKC=GK;I:KEH:K $IHKCI1AFKEIHK ?BKA-GKDFI

;G % F9K EJ AF9GK?IHK=JK ? >GKDFIKEIHK

;JKEIK 8K FIHEKEIH K .>GKCFH8K "=GK9G

*KAHEK@,?8K'J @B<K@6HKJ>BK=J!KC=JK5IHK3

DGK@JK0BK:2KAJKFJ DGK6JK>JKDFIHEKEIHK@GK=>HK3

F7KCI8K F1K/AIGK?GK ?I1AK @>FHK5JK =7K;I+K

:HKDFHKEIHKI AF1K/AIGK?GK:HK:H/+4KI AF1K/AIGK3

?GK 5B+K EJK:HKDFGKEB<8K =7K>J@K GD @H:K

DHKABKF:IKFJK0JK6HKEIHK;>FBKC97K.7K:H8K B6K=G

;G AG4KC=GK>GK 0+/47-4#715/6$7-)7'63#.67/6

0 '4 %6704#.65.7 67252/470+.7 4#,4&7-5 8

7K0BK<IK6IK@HK>JK<IKEJK;IKCJKEG4K0HK5BKAFBK3

@H6KEI=KEIHK;>FHKGAFB98K

:HCFKAFHK:HDKEG4KGC@J@KEIHK:704K;>FBKCI1K3

.J<8K 4/*57257065'74&7'706757267(,1+7

12572657 15/6$7-)7 .3%47037"47 1 (,1371257.137

263'725 157-)(7(4/6$7-07%)7 +0724#.67&%5

(4*,137)7 7.+.70 '63/67.)7(57&163,7267-)

1 )057"6725 4",57267.147237#,4&7-6767252/4703

*)*3/137"47#,4&7-5725 *327.3%!

@G/K GDK<JK?IJK ;>JK?JK DG ;GKCI9K=78

"DK3<JK3?IJ8 :708K9,DKEIHK<JK@7KEIA

DG >FHKAFBKI EIHK:HC@KJ>K.7K<HEK@H<8K$JK3

<BK>G= %*&*8KHKC@HK/<BKFIHK6GKE2K?BKC;2

AFBK:JK=G/K@J=888

5>JK=GK?JK9GK EJ FJKCI9K=I

K<6EKF98K) ;JKDFIH>KEIK=74K:J=K;GKDJK9J

6GK=J6KEJK;>JKCJ4K.<IKEJK?BKC@2K;IK9JKDG<IK3

EIKC@H>KC@?JKF J;HK6H<KG DGKDJ@K=GK?HK;IHK3

EI2KDFH8K GK;IHK>GK ? 6IKC@GK;JKDFIHK =@G/

?;JD9KEJ ;GK<BC94K0HK5BK? @JK=IH:KCBK@7K3

JA:IK<GK0HK:HDKEJ=KEIHKG>K.JKEIKFGK?J+KCB6K3

?HKC@>JK?<IHK/AIHKFJ%4K<6EKF98K(IHKEI2K3

DFHK >GFKDFIHK6GKEG4 %**K @BC8K ;GKCF9GK EJ

EJK.>GKDBKD6JK7>F1DKEIK=,?K$"(#8K'J

G>K.JKEIKFJKA:HKCB6K?HKC@>GK?H:KFJK5JK?BK;>FHK3

FEJKAFGKEGK:HDKEJ= &**K@BC8K

IHKDBK?>JKAJK9H<4K.JKFHK@BK9,DFK=IHK;GK3

DJK9B4K0HKFEJK6HKFIGKEG &4K<6EKF >HKFH>K?B

;J!KC@?GK?H:8K'J ?I1KAH:KEIHK<JK?IH6K3

=IA-KCFJEC8K1KD2K?HK.HK@GK?J+KDG =G!KAJ

>GK=78K6K5GK=@G/K51KDFIHKCHK6H=KA:GKEGK?J94

AFBK?CFBC@K=I<KDJ+KEIHK?BKC@J>KAFJK:2KAG4

AFBKEIHK=@,K>B<KI6HK@>FHK5J4KJIEKEB<KEIA8

#HK6H=KA:JK@GK?9JK/AIK?HKC9GK?G8K

9,DFK=IHKEJK6HK0BKDG

K?GK:HK?,DF@?4K?=@,K>BA-KC@GK;JK5IHKDB

:HC@K EI0KCFJK EI0K ? AJK9B<K =>JK:74K J6H

?6JK@JA-%**%**KC;JKD9GKGK<IH:CA8

)I1=KCFG/+KF &KHEK=6J?K5IHKDBKFEJ:K3

D7K:HKCI1K? />,DK<IHK/AI7KI ?;9BK?JK:2

GEHKEJCFB5K=IK;>GKAHCKDHK.>JKDJKA:IKAHEK3

@>7<K<IJKC@J8K)J>K@GKCGK5IHK7F<BKC9GK3

?I+4K0HK? @BA-K.H@K@JA-KG=GK9G *K;>GK3

AHE@KC@JKEGK?I2KDFIHKAI8K GK.?JK>JEKA:J

;>FH:K/AIJK5IHKDBKEJ =GK6H:KEHK;GK=GK6HK3

EIH4K5GK;IH>?KCFHK;G &K>8K:70K:2

GDFIHKDFIKAFBK9G4KJ @HK>JFK?9JK/EIHK>GKCE2

EJKC@1;KAB8KHC@KEJ CFAF1K/AIHK;GK<BC9

EJ >HK?IK@JK6IKFJKA:1K />,DK<IHK/AIJ8K (>GK3

:H=@K;I1=KEB4KCJ<K?IKDFIJK9H<8K'J ;BK3

@JKEIH4K AGK >HK?IK@JK6IKFJKA:JK GFEJKAFJK D6J

DFIKCIH:KCFBA-K<IHCFK=J!KA,?K@BA-K@HK>HK3

E,?4K7>F1DKEIAFK=JKGDK;J>K9J4K0HKA-GKDFI

G @G4K0HK5BKIA-KC@2DK?BKCIHKD6I+8K'I=@

EIHK<JK=GEKAH;KA:I4KAGK>GK5I+KF @BK<I

67DK<IK ;GKFJK @B<4K 0HK5BK FEI=KE1K6I

F GAF7K 6H;KCFB<4K 5GK ?BK;9JKAJ6KEB<

G5BK?JK@HK6G<8K BA-K .G>KCFBA-K ;>FHK3

EIHKCIHKCI1KDG IEKEBA-KHEK=6J?4KDGK92KAF2

DG @JK=IA-K CJK<BA-K :J=K GEI8K (GK@H<

<GK0HKCI1KG.>GKDFIK

47'67'47 *37"47 37 4/*5*7263 7 %5*7 +$4

4-,3/3'7"4/(47&5,7.137"47/)-7.3/)7/1.137"%7

2637(4 7,!7%)7&1637 +7 7.+70 $&17-6.

327-%5705.70.6 7/74/*5*7267'670 -4%37.3

&4 -4,1+#.67 ($+727.+.7 1 3-47247'6.17237"4

01,4/*)7 6 ,417047 )7 7 4 7257 (470637

&1637 3725 *%3747"57.7.37/67.1#.67/(4$37

.13/*057,3%5*+07263763&72637 ! GKC9GK?J

F >JK;G>K@7K;>G8K)IHK6IKC9JK?BK)JK>FBK?GK3

DBK3>7KCFB!KC=IH:K I .EIHCFK=IK G6K3

AFB!KC=IH:K3>GEKDJCK F EIK?H>KCBK@HK@7

,DFK=IHK.G8K,DFK=2KI;G6KC=2K5IHKD2KFJ:K3

<7K:2K CI1K GD %*K 6J@8K #G>K<7K9GK?JKEIH

?AI20KC2KGC@J@KEIK<IK:HC@KGC=J>K0HKEIH<8

B6K=GK0JDKEHK.GKC2KD7KEIHK51KDFIH8K

TYDZIEŃ

URBAN

z głowy

Seks Orła Białego

tysiące nazioli i trzy tysiące an-

tynazioli uczciły 92. rocznicę „wysiądnię-

cia” Piłsudskiego z pociągu. Członkowie

pierwszego zgromadzenia wznosili patrio-

tyczne okrzyki: „Wielka Polska katolicka”,

„SLD-KGB” oraz „Zawsze i wszędzie poli-

cja jebana będzie”. Policja z zaangażowa-

niem ochraniała ich przed członkami dru-

giego zgromadzenia, niepodzielającymi

ich koncepcji patriotyzmu.

Ogrom ny za szczyt i wiel kie wy róż nie nie spo -

tka ło Ada ma Mich ni ka: Ku ba Wo je wódz ki za -

prosił go do swojego programu. Show ten lubi

oglą dać pre zy dent Rzecz po spo li tej, po nie waż

spo ro z nie go ro zu mie. Uję ty przez Mich ni ka,

a chwi la mi na wet roz ba wio ny, Ko mo row ski po -

sta no wił pod wią zać się pod Ku bę Wiel kie go,

więc dał jego rozmówcy Orła Białego. Nie zwa-

żał na koszty, które były znaczne. Aby politycz-

nie zrów no wa żyć Mich ni ka, pre zy dent zu żyć

musiał cały swój roczny przydział Orłów. Za-

pra wie ni w Smo leń sku ar che olo dzy wy do -

by li Ko mo row skie mu ta kie za byt ko we

per so ny jak Alek san der Hall i bi skup Aloj -

zy Or szu lik.

Ozdo bio ny Mich nik zno wu oka zał się

de struk tyw ny. Z po wo du te go or de ro no si -

cie la roz pa dła się ka pi tu ła Or ła, z któ rej

wcześniej też uciekano liczniej niż z PRL.

An ty mich ni ko wi uchodź cy, Gwiaz da i Ni -

zień ski, nie od da li jed nak swo ich or de rów,

przez co Michnik nie dostał Orła z second-

-han du. Wi docz nie star si pa no wie z błę kit -

nych szarf orderowych już wcześniej uszy-

li so bie pi ża my.

Bo le jąc nad bra kiem od zy sku, pra sa

przy po mnia ła, że w or de rach w ogó le obo -

wią zu je ruch dwu kie run ko wy. Od sy ła li już swo -

je od zna cze nia Woj ciech Ja ru zel ski, An drzej

Ce liń ski, gór nik Kło sek, a tak że Se we ryn

Blumsz tajn i Ewa Mi le wicz – obo je z „Wy bor -

czej”. Okazuje się otóż, że nawet przy zwracaniu

są w Polsce lepsi i gorsi.

Kie dy Le cho wi Ka czyń skie mu zwró ci łem

mo ją ko lek cję Or de rów Od ro dze nia Pol ski, pro -

te stu jąc prze ciw od zna cze niu ko goś z Na ro do -

wych Sił Zbroj nych, ode sła no mi je z po wro tem

wraz z li stem „świę tej pa mię ci” Szczy gły, ów cze -

sne go sze fa Kan ce la rii Pre zy den ta. Za wie rał on

dłu gi wy wód praw ny, że pre zy dent w ogó le nie

ma pra wa przyj mo wać zwro tów. Wi docz nie, że -

by po zbyć się or de rów, trze ba się de mo kra tycz -

nej Polsce bardziej zasłużyć, niż żeby je dostać.

Upa dły w Smo leń sku by ły pre zy dent miał po -

li tycz ny in te res w tym, że bym swo je or de ry da -

lej no sił na pier si. Do sta łem je za Mich ni ka wła -

śnie. Bę dąc rzecz ni kiem w PRL, te raź niej sze go

roz mów cę Ku by Wo je wódz kie go cha rak te ry zo -

wa łem ja ko: lo ka ja im pe ria li zmu, bę kar ta sy jo -

ni zmu, śmier dzą ce go wro ga mas pra cu ją cych

ca łe go świa ta, hersz ta ele men tów an ty so cja li -

stycz nych, osob ni ka bę dą ce go gnil nym od cho -

dem ka pi ta li zmu, de struk to ra po ko ju i ży wą

gło wi cę nu kle ar ną wy mie rzo ną w so cja li stycz ne

Ry wi na pro szo no mnie wy łącz nie o in for ma cje

na te mat ży cia ero tycz ne go Ada ma Mich ni ka,

cho ciaż nie pro wa dzę prze cież bur de lu dla Bia -

łych Orłów.

I oto taki właśnie ma wymiar i przejawy upra-

gnio ny przez ca łą na ro do wą pra wi cę upa dek

Ada ma Mich ni ka, bar dziej te raz zna ne go

pod imie niem Nie ja ki. He ro icz ny wo jow nik

z to ta li ta ry zmem, in no wa tor w drę cze niu mi -

nio ne go re żi mu, na tar czy wy nasz wię zień, czło -

wiek, któ ry oba lił przy sto le wszech świa to wy

ko mu nizm, za ło ży ciel wol nej pra sy,

kum pel wiel kich te go świa ta, je dy ny

dziś ży wy czło wiek w pol skiej tru piar -

ni etc. cie ka wi pu blicz ność wy łącz nie

ja ko sek sma szy na. Bo tak go przed sta -

wił sam Ku ba Wo je wódz ki, któ ry nie

zdo łał zmu sić za pro szo nej przez się

ob ra biar ki ko biet do na leż nych wi -

dow ni wy znań ero tycz nych.

Kim jest więc dziś Adam Michnik

dla tar ge ta nadaw ców re klam w TV

zwa ne go tak że spo łe czeń stwem? Od po -

wiedź brzmi: wiel kim twór cą nie za spo -

ko je nia. Uczest ni kiem naj lep sze go

show, który miał czelność odmówić od-

po wie dzi si le prze wod niej na ro -

du – Ku bie W. na py ta nia o swo je ży cie sek su al -

ne. Ce le bry tą nie wy peł nia ją cym obo wiąz ków.

Bez czel nym typ kiem, któ ry zi gno ro wał ogól no -

na ro do wą cie ka wość te go, z kim sy pia Mich nik,

kiedy nie śpi. Znowu więc Michnik się ujawnił

ja ko aro ganc ki wo bec wła dzy wzgar dzi ciel re al -

nej Polski, którą teraz mamy.

Wsty dli wy roz mów ca pa na Ku by ko chli wy

jest zaś przecież jak ten papież JPII wobec ludz-

ko ści. Po dob no wy daw nic two Pink Press przy -

go to wu je tom I dzien ni ka in tym ne go A.M.

pod ty tu łem: „Od Róź ki Luk sem burg do Baś ki

Skar gi”. Do to mu II au tor zbie ra ma te riał w te -

re nie.

bliżej nieznanych przyczyn wszyscy

strasznie się przejęli wyrzuceniem

z PiS Joanny Kluzik-Rostkowskiej. Wy-

rzuceniem Elżbiety Jakubiak jakby mniej,

co musiało sprawić, że było to dla niej

podwójnie nieprzyjemne przeżycie. Na-

stępni w kolejce do wyrzucenia stoją

Michał Kamiński, który osobiście ogłosił

to w TVN, oraz Poncyliusz i in. Na noto-

wania PiS cała zabawa ma wpływ – w za-

leżności od tego, kto zamawiał son-

daż – znaczny lub zerowy. Demokracja

w całej krasie.

arosław Kaczyński zrezygnował z człon-

kostwa w Radzie Bezpieczeństwa Naro-

dowego, ponieważ Polska jest niesuwe-

renna. Logika tego rozumowania lekko

nam umyka. Czy niesuwerenne państwo

nie posiada bezpieczeństwa narodowe-

go, które mogłoby być zagrożone? Czy

też o bezpieczeństwo narodowe niesuwe-

rennego państwa nie warto się troszczyć?

bu dow nic two. Na wet je śli do słow nie nie mó wi -

łem w ten spo sób, ma jąc na ka za ną po wścią gli -

wość w imię po ro zu mie nia bę dą ce go bra tem

walki, to przecież tak właśnie myślałem o Mich-

ni ku. Me my z mo je go mó zgu prze ni ka ły zaś

do in nych głów i po prze ło że niu na ję zyk współ -

cze sny (agent so wiec ki) ży ją w PiS, „Ga ze cie

Pol skiej” i „Na szym Dzien ni ku”.

Ja ko twór ca daw niej sze go ob ra zu Mich ni ka

nie zdziwiłem się więc, gdy zadzwoniły do mnie

nie któ re re dak cje, pro sząc o ko men tarz do je go

Or ła. Przy pusz cza łem bo wiem, że otwie ra się

ko niunk tu ra na po wtór kę mo no lo gów rzecz ni -

ka rządu PRL. Ku mojemu zdziwieniu nic po-

dob ne go. Z wy jąt kiem jed ne go py ta nia o afe rę

akiś kretyn zerwał tabliczki z klepsydra-

mi z drzewa na Pawiaku. Zapanowała

ogólnonarodowa histeria, a prezydent

osobiście pojechał oddać hołd zerwanym

tabliczkom. A może to sygnał, że w Polsce

ludzie coraz gorzej reagują na oddawanie

hołdów?

sekr@redakcja.nie.com.pl

propos hołdów: w wyniku spisku mię-

dzy prezydentem i kurią, harcerski krzyż

został skrytobójczo przeniesiony z kapli-

cy prezydenckiej do kościoła św. Anny.

Niepowiadomieni o niczym obrońcy

krzyża nie zdołali zapewnić mu należytej

oprawy.

Nie potrzeba

wojny,

żeby 300-tysięczne

miasto

zniknęło z mapy.

BIAŁYSTOK

Powązkach został odsłonięty

pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej.

Gwiazdą pogrzebu była bezsprzecznie

Hanna Gronkiewicz-Waltz, którą wspo-

minano znacznie częściej niż którąkol-

wiek z ofiar. Najpierw dziękował jej oso-

biście i po nazwisku prezydent Komo-

rowski, potem przemawiała o pamięci,

a jeszcze potem własnoręcznie odsła-

niała pomnik. Pamięć pamięcią, a kam-

pania kampanią. Komorowski już wybra-

ny, a ona jeszcze nie.

na bombie

Jed nym z new sów mi nio ne go ty -

go dnia był po żar w Bia łym sto ku.

8 li sto pa da 2010 r. o 5.31 za pa li ła się

cy ster na, po tem dwie lo ko mo ty wy,

szes na ście ko lej nych cy stern i na -

staw nia. Nad miastem unosił się taki

grzyb ognia, jak po wybuchu bomby

ato mo wej – re la cjo no wa li dzien ni -

ka rze. Ewa ku owa no dwo rzec ko le -

jo wy i au to bu so wy, miesz kań ców

z oko licz nych blo ków oraz po ło żo -

ną 400 metrów dalej szkołę. Dzięki

szczę śli wym zbie gom oko licz no ści,

na przy kład ta kim, że za pa li ły się

cy ster ny z pa li wem, a nie wa go ny

z to lu enem, mia sto stoi na swo im

miej scu i je dy ną do tkli wo ścią, ja -

kiej do zna ją oby wa te le, jest nie -

czyn ny dwo rzec. Uspo ko jo no opi -

nię pu blicz ną, że spe cjal na ko mi sja

zba da przy czy ny wy pad ku, i to

wszyst ko.

iełda zadebiutowała na giełdzie. Inwe-

storzy się obłowili. 323 tysiące Polaków!

Wziąwszy pod uwagę redukcję, cenę akcji

i zawrotny wzrost kursu, każdy mógł zaro-

bić 250 zł. Minus podatek. Gratulujemy.

zeszłym roku polskie służby specjal-

ne zażądały od polskich operatorów tele-

fonii komórkowej ponad miliona bilingów

polskich obywateli. Jak słusznie zauważył

poseł Pęczak: trzeba te tiktaki kupować.

Mi ni ster Gra bar czyk wy li czył, że

przez Bia ły stok po dró żu ją: amo -

niak, me ta nol, wę glo wo do ry ga zo -

we, pro pan -bu tan, pa li wo do sil ni -

ków Die sla, ben zy na, olej opa ło wy

lek ki oraz amo niak bez won ny. Wo -

zi kil ku prze woź ni ków, w pierw -

szym kwartale 2010 r. przez Dwo-

rzec Głów ny prze je cha ło 120 000

ton ma te ria łów nie bez piecz nych.

Średnio co miesiąc wali tędy 80 ta-

kich po cią gów. W oce nie mi ni stra

nie zagraża to nikomu – wszak skła-

dy ze śmiercią nie suną po torach

prze zna czo nych dla po cią gów oso -

bowych, ale obok. Żeby poseł Ma-

twie juk czuł się cał ko wi cie bez -

piecz nie, Gra bar czyk przy po mniał

mu, że trans port ma te ria łów nie -

bez piecz nych wy so kie go ry zy ka nie

jest zda ny na ży wioł. Nad zo ru ją go

i śle dzą dy żur ni ru chu, dys po zy to -

rzy oraz pra cow ni cy Stra ży Ochro -

ny Ko lei za po mo cą Sys te mu Ewi -

den cji Pra cy Eks plo ata cyj nej.

•••

Teo re tycz nie wia do mo, że jak do -

cho dzi do wy bu chu cy ster ny, na le -

ży opanować ogień, schłodzić i ewa-

ku ować nie usz ko dzo ne cy ster ny.

Ale jak to zrobić, skoro – co przy-

znał rzecznik prasowy kolei – nikt

nie prze wi dział, że ta ka sy tu acja jest

możliwa, więc nie brano jej pod

uwa gę na wet pod czas ćwi czeń?!

Ścią gnię to stra ża ków z kil ku wo -

je wództw. Oraz spa li no wą lo ko mo -

ty wę z Mał ki nii, bo na miej scu by ły

wy łącz nie na prąd, a trak cja elek -

trycz na zo sta ła uszko dzo na. Nie usz -

ko dzo ne cy ster ny wy peł nio ne sub -

stan cja mi nie bez piecz ny mi zo sta ły

usu nię te z pło ną ce go dwor ca o 9.00.

Po wie lu go dzi nach zma gań ogień

opa no wa no. Li kwi da cja skut ków

wy bu chu zaj mie wie le mie się cy.

Spe cjal na ko mi sja spraw dza, dla -

cze go po cią gi na sie bie wje cha ły. In -

for mu je, że moż li wo ści są aż trzy:

któ ryś ma szy ni sta się za ga pił, se ma -

for był źle ustawiony albo zepsuty.

Nie ma natomiast debaty o tym, że

ma te ria łów nie bez piecz nych nie na -

le ży wpusz czać do cen trów du żych

miast. Ani o tym, że Białystok ma

mu ze al ną in fra struk tu rę ko le jo wą,

za póź nio ną w sto sun ku do resz ty

Polski o jakieś 50 mld zł. Jest to jedy-

ny tak du ży wę zeł ko le jo wy w Pol -

sce, w któ rym wszyst kie zwrot ni ce

i se ma fo ry prze kła da ne są ręcz nie.

dam Michnik dostał Orła Białego. Od-

bierał go w dość specyficznym towarzy-

stwie Jana Krzysztofa Bieleckiego, Alek-

sandra Halla i biskupa Orszulika. Postulo-

wane w formule orderu „znamienite zasłu-

gi” Bieleckiego dla RP polegały na kiero-

waniu rządem KLD z łaski Wałęsy, a Halla

na zatrudnieniu Bronisława Komorow-

skiego na etacie szefa gabinetu ministra

bez teki do spraw współpracy z organiza-

cjami politycznymi i stowarzyszeniami

w rządzie Mazowieckiego. Zasługi bpa

Orszulika, szczególnie dla Rzeczpospoli-

tej minionego systemu, przemilczymy

z ostrożności procesowej.

•••

Pod koniec kwietnia 2010 r. poseł

SLD Ja ro sław Ma twie juk za py tał

mi ni stra Ce za re go Gra bar czy ka, co

jest wo żo ne przez cen trum 300-ty -

sięcz ne go mia sta i czy mi ni ster nie

są dzi, że pa skudz two po win no omi -

jać sto li cę wo je wódz twa. Za gro że nie

jest realne, np. 16 kwietnia 2010 r.

po cią gi wje cha ły na sie bie, cy ster -

na z pro pan -bu ta nem się wy ko le iła,

za blo ko wa ła dwa cią gi to rów,

wstrzy ma no ruch. Na szczę ście nie

by ło bu uum. Bez piecz nie prze pom -

powano gaz. Okazało się, że źle

dzia ła ła zwrot ni ca.

BOŻENA DUNAT

bdunat@redakcja.nie.com.pl

NIE 47/2010

Dwa

)ADE=@D<D?I>E9I'I&#IBGID1FICGEI:FI=HI/

CF4I-EI)F6I@;GI9HI1AFICG(I7.<DICGE I=?IBGID5G2

#DCHI<DHI>F4I-EI@:FI=DGEIBHI9?I@G0IH3AEI@5GIF7I/

=HIBGGI681IHI<EI=FICGG2I61HCGGI>E-ICGEIF=I=HI/

9?IHCGI38IDGI;H2I)AD?I:8@DI<DEICGE4I@;.=I@:FI/

=DGEIBHI9?I @G0I H3AEI@5G4I :FI>BGEAI=DHI 1AH;

BD9GHICE;IF8-?I<G8I:ADEDI'&#I@>AHI>EI3G<DI/

CE5I1AFICGIC8I;6EIHAICE5I=HI6EI;GEI3FIG +AE=ICGEI3F

DHI@G0I38IBIF1AFCGEI)F6@;G2

$AHDID;FI98ICGI@>?<DIC?9I:FID=AFIBGEICGE9

:ADEI;HID8I50I 9GICGI@>AF9I F1AFIC?I 6GI<,FIBG

G @:AHBI DHI3AHICG<DIC?<,I GI;FAI@;GEI98I 9FI5.

BGEI=D0ID <DHI@*BI) 4I5H;ICHI6EI-?IAEIH3FIBH(

CHH>H;IC8I;6EIHAIC?2IE@>IFCHIB<G.-I:AD?I=H>ICH

:FI9GI9FI:H;I>8IH>6HCI>?<I;GEI3F2

?I7FI>FIB6HI>H<,2I!DGHI7FI@G0IB@HI9FI:FI/

78I=CGEICH>?I7H<,I&EIH>A8I$GE6I;GEI3F4IBE5I+<GE4

=DG+I1GFIA.<4IF= :6HI<8I)G7I@8=I@;GEI3F4IB>EI=?

B?I<G0I@>BH4I5E@DI<DEI=HBICGE5IGI>6EIAH4IB<DEI/

+CGE5IHI@;GEI3F2I'H @HI6GIECI>A89I)AHI@FIBEI3F

CI>EAI:AE@@IDHI@GEI=6GI<D7FCI;FIBGEIG8IAHI)FI6GI/

>?<DICEI3FI"I@EI;AEI>HIADEII)) 4I:AFI+<GI@EI/

;AEI>HIADE4I B =H6I@D?<,I AD0I=H<,I ;GEIAFBICGI<?

CGEI;>*IA?<,IB?I=DGHI7*BI2I!FI9GICFIBHI6GI6GI/

<DE1ICGEI3EICEIAHI7FIBGE2I=?I1?I=FI=H(IB@D?@>I/

;GEI3BGHD=I;GI@GEI=D.I<EIB ;ADEI@7H<,4I1?7I1?I>F

3BGHDI=FID1G*AI;G6I;8I=DGEI@G0I<G8I@7F<2

'GEI:HI9G0I>H94ID 5HI;GEI3FI>?I>8I78I:E7ICGI7E9

AFI60I3FI@:FI=HIADHI>EI3FI@:FI>;HICGH2IFI-EI1?I/

7E9IGCGI<5HI>FIAE94I9FI-EI@DEI%E9I>EI6EIBGID5GI681

>E-I<D8I7E9I@G0I8@GEI1GE4I3=?-I1?I7HI>FI@HI6HIB?I/

@>0I:*BIADE<DICGI;HIAD.I=82

)ADE= DEI1AHIC?I9GI@>H7ICH @>FI6EI>EI6EIBGIDFA

G 9HI3CEI>FIBG=2IGEI37?I>E<,ICG;ID &)I:8I+<G7

CH BGI=EFI H9EIA?I;HI@;GI %G69I &,EI !H?

H%>EA2I 3AFI9HI=DEICGI 9GEI6GI D=EI<?I=FIBH(

F EBECI>8IH6IC?9I :FI;HIDHICG8I 3FI @:FI7EI<DEI/

@>B8I B >EI6EIBGID5G2I )FI6GI>?<DICEI :?I>HICGE

1AD9GHI7FI<D?ICH BGI=F;I36FI1H6ICE5IDHI37HI=?

CHI@DHI68=ICF+(I=FI@>ADEI-EI9HAICF+(4IH CHIBE>

+9GE@DICF+(I ;FCI@:GIAFIBHICGH4I :?I@;FIBHICGH

CH :HAI>G0IG AD.=IFAHDI:GI@HICGHIB =A8I3G9IF1GEI/

38ID?I:ADEI<GBICGEI:FI9?I+6GICHI@EAI9HI>EA

G>H;IDAFI1G.IDCH@IAHI=GFIH;I>?BIC?I:AFI@DE;2I'HI/

1GEIADEIBG0<ICGEI:FI-.I=HICE5I=DGE6ICFI+<G2

'H E;AHICGEI@>AH@DI6GIBGEIB?I9HAI7?I:E5IDH-4

17?I@;G4IA8IGC?IG ;F9I:6E>IC?I1AH;I:AD?IAFI=?2

&8IG *BI=DGEI<DF7I3HI5.I@G0I8@9FI6EICGI68I=DGE2

'GEI;>*IAD?ICGEI>AHI<.I=8I<,H4I<,FI<GH-I1A8=ICE

<GHI7FIF=I:HI=HIF= CG<,I:7HI>HI9G2IGE@DI;HI5.I<?

B DBHI7H<,I>A8I:*BI-?IBGI:FI-.I=HI5.I+9GEAI<G4

H6EI:ADE= CG.IBFI=?4I-HAI<GHIG 9GI7FI+<G2I1AF=I/

CGI<DEI ,FAI=?I D1GI5HI5.I @G0I B @>HI=HI :FI68I5.I<E

CH 5E=ICF@>I;GIAHI=GFIH;I>?BICGEI:AFI9GEICG8I5.I<E

@D6HI<,E>ICFI+<G.2

$GEI6FI3BGHD=I;FIB?4I<D?I6GI=DGE6IC?I3EICEIAH74

BFI7HI D ;ADEI@7HI CH @HI6G4I -EI BGI=F;I 5E@>I CGE

=F B?I>AD?I9HICGH2

"I&FIBHIAD?I@D8IA1HC4IDFAI3HICGID85I<GEICH9

<F+4I=F 5HI@CE5I;8AIB?

)FI9?I;H9ICH DHI:6EI<DEIG :F <,BGI6GID5HIBGH

@G0I =DGEBI<D?ICHI B @>FI@FBIC?9I %HAI>8@DI;82

'H>HI<?4I;>*IA.ICGEI@GE4I1AD0I<D.I;GEI6G@DI;GIDBGI/

CGHI;GE9I 68;I@8I@FIB?92I !DGEBI<D?ICHI @>HIBGH

CH @>FI6EI;FI7FI>EI6EIBGIDFIAHI>HI<0ID AHI>8CI;GE9

CH CEAIB?I58-ID@DHAI3HICEIBF5IC.IG @>HI5EIF1F;

CH @>AHI-?I;GEI6G@DI;*B2I$@D?@>I;GEIF<D?I:ADEI/

CFI@D.I@G0IDDHI37HI=?I68=DI;FI+<GICH>HI<0ID>A8CI/

;GE92IGEI6G@DI;GICHI=H6I:FI1AD0I;8I5.4IDHI:EBICE

F= B?I18I<,*BICH E;AHICGE2

"I'FIGCH<FI:HICGI<DEI;HI"IBFI7HID=50I>?I:HI/

CGI;.I3EICEIAH72

"I'H>AD?ICHI@>.2I)ADE=>AD?ICHI@>.ICGEIBF6ICF

:FI=HIBH(IH6I;FI,FI682

HI6HIDHI9HAI7HIDEID=8I9GEICGHIGCGEI:EBICFI+<G2

HI;HDI @:ADEI=HI-?I H6I;FI,FI68I :ADE= F1GHI/

=E9I"IAEI:AEI@5HIB?I9GEIADFICHIB9HI@?I:AHI<8I5.I/

<EI 9GH@>I G B@GI A?I;FI@DEI>E9I 8=EIAD?I7HI F>F

B AD.I=D.I<?<,2I)FIDBFI6G(4I-EI1?IDB?I;7HI;E6I/

CEAI;HIF6EIBHI7HI@GEI=D.I<.I>8I:FI>0I304I>FI3FI=DG(

@G0ICH EAFID50IB7HI=D?4I:0I;HICGEI8@>AFI582IHI/

DH(4I-EI1?I>HICG;>I:FI=HIBHI7HIB :FIADEICGEI=FI/

DBFI6FICE54I>FIDH+I:AD?IDCH(4I-EI>FIBHIAD?I@DEI@>FI/

5.I:FICH=I:AHIBE92

"IE54ICGEI3HI=H5I&FICGEI5E@>I:8I16G<DIC?I6FI;H6

'HIBE>I5H;I:AD?I5EI<,H7I:HI:GE-4I>8I>H5I1?I7FIBF6ICF

# <FI<,FI=DG4IDHIAHDI5E@>I:GEABI@DHI"IBFI7HI6G

1GEI36GIB HAI38I9ECI>HI<5GI=FI@>F5ICGI<?2

"IE@DI<DEI@GEI=E9I9GIC8>I"IF37FI@GI7HI@>HICFBI/

<DFI;E6ICEAI;H2I$@D?@>I;GEIF<D?I:ADEICGFI@7?I@G0

D >HI<?ID ;GEI6G@DI;HI9GICH DEI3HAI;G2I)F @GE=I9G8

CH5I=78-I@D?<,I B =DGEI5H<,I <DHI@8I 9GIC8I>H<,

CHI=EI@D7HIBAE@DI<GEI>AD?ICHI@>H2

)F<DBHAI>E54ICH5IB?I-E5I:G.I>E5I;FI6E5I<EIDHI37HI/

=HIC8I;6EIHAICHI68=DI;FI+<GIB?IBFI7?IBHI7HI58-I>?6I/

;FI-HAI>?IG =FI<GCI;G2

$CGFI@E;ID >EI3FICH :FI>ADEI1?I@D<D?I>8I'I/

&#IB AHIDGEIH>HI;8IC8I;6EIHAICEI3FICH )F6I@;0

AD.=I G 3EICEIAHI6GI<5HI :FIBGCIC?I @<,AFICG(I @G0

B @>HCICGEI>ADEIBFI+<G2

CGE5IBG0I<E5 I6H>I:ADE= :FI;HIDE9I&,E

!H?IH%>EAID1HI=HI7E9I=FI;7H=ICGEIAEIH3FIBHICGE

68=ICFI+<GI )F6I@;GI CH H>H;I >EAI9FI5.I=AFIB?

'((

+ '*' ) % !)! )

(&)'!)

'()%($'

('"

%&'

%'' %!

CHCH@DI;AH52I$HIA8CI;GIE;@I:EIA?I9ECI>H6ICEI:FI/

5HIBGI7?I@G0IB 39GICGEI:FI7FI-FICE5ICH :*7ICFI<?

HIDFBI@DH4IBAEI3GFICGEIDBHIC?9I8AI:GE2I'HI/

DB?I39GIC?ICGEI:HI9G0I>H92I

)AHI<FIBHI7E9IB*BI<DH@IB AEI=H;I<5GI)FI6GI>?I/

;GIG =FI@>HI7E9I<?C;IF HAE@DI>FIBHICG8 /6E>I/

CGEI3FI8<DCGHI>E<,ICGI;89IB $HAI@DHIBGEI:FI/

=E5IADHICEI3FIF :ADEI@>0:I@>BFI:ADEI<GBI:FI;FI5FI/

BG2I)FI6EI3HI7FIFCFICH B?IBFI7HICG8 BF5IC?

+BGHI>FIBE52I$ :AFI;8IAHI>8IADEI5E=ICH;I:FIBGEI/

=DGHICFI9GIF =AF1ICE5ID9GHICGEI;BHI6GI%GI;HI<5G

<D?IC8I DEI D1AF=ICGI :ADEI<GBI;FI :FI;FI5FIBG

CH :ADEI@>0:I@>BFIB?IBFI7HICGHICGEI:FI;FI582

!HBIC?I9G4I=HBIC?I9GI6HI>?IF1F;IDHI;7HI=FI/

B?<,IG@D;F6IC?<,IG@>ICGHI7?I>8IG*BI=DGEIAHI=GFI/

B0ID7?I39GCICE2I$ 1G8IADEI39GIC?I@>HI7FIAHI=GF4

9HI3CEI>FI%FCI G 9GI;AFI%FC2I !A8I>?I 1GEI37?

=F B@D?@>I;G<,IB@GIG <,HI78:4I3=DGEIBGI@GHI7?

37FI+CGI;G2I8=I@78I<,H7I>?6I;FI>EI3F4I<FI39GICH

CH=HIBHI7H4IH6EIDH >FI1EDI@D9EIA*BIG :FICFI@DEI/

CGHI;F@DI>*B2

<DEI>E<,ICGI;894ICHIDBG5I9?I3FI&FI9E;4

:AD?I5EI<,H7I=F AFI=DGCICE5IB@GICH BHI;HI<5E2IHI/

;FI<D7FIBGE;IFCH5IB?-I@D?9IB>E5I39GICGEIB?I/

;@D>H7I<EICG8I =FI@>H7I :AHI<0I @EIDFICFIBEI3FI ;GEI/

AFBICGI;HIAHI=GFIB0ID7H2I!F 5EI3FIF1FIBG.DI;*B

CHI6EI-HI7FI :8@DI<DHICGEI <,7FI:F9I :AFI3AHI/

98 )F6I@;GEI3FI HI=GH4IH ;GEI=?I1?7I@D<DEI3*6I/

CGEIC8=IC?4I98ID?<DI;GID >HI+9?2ID?I>H7I>E-

9GE5I@<FIBEI ;FI98ICGI;HI>?4I C:2I -EI =F @;6EI:8

AD8I<FICFIBGHI=AH4I<DH@I-.(ID1FI-E4I1FI9FI-EI:HI/

=H(4I:AD?I5EI=DGEIF:A?I@;GIBH<DI@HI=*B4ICGEICHI/

6EI-?I+BGICGF9I=HIBH(I;8A4I;>*IAEI:HI=7?ID :FI/

BFI=8IDHIAHID?I=AFI1G84IH>E-IDHI<D?ICHI@G0I@D<DEI/

:GEICGEI=DGEI<GIG>:2I:FI-?I>E<DICFI+<G2

)#)&)" '#(&)

(&)%(&('

CH AEI:FAI>H-4I-EI1?IF:FIBGEI=DGE(4I5H;I68=IAEI/

H38I5EICHB?I18<,I+BGHI>FIBEI3FI;FCI%6G;I>8I=B8

@?@I>EI9*B2

#DCH;I:HICGI;GICGEIDHI8BHI-FICF2I8=ICF+(

CGEIDHI<D0I7HI8<GEI;H(IHCGICGEIDHI:E7ICGI7HI;FI+<GFI/

7*B4I -EI1?I @G0I 9FI=6G(4I <FI 68I1GI7HI <D?ICG(

:ADE= BF5IC.2I)F<DI>HIF=ICFI>FIBHI7HI>?6I;FI=BGE

:A*I1?IAFDI9*BI9G0I=D?I9GHI@>FIB?<,I=6HI+<G.I/

3CG0I<GHI AFI=DGIC?I D 9GH@>4I ;>*IAEI 8DCHICF

DH 1HAI=DGE5I CG-I BGE+I DHI3AFI-FICEI H>FI9HI9G2

FDI9FIB?ICGEI=FI@D7?I=F @;8>I;84I3=?-I78-I/

1HIEDI:GEI<DEI@>BHIF=I<G0I7HI<,BGI6FIBFI39GIC0

F= +BGHI>H4IH1?I%H7I@D?IBEIBGHI=FI9FI+<GICGEIDFI/

@>HI7?I:FIDHICG.IAFDI:FIB@DE<,ICGFICE2I'G;>ICGE

:FI:E7ICG7I@HI9FI1*5I@>BH2I'G;>I@G0I@:FCI>HICG<DI/

CGEI CGEI A8I@D?7I D <,HI78I:?I CH BEIDBHICGE

=F 9FI1GI6GIDHI<5G2I'GEIBD9FI-FICFICHIBE>I:GI<GH

B*=I;G2I FI=DGIC?IG@.I@GEI=DGICGEI3AFI9HI=DGI6GI@G0

AHIDE94I-EI1?I=?@I;8I>FIBH(I681IAFDI:HI<DH(2IHI/

7HI :ADE=I+9GEA>ICHI ECEAI3GHI 68=ICFI+<GI :FI@D7H

B5E=IC?9I;GEIA8CI;8I"IB?I;8I:GFICFIB@D?@>I;F2

#AHCI-HI=0IB :AF@DI;84I3FI=7HI:HI@>BFIBE4I@*64

<8I;GEA4IF<E>4I:AFI@DE;I=F:GEI<DEICGH4I<8I;GEAI;G4

;F@>I;GI9H3I3G4I%HA1I;0I=F1GEI6GIDC?4I9.I;04I9HI/

;HIAFC4I;HI@D04I<,6E14IB*=I;04I9HI;H>I;G4ICH%I>04

7HI<8I<,?4ICGI<G4IDHI:H7I;G4I@DC8IAFIBHI=7H4I:HI@>0

=F 18I>*B4I:F=I;FIB?4I,8%ICHI6E4I9FI>?I;G4I+A8I/

1?4I:F=I@DEBI;04I38IDGI;G4I;H6I;FI9HICG04ICHI@GFICH

;BGHI>*B4IBH:ICF2I$ @BFIG<,ICFI>H>I;H<,I9GHI/

7E9IB>EI=?IBG0I<E5IG BG0I<E5I>FIBHIA82

BI<DEI@C?IH@FAI>?I9EC>IB,HCI=68IBGE5I@;G9

1?7I@;AF9IC?4I6E<DI:FI9GI9FI>EI3FI=DG+I=HI5EIFC

B7HI=DF9IF3*6IC.IFAGECI>HI<504I<DEI3FI68=ICF+(

;AHI58IB@>HICGEIBF5IC?I:FI>ADEI18I5EIDHI9GH@>I>HAI/

<D?I HCI>?IAHI;GEI>FIBE52I 9GCICEI F1I@EAIBHI<5E

@:ADE= I6H>ID F;7HI=E9I:F=I@8IBHI5.I>E-I:FI/

9?@7ICH :FI6GI>?I;0I3FI@:FI=HAI<D.2IHI9FIDHI3AFI/

-EICGEIBF5IC.I8<D?ICGI7FI1?I:F6I@;GI>HAI3E>IF3AF9I/

C?94I AFDIA8I@DHI7FI1?I ;FCI@89:I<502I )GEICG.=D

:FI:ADEDI,HCI=E6I:FI:7?IC.7I1?IB:AF@>I=F :AFI/

=8;I<5GIDHI9GH@>I=F 1HICGE;I1HCI;FIB?<,2

*5IAEI:FAI>H-IF@;8>I;H<,IBF5IC?IC8I;6EIHAICE5

CH@;HI60I39GCIC.ICGEI8;HIDH7I@G02ICI@>HCI<5EI=F+(

=78I3FI9?I+6HI7?4I5H;IAEI=H;I<5GI)FI6GI>?I;GI8DHI/

@H=ICG(I=EI<?ID50I<ECID8IA?2I)FI=HICFI=BHI:FIBFI=?

378I:GEI:FI9?I@7?I@.IDHIAHI6GIBE2I!A8I3GI:FIB*=

1?7IAFID89ICGE5I@D?I3=?I1?ICHI:AHBI=0IB?I18I<,7H

BF5ICHIG 1?I@G0I>FIF37FI@GI7F4I<D0+(I68=ICFI+<GI:FI/

9?I+6HI7HI1?4I-EI>FIDCFIB8I378I:GI-HA>2

>8ICHI<,FI=DGI<D7FIBGEI;HI9?+6I:AD?I;AH4I-E

B ;7HI=DGEI$HAI@DHBI@;G9I=8I-FI1?I7FI-HAI/

>*B4IH B 'I&#I>?6I;FI5EI=ECI>E I=?IBGID5G4

B >?9 I:F6I@;GE4IHII:AHB=DGB?<,2IHI:FI/

9CGHI7E9IFAFDI1AFI5FIC?<,I:FI<GI@;H<,I)HI>AGF>4

;>*IAEI9HI5.IB:HI=H(I=F )F6I@;GICH BHI;HI<5E2I

(''!

&)($(

')!

($$(&

%!#((&

($()

%)(& #"%&

$ %!#&

0I=.I<?IAHI=GFI@>HI<5.I&FI9E;I9F<ICFI@G0IC8I/

=DG7ICH @BE5I:FI@HI=DGE4IBG0<I:EBICEI3FI=CGH

CHI3AH7I CH 9HI3CEI>FI%FCI @?I3CH7I DHI:FIBGEI=DG

BGHI=FI9FI+<GI)F6I@;GEI3FI HI=GHIG D9FCI>FIBH7

>FIDB7HI@C.I>B*AI<DFI+<G.2I=HI5.<I@:GI;EIAHI:AFI/

3AHI98 4I F37FI@G74I -EI G9I:EIAGHI6GI+<GI CHI:HI=6G

CH )F6I@;0I8I=FIB.2IF9I1?IH>FI9FIBEIDAD8I/

<FICFICH CHI@D.IF=I18I=FIBHIC.I@>FI6GI<0IG GCICE

:FI;FI5FIBEI 9GHI@>H2I )HAI>GHI G AD.=I BD?IBHI5.

=F 1AFICG2I$7HI=DHIF37HI@DHI9FI1GI6GIDHI<502I#=EI/

:ADEI9?IBAFI3H4ICGEI:FIDBHI6HI5.<IDCG@DI<D?(IF5I/

<D?IDC?IBAHDID F@G.I3CG0I<GHI9GI:FI;FI5FIBE5I@FI/

<5HI6GI@>?<DICE5I:AHI<?2IEI1AHI7HI@G0I#'2IHI7?

BG.IDE;I HI=DGE<I;GI@:GEI@D?ICH9ICH :FI9F<2

'HI6EI-?I;FI:H(I@<,AFIC?2I&FIBHIAD?@DIFI987I;H

B;A*>I<EI:ADEI9*IBGIG<FI>H9I5E@DI<DEIB?IF1AHI/

CGHI8<DCGFIBGI=?;I>FIBHI7H2I)FI<DE9IB@D?@>I;F

AHIDE9I&FI9E;I:8I+<G7I=F <,HI78:4I@;6EI:*B4

:AD?I<,F=ICG4I CH :F<DI>04I =F B@D?@>I;G<,

9GE5@<4I3=DGEI@.I37FI+CGI;GIFAHDI68=DI;GEI8@D?2

9GCICEI3FI#AI@FICHI$E6I6EI@HIDHIAHDI:F >E5

H8I=?I<5GIB?IBGEIDGFICFI=F B@HI=DEICGH4IH BF5IC0

F=IBFI7HICF2I HI DH+I :FI5EI<,HI7E9I =F 39GIC?

)#$')"()!) %$'

E:AF=8;<5EI:6H;H>*BIDI<DH@*BI)

'("%&#"$'))&"%%!"$(

( &) !

!##"#"# "## !#"#!!###"# #! #"# !"# #

!"# !#!#"#!# ## ! ## #"##"#"## "#

DNN NF

D AMCLNMN

NN MI MN M G

NHJLNMGNF

ML K KE DF

N KJ L

>**7ILLLHN

NN M JNE !

H E K M F

; E J

KKALF

I E KJ L

NJN MML

@ LL@KML

BKJ( NALF

K LALN<

?L DA< NJ J F

>/7JNEIJ 6/7E) M

N LH NJ 36

JNEI M HJ M " EI K

NNJ 79JNE

MC;IE

JK NNEKF

NJALMKEIEF

HM J KI M M

NLNIGNM

NHK >**LNH

EJ 4A NJ 73 JNE

HJ 33EDEF

J LG M HB ;I M LHN

JIGLLLNM F

GIGG ;LIN 699>I

MJNNNKGF

M?HK 699>

KJ N L MNL LI

E ALNJ0

D8IDAI<D- AK8NNF

JIL NMLNN

L% LH J

=JH KF

G MEN0 J

MNEI J K NMN

NNINMKE EJMF

ILIMNEF

KLI NNKLM

. N C NJ LCM

HN E DA JG JN

MK@KH JHN F

;L4M

NKL M MI

J J LH DNJL

IENME 7M

MML+IGF

NJL M M0 M

N NKL J NHI

GK LC CJ NH H

7 5 I M KJ NI M

NJ AL8KMN NMF

K K JNE NN MLF

0 >> J 57 N 5 JNEI

* J 66 54 LGLN

LN I G B NKL MG N MC

KJNE@GNH NJIEF

JNKMIMG M

:CM J MC 'NJ F

N L NF

&@NLNKLHNLJF

LH0 BK NM L NN NJI

BK JGM N I BK

K J NM J : L

NCNKLNLI

EL M @ M I

GDANHGILMB

=;N L NK NHI G L

NJ D8 JI GK NJ;F

N J N ML M F

NL@MHBMNGF

N EI LH L

NNILNN

NJI M F

N@KH LHMHNCDF

ME L KJ NJ

KMI F

LMCM8LMLG

B@LBKE =MF

IENKMLKJI F

IL(EJMHN4AI

A<? D N M

DM@ LHLKF

NLJLMGNMLI

GL@KJ N JF

MBNLLLL:

NELGNLIMNL I

G @CBKI

G K 69>> D8 KH B N

GLNHMB=;N

:CM LNI C =;N MJ NH

LI ELLIML

?CD8NL 39MJ

NKLIDA@ 7"MI

DA<@>5MIA<?@>3I3MI

A?D<@7I5MI

D?@6I3MI

#D@599N

NJKHJNKLIMHL

) MDAIEEJNKNF

MI MH C

NHIKJKKELCBIGF

JK NI LN L L0

CN 2 :I <D-I LM

=MF-NNLI AF

KIKJKCJ M

M N KH NJ I M

I M =MF-NF

NLKHNJJ(BDA

LCM JGI G MKI E F

N LKMGN I K >5 F

NJE GNJNNNL0

NLI J KILKMGN

KH B H ' N

EI KJK MMI M DM F

&@ KLC >9IDAF

NL KG ) DAI K

ME I L

=M M

MHNC

7KH

N@L

I K

I L

,KLG >JNE

KGIKJK

MB NB

MNKH

69>>I

MMF

KM@

JHKNKH

69>5

L KJK B KEI G

JNL HGLIL

JNI M L LL NNH LC NH

M I NNI I E

C N NL KLLI KJK

LI H F

KI N NHK

8EM NKL N C F

>>3 M J ,K > K

JNE NJK M J

@KJK NKBLCF

NJ K D NN

NEI 2J =;NI E

LL MHJ I

KJK NC B4 GLL

NINDA

NJKGA<?@M

I G NJK M

8KA<?NLCNMLKF

+HCB L @ A?D<I M KEI DMN

<I M N <N

2MMI # <I M N

' J N&KMH:HF

F @ J MLH K

NI LN N L NNI

N HIGN LNF

MLNJ NLA<?MK

EM DM KL NL H ,K

KNJNNH NIALN

NJKMKNH B@KJK

NH C M LC M @ MK

MBIKJKNLF

L NL ML MI E

A<? CI KM LLI L

.LCLNIG M A<?F

NJK LC KM MFM + G

KJKJNJ

N@NMN

?MINLLN$

NI I G KH

J HI K M

L LG KH HJI

LN =MF-NNI :K DF

MN =;NIME

MKHNHL

:CM N JGI G

:NJ=;NNMJ KF

NJ B NEM F

@DAINLLLC:NJ

=;N KL LH I

GNLNH JNI;F

JGG

B DM FI E

JKHMB LL

N NJ M CJ NK

LKMGNK

K 69>5

@ M F

@NH=F

;N LG F

KI E EJK

NH MB JI M LN

NHJGBIGNH

ENN LF

L LGMLIKBIGKJB

KJHE

?M M M =;N LN F

; H E LG

C@GKK(JINF

M NJLL

+ L N G KB ?M .N1

DBHH=MF-NNL4M

NHKBKMGKMF

NML

MHNKGM

@MNNKLLNF

,KNKGKJF

> JNE M

DMI KJK NLM KMN .

K I K NL L

NNFMKMN

NML MH

#() )%()#)&)#&') 2GNJIM

NJ111DNJ I J ;F

NEKM$

!!)!!' :MIGDANHF

)' 4 NM1

)%()()(' =NIA

&%' +JKGBGLK

%4?,8K

& )"!%') =JM

()# )%"$)$)%(' )E)K =NIF

BNHG

&(' : NH L J 2MF

N N?IG

JN JG 2G KJK LC LL

&()" )()$' MM4JF

JA<?L

()"$)"(%)$%') 2GM/ /IG/

N/ A<?LC

&)(') :MBKJNLKF

(&()#()&()' DM F

(")()()#(') =GHH

EGGENLLK

LLKJKMGLMF

()"$)%&)& "' :NJH.LM?HF

.KDANNEB JDF

LJ NHCM

"&)(' I LN LN KEM

M14I KKHNB

NKK

)"(%') +:KLLGE F

NI NK I M L

#() )%()#)&)#&' :NJIEB KF

2NL ; MHN JI <

MI %MK

$#)()$%)!)&)$' :NJ J LI CJ

NHIG, 8MNMLGEF

J?MNJ

" )!') =NHJGMB

LNNKLK DAF

$#)()$%)!)&)$') N ; :NJ

J MB < M N NM

!Q$FIOMQJP/:QCN=OQG>PQ!QLLPQBJLIOQH@DQG3P/Q7D@N

CNBQKOMQHONQKMQ;@NQHDQ=OGLQKDG3Q0AKEQG>NQKPQJOAQHLD<Q#D@

?JNQKDQIPJQHLPIQHEOQCNQJPQKME: <--QJPQKN Q;JAB9

KOP (--(QJ<Q24@QCJLDFN?QKDQ+N>QGOMG3Q)FM0PKQ.PQJN,

LI=4E@Q HO8Q L @45QEPQ O NFINQJLD@<Q N ?OMHLQEPQKOP

ICPQB=OQCN=OQG>PKQGOQL MKFJP=QKMQ;NQ#OAQJPQ=MBQGLM9

;N:QLP@NQ5D=OQ?AQEP>QBPKQEOQO LPQIOM=OQKP CJLMQH@A9

G3PQKOMQ BN )LGLMQGOQKP<Q OMHLQEPQKOMQ .PQJNQKOPQ BN9

E@PBQKOMQCJLMQHLAQEPQKN<

!Q BLOP@Q I LNJQ;PQKOQLNQIPQKM>Q ;JAQCOMQ CJLMQHF8C9

GLM>QID@AQBLP>6QGM>QCNQBPFMEQPEQGDQLNQIDQ!QAH@DQHLP@

.PQJN,<QPJQGOKQ%NQIP=QHEO:QCJNQEAQJPFNJQ2JNQEAQJPFA9

JDQ *M>NQKNQIM>Q I )LGLMQGOQKOMQ NBQBM=MQ;NQIPQKD

BN 2JNQEAQJPFAQJDQ$EJ8Q;NQIM>:QCJLDQCOQHP@Q?AQ>MHLQGLM

0AKEQG>8Q EHO8Q;NQIMQ;NQ ?P0OOQ CP=OQINQIM>Q O CJLDQ7O@

0AKEQG>NQKNQIPQKOMQ I --:Q NGLDQIOQ1GOMQ CJLMQHF8C9

GLDG3:QCJLMBQHO8Q7ONJQHFIPG3QL FM>Q7JPKQ5D<Q

!Q&JMHLFQKP FJLDQ?OMQHO6QGMQ!QNJLMQE@PQHFPQKNIQGLNQH8Q9

BLOPQ#MQPFPQ24@QENIQKOEQ9AQGDE:QCJLMQIOQBAQ>6GQKPQFAQJP=Q9

KOMQ?N5Q=OQIN1/Q?PQFPQGLMQKOPQO LPQ;JNQ5MQKOMQIDQHNQE6QEPQJ6<

.PQJN,Q7D@QBDQJMEFNQJM?Q0OQKPKQHNQID?

2JLMBQHO8Q7ONJQHFIPQ #AQBNI=PQKN9PKQB=NQIMQ;NQ %P9

?PJ:QEF4QJMQLP>Q?NQIP@NQHO8Q?O8QBLDQOKQKDQ?OQHCJLM9

BPQ56QN=M>AQNCP@NQIMQ;N<Q2JNQIPQBLO@QFM5Q0OJQ?8QBN9

JPBQGL6Q O BLOP@P=QKN1/Q KPQAENQI6<Q %O=QEPQ FDQ;NQBKO

CJLMB PJMHLFNQIPQKOM?Q KPQCOQHP@Q KP 2N=OFMG3QKOQGM

*PQBN?QHEOM>Q CJPQG8Q CF<Q +DQ7JPQKMQ LPQ;PBQKOMQKOP

KPBQLNQJAQ PEQGDQLNQIMQ;NQ I N7QJNQGOMQ CJLMFINQJPQ?O

KP0FNQIDQ?O<Q'BPQKOM?Q>MBQKDG3Q7D@PQFNQEN?QC=ME9

HNQIPQ PKP=OQLP PEF4IQ CJPIQKDG3Q JMQ;A=A>6QGDG3Q

JDQKMEQCP=OI:QLBPQKOM?QOKQKDG3Q;NFNQIDQCNQJPBQKOE:

>PEQHCJLMQBPQIP/QCP=OQINQO KOMQC@PQGO/QPEQGDQLD<QPE

GLDQOKPQGLM>:Q7D@PQFNQ>MBQKP L KP>Q7PJQBLOM>QCNQGLDF9

KDG3QCJPGQKPQAENQIDG3QI 2N=QHGM<

"P EO=QEPQ BKOQ CJLMB LPFJLDQ?PQKOM?:Q BNQE@PB9

KOM Q;JABQKOP (--(QJ<:Q>PQENQGL@NQKMEQ2N=QHEOM>QL7D

2P=OIQ2@DKQKDG3:QKPQAENQIOMGQO CJLMBQHFPQIOQGOM=Q0OJ9

?DQCP=OQINQIM>:Q@6QGL6QGDQFMNQJO8QL CJPEFDQE6:QIDQ7JP@

HO8Q.PQJN,QBN 2JNQEAQJPFAQJDQ%JP>NQIM><Q$BQ7D@QB@A59

HL6QJNLQ?NQI8QL 4IQGLMQHKD?QBDQJMEFNQJM?QMQCPJFP9

?MKFAQ2JLMQHF8CQGLNQ1GOQ'NJQ;PQKOQLNQIPQKM>QI OQKO9

HFMJQHFIOMQ)CJPQIOMQB=OQINQ1GOQ'7OQ;KOMQIM?Q*DQG3=O9

EOM?<Q2JLMBQHFPQIO@QPKP=OQL8QPEF4IQCJPIQKDG3:QEF49

JMQ>MQ;NQLBPQKOM?QA?N5=OQIOP@DQCNQIHFPQKOMQKOM=MQ;P=9

KMQ;NQN7QJNFAQCP=OQIM?:QIHEPQLP@QIHLDHFQEOMQBLOAQJD

I CJPQIOM:QEF4QJMQCJLMBQHO8Q7ONJQGN?QCP=OQINQID?QCN9

LIP=P@DQ N?O>P/Q CNQBPFMEQ PEQGDQLNQID<Q "OMQ ?PQ?D

CMIQKNQ1GO:Q GLDQ IOQLDFPQ A CJNQEAQJPFNQJPQ *DQG3=OQEP

HCNQINQBNQIP@PQKOMQHLGL8Q1GOP:QEF4QJMQBNFEK8@DQC49

KOM>Q.PQJNQKOP<QNQFD=QENQ3OQCNFMQLP<

I PJMHLQGOMQ FD?QGLPQHNQID?QCJLMQHOMQBLOP@

NHOM?Q?OMQHO8QGD<Q+ FD?QGLPQHOMQBN CJPQHDQCNQHLMB@

CJLMQGOME:Q *LMGLQCNQHCN=OFPQ KPQCOQHP@P:Q 5MQ +N>9

GOMG3Q.<Q 8/5*:19(:/194&:+9/,29:39 81" :)%3:5(:367

+(9:0$0:91:0.:5. <Q&AFNQJLDQFM>QCNQGLDFQKM>Q;PQLMFDQBNQBP9

=OQ >MHLQGLM:Q 5MQ .PQJN,Q N0MQJNQIP@Q IHC4@QCJPQG8Q #:

GLD=OQ5MQG3GOP@QEPQCNQIP/<QPQLMF8QEFN1QCNBQJLAQGO@

CNB GM=8Q I &JMHLQGOMQ =MBQGLD?Q I )LGLMQGOQKOM:

;BLOMQ .PQJN,Q HOMQBLOP@<Q NQHL@NQ BN CJ4Q7DQ CNQ7OQGOP

JNL>MQ7AQHPQ CJLMLQ ;JDCQHA>6QGDG3<Q )LGL8Q1=OQIOM

CN N1?OAQ?OMQHO6QGPG3Q.PQJN,QNCAQ1GO@QPJMHLFQFD?9

GLPQHNQIDQIL;=8BQKOMQI >MBQKD?QEPQIP@QEA<

IDQJNEQ LPQCPB@ (Q =OQHFNQCPQBP (--Q J<

)6BQ *MQ>NQKNQIDQ I N?Q5DQ I GPQ@NQ1GOQ AKOMQIOKQKO@Q

.PQJNQKOPQ NB LPQJLAQGPQKDG3Q ?AQ CJLMLQ CJNQEAQJPQFAQJ8

GLDQK4I< -QEIOMFQKOP (--QJ<QIDQJNEQFMKQI GPQ@NQ1GO

AFJLDQ?P@QH6BQBJAQ;OM>QOKQHFPKQG>O<Q2JNQEAQJPQFAQJPQIKONQ9

H@PQ N EPQHPQG>8:Q >MBQKPEQ HPQ?PQ >6Q GN0QK8Q@P<Q +N>QGOMG3Q

.PJN,Q>MHFQIO8GQGP@QENQIOGOMQ"+"Q"Q

N7DQBIPQH6QBDQLPQAIPQ5D@D:Q5M

PEFQNHEPJQ5MQKOPQLNQHFP@QIKOMQHONQKDQI NCPJQGOAQN IP9

B=OQIMQ JNLQCNQJL6QBLMQKOMQ ?OQKOQHFJPQ 0OQKPKQH4I:Q EF4QJM

7D@NQKOMQL;NBQKMQL AHFPQI6QN CNQBPFQEAQNB FNQIPQJ4I

O AH@A;QNJPLQCNQBPFQEAQPEQGDQLNQID?:QFAQBLOM5QL ENK9

HFDFAQG>6<Q LD=OQ IOQK8Q LP NHEPJQ5MQKOMQ KOMQIOKQKMQ;N

GL@NQIOMQEPQ BMQ 0PGFNQ CNQKNQHOQ 4IQGLMQHKDQ ?OQKOQHFMJQ

0OQKPKQH4I<Q *NLQCNQJL6QBLMQKOMQ LNQHFP@NQ CNBQCOQHPQKM

QHFDGLQKOP QJ<:Q?OQKOQHFJM?Q0OQKPKQH4IQ7D@QI4I9

GLPHQMQHLMEQ#P=QGMQJNQIOGL<

*4IQKOM5QLPQJLAFQABLOP@AQ.PQJNQKOPQI LNJQ;PQKOQLN9

IPQKM>Q ;JAQCOMQ CJLMQHF8CQGLM>Q NEPQLP@Q HO8:Q LBPQKOM?

H6QBA:QGP@QENQIOQGOMQ7MLQLPQHPBQKDQ +48:1*49,*49:59 ,9:16

526$:571: *539(9: 2/+(:+49:0*'$:07: 57: /8:&$: 39 52.!

1(.0:59/9:-90:4.3:18:2.0:+8-:)68,.:8/+8:-94:057 <

.PQJN,QNFJLDQ?P@Q>A5 -QFDH<QL@QFDFA@M?QLPQBN1/9

AGLDQKOMQKOP:Q IDQIP=QGLD@Q FM5Q IDQJNEQ KPQEPQLA>6QGD

CJLMQCJNQHOQKD< QCPQBLOMJQKOQEPQFMQ;NQJNQEAQ)6BQ$EJ89

;NQIDQ I )LGLMQGOQKOMQ KPQEPQLP@Q HEPJQ7NQIOQ CP,QHFIP:

2JNQEAQJPFAQJLMQ&CM=PQGD>QKM>QI )LGLMQGOQKOMQNJPLQEN9

?MKQBPKFNQIOQ ;@4IQKMQ?AQ CN=OQG>OQ LPQ?OMQ1GO/

I BLOMKQKOQEAQ *LMGLQCNQHCN=OFP

526$5:1*: 5 2.48:167): $:-*: 7'8:38:27:8

2 8): .: 5 -369 : %6/,8:+9:-9 : 4": 2 /+49:267

8 /.3":91, :8269-:059): 7:,.):059/8:27

947/5,8:29:367:+9:39 8':067:09:,7: 9:39 948:369:6 '7:8

8/194: 7:367:2 ,7':/+49:267:&.(.:09(:18:26:067:&75:59/9-:37"

9 194&:9/,29:48:1*49,84:48:1*49,*4.:+7%9!

0.':37': 2 5057:06:367: 6 8:)73:-93,: (2:3.: 8%6:0'6

2 94/59:267 <

>MHFQHD?Q7NQ=OGLQKM: -QFDH<QL@

KOMQIDQKPQ;JNQBLOQ.PQJNQKONQIOQEN?QC=MFQKOMQLKOHLQGLN9

KMQ;NQ 5DQGOP<Q $B GLPQHAQ NBQHOPBQEOQ O CAQ7=OQEPQG>O

I *LMQCOMQCJLMLQIOM=MQNH47Q>MHFQFJPEFNQIPQKDQ>PE

;PK;QHFMJ:QP GNQKP>Q?KOM>QKOMQAGLGOQIDQCJLMBQHO8Q7ONJQGP<

NQKOMQA@PFIOPQ5DQGOP:QI HLGLMQ;4=QKNQ1GOQ=MQH@AQ5D

OKFMQJMQHN?<Q*4IQKOM5QCJLMQCJNQHOQKDQN O=MQI N;4=M

KPQHF6QCO6:Q7NQC4QEOQGNQHEPJ7QCP,QHFIPQKOMQ1COMQHLD

HO8Q L JMQP=OQLPQG>6Q CNQHFPQKNQIOMQKOPQ H6QBAQ LMQ HFJNQKDQ

OKQKDG3Q NH47Q KO5Q FM:Q EF4QJMQ LKOHLQGLD@DQ .PQJNQKOP:Q

H6Q?P@NQHPFDH0PEQG>NQKA>6QGM<

=PF -<Q A7OMQ;@MQ;NQ IOMQEAQ O CNQGL69

FME 7D@QFNQGLPHQKP>QIO8EQHLMQ;NQJNLQEIOFAQJDK9

EAQCP=OQINQIMQ;N<QP@NQLKPQKMQO KOMQIOM=QEOMQ0OJQ?D

I HLD7QEO?QFM?QCOMQLPQJPQ7OP@DQKP N7QJNQGOMQCP=OQIPQ?O

;OQ;PKFDGLQKMQHAQ?D<Q.PEQ>A5QIOM=MQJPQLDQCOQHP=OQ1?D:

BLOP@NQ HO8Q FPE:Q ;BD5Q CPJ=PQ?MKFQ O ?OQKOQHFMJQHFIP

CJNQBAQENQIP@DQA@N?QKMQCJPQIN<Q'PQ;?PFIPQKMQCJLM9

COQHDQO =AQEOQI CJPQIOMQHFP@DQHO8QCNQ5DIQE6:QKP EF4QJM>

IDQJNQH@NQFN:QGNQBLO1QKPQLDQIPQHO8Q?P0O6QCP=OQINQI6<

.MBQKOQN7QG3NQBLO=OQCJLMQCOQHD:Q7NQBP@NQHO8Q>MQ@PFIN

N7M>1/:Q OKQKO:Q ?KOM>Q LPQJPBQKO:Q IOQBL6GQ HLD7QEOM

IL7NQ;PQGMQKOMQHO8QENKQEAQJMKQG>O:QCN CJNQHFAQCJPQIN

@PQ?P=O<Q.MBQKDG3QO BJAQ;OG3QIHPQBLNQKNQBN >MBQKMQ;N

INQJPQO NEJLDEQKO8FNQCP=OQINQI6Q?P0O6:QEF4QJPQKOM9

?P=Q5MQJNLQE@PQBPQCN=QHE6Q;NQHCNQBPJQE8<Q+ EJ4FQEO?

GLPQHOMQ HFJPFDQ HEPJQ7AQ CP,QHFIPQ LPQGL8FNQ HLPQGNQIP/

I HMFQEPG3Q?O=ONQK4I:QP KPQIMFQI ?O=OPJQBPG3QJNGL9

KOM<Q'PQ?OPHFQAHLGLM=QKO/QCJLMQCOQHD:QCP,QHFINQKPQBP=

>MQ;?PFIP@N:QNFIOMQJP>6GQCP=OQINQID?Q7NHQHN?QEN9

=M>QKMQ 0AJFQEOQ CNQLIP=P>6QGMQ N?O>P/Q PEQGDQL8<Q & ID9

HFPJQGLD@NQCJLMQGLDFP/QCJPQG8QKPQAENQI6Q.PQJNQKOPQO ID9

GO6Q;K6/QL KOM>QIKONQHEO<

.MBQKNQGLMQ1KOMQBN NCOQKOOQCAQ7=OGLQKM>QFJP0O@QE@P?9

=OQIDQCJLMQEPLQIDQBP>MQ?DQIN>QK8Q?P0OOQCP=OQINQIM><

2NQIHFP@Q H@DKQKDQ ?O8QBLDQJMQHNJFNQIDQ LMQHC4@Q BN

LIP=QGLPQKOPQ?P0OOQCP=OQINQIM>:QI HE@PBQEF4QJMQ;NQIM9

HL=OQ KP>=MCQHOQ JLMQENQ?NQ CN=OQG>PKQGO:Q HEPJQ7NIQGD

O CJNQEAQJPFNQJLD<Q'MQHC4@QNFJLDQ?P@QLKPQGL6QGMQ1JNBQEO

O IHLM=QEOMQ?N5=OQIMQ7@NQ;NQH@PQIOM,QHFIP<Q+ HCJPQIOM

.PQJNQKOPQ HLGLMQ;4=QKOMQ HO8Q LPQH@AQ5D@Q GL@NQKMEQ FM>

HCMGQ;JAQCD:Q CNBOKQHCMEFNJ +DQBLOP@AQ #Q

'MQKNKQ2PJQG3OQ?NQIOGL<Q"P GLM=MQLMQHCN@AQCJNQEAQJP9

FNJQHEOMQ;NQHFPQK6@QNCOQHDQIPQKDQIOM=MQJPQLDQI "

CJNQEAQJPFNJQ PQJMEQ +M@QKP L %JPQENQIP<Q 2JLMLQ

2N=QHE8QCJLMQHL@PQ0P=PQLPFJLDQ?P,:QH6QBDQBMQGDQBNQIP9

@DQ N IOM=NQ?OMQHO8GLQKDG3:Q P KPQIMFQ IOM=N=MFQKOG3

PJMHLFPG3QFD?QGLPQHNQIDG3<QN BLO1QCJ45QKNQHLAQEP/

OKQKDG3QIDQKOQE4IQCJPQGDQFMQ;NQLMQHCN@A<Q2JPQINQ?NG9

KOMQHEPQLPQKNQ>MBQKMQ;NQCJPIQBLOQIMQ;NQ7PQJNQKP CP=O9

INQIMQ;N:QP=MQKOMQABP@NQHO8QNBMQ7JP/QEO=QEAQHMFQ?O9

=ONQK4I:QEF4QJMQAEJPB@QHEPJQ7NQIOQCP,QHFIP<Q2ONFJQ%<

LMQ )LFAQ?AQ IO8EQHLN1/Q HIN>M>Q 0NJFAQKDQ A=NQENQIP@

KP 7MLQCOMGLQKDG3Q=NQEPFPG3QI )LIP>QGPQJOOQO LPQCMI9

KMQKOMQ=MQHNQ7OMQL KOG3Q5D>M:Q7NQIOM?Q>A5QNB BPI9

KP CJLMQ7DQIPQ KP IN=QKNQ1GO<Q *MHLFPQ 7PQJNQK4I

O CHMAQBNQ7PQJNQK4IQKOMQBNQGLMQEP@PQHO8Q>PEQBNF6BQCJP9

INQ?NGQKDG3Q IDQJNQE4I:Q PEFDQ NHEPJQ5MQKOPQ H6Q

0PFP=QKOMQ CJLDQ;NFNQIPQKM:Q CN=MQ;P>6Q KP>QGL8Q1GOM>

KP LP=PQKOAQ H6QB4IQ HMFQEPQ?OQ FNQ?4IQ ?PQEA=PFAQJD:

EF4QJMQKOQGLMQ;NQKOMQBNQINQBL6<

CP,QHFIP:QEF4QJLDQLKOHLQGLD=O

5DQGOMQ +N>QGOMQG3PQ .PQJNQKOP:Q ?P>6Q HO8Q 1IOMFQKOM<Q

)8QBLOPQ#MQPFPQ24@QENIQKOE9AQGDEQ>A5QKOMQN;@PQHLP

LP ?PJQKMQ;JNQHLMQIDQJNQE4I:QLB>8@PQ@P,QGAG3QL NJ9

@M?:Q5MQ7DQLNQHFP/QHLPQKNQIPQK6QPBQINQEPF<Q2JNQEAQJP9

FNJQPJQGOKQ%NQIP=QHEOQCNQHLMB@QI >M>Q1=PQBD:QJ4IQKOM5

>MHFQPBQINQEPFM?<Q2NBOKQHCMEFNJQ'MQKNKQ2PJQG3OQ?N9

IOGLQ>A5QI (--QJ<QCJLMQHLMB@QL CN=OQG>OQBN $J=MQKA<

+ FD?QKP>QIO8EQHLD?QI 2N=QHGMQENKQGMJQKOMQCP=OQIN9

ID?QLP>6@QHFPQKNQIOQHENQHCMQG>P=OQHFDQBH<Q7MLQCOM9

GLM,QHFIP:QL CMKQH>6QNEN@N (-QFDH<QL@<QMQHLMEQ#P=QGM9

JNQIOGLQ >MHFQ CNQHOPQBPQGLM? (Q FDFA@4IQ BNEFNQJPQ

3NQKNQJOHQGPAQHPQKP>Q7PJQBLOM>QHLPQKNQIPQKDG3QAGLM=QKO:

EPQIP=MQJM?Q$JQBMQJAQ$J@PQ#OP@MQ;NQNJPLQEO=QEAQBLOM9

HO8QGOAQ OKQKDG3Q NBQLKPQGLM,<Q +GO65Q AG3NQBLOQ LP

;NQHCNQBPJQGLMQ;NQ;AQJA<

.PQJN,QEAQCA>MQGNQBLOMKQKOMQ *LMGLQCNQHCN=OF6:Q=O9

GL6G:Q5MQ?NQ5MQEFN1QIO8QGM>QCNQLP >MQ;NQJNQBLOQK6QBN9

IOMQHO8QN FD?:Q5MQKOMQ>MHFQ7PKQBDF6<

HCM@QKPQNHOM?QKPQHFN=MFQKOMQ?AQHDQKNQIOQFP9

7=OQG8QBN ;JDQI ENQHLP<Q+DQJNQ1KO8FMQ?@N9

BMQG3@NQCOMQIDQIP=P@NQHI4>QMKMJQ;MFDGL9

KDQ CNFMKQG>P@Q I CJLDQBNQ?NQIM>Q ENQHLDQE4IQGM<Q &5

BN ?P>P (--:QEOMQBDQFNQCJLMQ5D@QHLNE<QPEQI EP59

BD?Q JPQLOMQ FIOMJQBLOQ >MQ;NQ N>QGOMG<Q "PQHFN=PFMEQ BN9

LKP@Q IHFJL6QHAQ CHDQG3OGLQKMQ;N:Q 7NQ 0O=PJQ BN FPJQGLD

O ENQHLPQL@PQ?P@QHO8QO KP KOMQ;NQACPB@<QNQ;NJQHLP

LBPJ@Q ?AQ KPQHE4QJMEQ L J8QEOQ $HOM?QKPQHFN=MFQKOM

BLOMGQENQLPQCMIQKMQKOQ;BDQ>A5QKOMQIJ4QGOQBN CJPI9

BLOQIM>QJ4IQKNQIPQ;OQCHDQG3OGLQKM><

%NQG3PQ>6QGDQN>QGOMG:Q78QB6GQCJNQEAQJPQFNQJM?:QIDQI6Q9

G3P@:Q5MQ0OQ=PJQBN ENQHLPQCNQHFPQKNQIO@QLPQ7O/Q?AQHDQKP<

2NQLPQFD?QBNQCJNQIPQBLO@QBN CNQIP5QKMQ;NQAHLGLMJ7QEA

KP LBJNQIOAQN LBPJQGOPQKPQHE4JQEPQO BN IHLMG3Q9

N;PJQKOPQ>6QGMQ;NQ=8QEA<Q@NQBDQGL@NQIOMEQBNQ=MQ;=OQINQ1GO

LPQGL6@QNBQGLAQIP/QI BIPQBKOQCN IDQCPBQEA<QPBQKM

CJLMQ1IOMQF=MQKOPQPKOQFM5QFNQ?NQ;JPQ0OPQEN?QCAQFMQJNQIP

KOMQIDQEPQLPQ@DQL?OPK:QP=MQFNQN KOQGLD?QKOMQ1IOPBQGLD<Q

9:1*&:%9,82/16:2 2.:36:1*:5-9457:369:-8:539(:367!

267%:160:8,94:39/14:19:9%7:5 *29:6:39 +457: .,.:/581

48:-56:07: *-9%6: /6#: 5 36): -8 /5+6,9%9: 2 948:06:367

39 +457: 267,%7:367 !QKPQCOQHP@QCNBQENQ?OQHPJLQ%JLDHL9

FN0Q%MQ7MJQKOEQL %NQ?MKQBDQ2NQIOPFNQIM>QI .PQJNQGO9

KOM:Q CJLD>Q?A>6QGDQ L;@NQHLMQKOMQ N BLOP@P=QKNQ1GO

1?OMJQGONQKNQ1KM>Q ENKQHFJAEQG>O<Q IOPQBEOM?Q CJ4Q7D

LPQ7OQGOPQG3@NQCPQEPQ?OP@PQ7D/Q>MQ;NQ?PFQEP<Q2N=OQG>P

O CJNQEAQJPFAQJPQIHLQGL8@DQCNQHF8QCNQIPQKOMQI FM>QHCJP9

IOM:Q7NQKOMQIOPQBNQ?NQ7D@N:QEFNQ>MHFQIOKQKD<Q

2NQ=OQGD>QKPQKNQFPFQEPQ>MHFQCJPQIOMQKOMQGLDQFM=QKP<Q2NBQ9

ENQ?OQHPJLQ7PQL;JP@<Q+DQGLDQFP/Q?N5QKPQ>MBQKPE:Q5MQFPQ9

FA1Q&KQFNQKOQLPQEAQCO@Q4IQENHLQHDQKNQIOQEO=QEPQ=PFQFMQ?A:

GNIQKOQE4I<Q2N KOMQEF4QJDG3QCJLDQ>M5QB5PQKNQN ;NBL< ((

O IOMQLONQKNQOG3QKP CJLMQH@AQG3PQKOM<Q' KPBQLIDQGLP>QKMQ;N

CNQ=MQGMQKOPQCJNQEAQJPQFNQJPQCJNQIPQBL6QGMQ;N

D?QGLPQHM?Q LKP=MQLONQKDQ I OKFMJQKMQGOMQ CJNQBA9

GMKFQPQBMQAHLQJLMQ;NJQHEOQ?4QIOQ>PQHKNQ!Q>MQ1=OQFNQ>P

?NKFNQIP@M?Q=PFNIQHEOMQ?AQENKQHFJAEQG>8QBN ;JD

I ENQHLP:QFNQ?P?QFNQI HINO?QIDQEPQLOM<Q& FPQEOMQ;N

KPQLIOQHEPQFP?QKOMQ?P<QOJ?QCJNQBAQEA>6QGDG3QFPQEO

HCJL8FQ>MHFQI EJP>AQEO=QEPQBLOMQHO6F<Q2NQLPQFD?QJLM9

;NJQHEOQG3GOP@QLNQ7PQGLD/Q4IQL7JNBQKOQGLDQHCJL8F:Q7D

G3NQGOP5QHFIOMJQBLO/:QGLDQNKQI N;4=MQFPQEOQCJNQBAQEA9

>M<Q2JNQEAQJPFNJQCJNQIPQBL6QGDQCNQHF8QCNQIPQKOMQKOMQIO9

BLOP@QFPQEOM>QCNFJLMQ7DQ& CJNQBAQGMKFQ5PBQKM>QEPQHD

C@PQGO/QKOMQG3GM:Q7NQKOMQ?PQBNQINQB4I:Q5MQFNQNKQID9

FINQJLD@QKPQCPQHF=OQIDQENHL<Q

+HLQGL8FNQIO8GQHCJPQI8QN KPQJPQ5MQKOMQKPQHFN=PFQEP

KP AFJPF8Q5DQGOPQO GO85QEOMQ;NQAHLGLMJ7QEAQKP LBJN9

IOA<Q $B FM>Q CNQJDQ >A5Q CJPQIOM Q =PFPQ JLMQ;NJQHEO

ABNQIPBQKOP:Q5MQKOMQ>MHFQCNFMKQG>P=QKD?QLPQ74>QG6<Q'P9

CMIQKMQKOMQ?PQIO8EQHLMQ;NQLKPQGLMQKOPQ0PEF:Q5MQCN9

HF8QCNQIPQKOMQKPBQLNQJNQIP@PQCJNQEAQJPFAQJPQI .PQJNQGO9

KOM<Q .MBQKNHFQEPQ L FM>Q HPQ?M>Q >AQJDHQBDEQG>OQ I IN><

IOM=QENQCN=QHEO?QGNQ2=MQHLMI:QI EF4QJD?QCJNQEAQJPFN9

JM?QJM>NQKNQID?Q>MHFQFPFPQ&KFNQKOQ=PFNIQHEO<

N )6QBAQ *M>NQKNQIMQ;NQ I .PQJNQGOQKOMQ I@PQ1KOM

IC@DQK6@Q PEFQ NHEPJQ5MQKOPQ CJLMQGOIQENQ PQBMQAHLNQIO

JLMQ;NJQHEOMQ?A<Q ' PJF< -Q EE:Q GLD=OQ KPQJPQ5MQKOP

5DQGOPQO GO85QEOMQ;NQAHLGLMJ7QEAQKP LBJNQIOA<Q2JNQEA9

JPFAQJPQ CJNQIPQBL6QGPQ CNQHF8QCNQIPQKOMQ IDQHO=O@PQ HO8

CJLD COQHPQKOAQALPQHPBQKOMQKOPQBN IKOMQHOMQKOPQNHEPJ9

5MQKOP<Q 7:&49:3.:2 /+49:267:)9,7469(:-8:28:-8:2.:2 -*!

.):/,8+:36*:*+492:-8:+8:-8&:369:6 :+8:-7'459:3.:-8:18!

39(:5945*:09:3.:)*:05.3 < FNQIHLDHFQENQ

BPQFDQKOMQCPQ?O8QFP<Q*PQG3AKQEAQKOMQCNQHOPQBP:Q0PEQFAQJ8

HL=P;QFJPQ0O@:QGMQKDQKOMQ?NQ5MQHNQ7OMQCJLDQCNQ?KOM/QOFB<

2NQ=OQG>PQCNQ>MQG3PQ@PQLJNQ7O/QN;=8QBLOQKDQ?OM>QHGPQL7JNBQ9

KOQO LPQ7MLQCOMQGLD/QHCJL8F<Q2JLDQ>MQG3P@QFPEQ5MQFMG3QKOE

EJDQ?OQKPQ=OQHFDQEO:Q7DQ 5&9:-9:183:/,4*1:0'# O 59:&75:+67:05.

%9:-. <Q+ HINQO?QCJNQFNQENQ=MQLPQAIPQ5D@:Q5MQIOP@QH@PQ7D

IOPFJQL EOMQJAKQEAQLPQG3NBQKOMQ;N:QP CNBQ@NQ5MQ7DQ@NQKPQ9

FAQJP=QKMQFJPQIOPQHFMQ2JLMQH@AQG3PQKNQFPEQ5MQCNQHLENQBNQ9

IPQKMQ;N<Q 167:-.:539':-8:29:(7):/6#:+8- 8&:473:058): COQ9

HNIQKOPQNJDQ;OQKP=QKP:QB=PQFMQ;NQKOMQCNQBPQ>MQ?DQKPQLIOQ9

HEPQ CJLMQH@AQG3AQ>6QGMQ;NQ CNQ=OQG>PKQFP ,8: +8-:/18:05.:(7)

6 +49:2$:473:1$:02.:06:(7):/6#:8&:4#:05.::6 09:(9:183:!

/,4*1:0'9:5(9:)9:(9:/6#"::'9:+457:24:06:(7):/6#:39 +8-:!

(8: 7:5 18/,:16:&4*:18:27'":: ,7:8:08:+9:)6#:,9):,8:,73

18/5:)9:).:8- :48:1*" 2JLD COMJIQHLD?QCJLMQH@AQ9

G3PQKOAQKPQHFNQ=PQFMEQFIOMJQBLO@:Q5MQCNQIOMQHO@QHO8QKP ENQ9

HLA<Q+ BJAQ;O?Q!Q5MQ>A5QFD=QENQENQ@NQKOMQ;NQCJLMQG3NQ9

BLO@:QEOMQBDQFMKQHO8QKP KOMQ;NQCJLMQIJ4QGO@<Q"NJQ?P=QKOM

;NQKPQCPB@Q2JLMQH@AQG3PQKNQFM5Q?PQ?8QO HONQHFJ8<Q

+ EO=QEPQ BKOQ CNQFM?Q FPQFPQ CPQ?O8QFP@Q >A5Q IO8QGM><

+HEPQLP@QKP CJNQBAQGMKQFPQNIMQ;NQHCJL8QFA<Q'KPQ=PL@Q;N

I OKQFMJQKMQGOM<Q N1/Q ?OP@Q 0OJQ?8Q CJNQBAQEAQ>6QG6Q FPQEOM

ENKQHFJAEQG>M:QIO8GQFNQKP CMIQKNQ7D@QFMK:QEF4QJDQCNBQ9

KO4H@QL7JNBQKOQGL6QJ8QE8QKP >MQ;NQLMQHFJMQHNQIPQKMQBLOMGQEN<

'PQ56QBP@QNB 0PQGMQFPQCJLMQHL@N QFDH<QL@QLP AFJPQF8QLBJNQ9

IOPQ >MQ;NQ BLOMQGO8QGOP<Q + 0OJQ?OMQ L 2=MQHLMQIP:Q EF4QJ6

IHEPQLP@QCJNQEAQJPQFNJ:QCJLMQH@AQG3PQKNQIHLDHFQEOG3QCJPQ9

& KFNQKOQ=PFNIQHEOQLPQEAQCO@QHIN>MQ?AQKOM9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: