{330}{387}Paryż, styczeń 1995. {465}{497}Wpadlimy w zasadzkę. {560}{615}Dałe nam złe informacje,|Turek. {705}{765}Mało co nie zginšłem|przez to, że wiedzieli. {857}{882}Moltes? {900}{922}Kurwa! {977}{1005}Nie ruszać się. {1032}{1082}Wiem, że zdrajca|siedzi przy tym stole. {1125}{1160}Daję mu 30 sekund|na przyznanie się. {1917}{1957}Gra skończona, panowie. {1985}{2022}Rozepnij koszulę swojego brata. {2277}{2300}Zrób to. {2977}{3005}Rozepnij swojš koszulę. {3202}{3260}Co zrobiłe, braciszku? {3297}{3332}Przepraszam, Turek. {3615}{3677}Zabiję cię! Gówniarzu!|Cholera! Zabiję cię! {7360}{7387}Więc... {7390}{7420}...tutaj pan jest. {7432}{7502}Panie Molte. {7505}{7537}Mol-tes. {7542}{7562}Wszystko jedno. {7620}{7647}Szef. {7652}{7677}Pan Terror. {7685}{7732}Pan "Wszyscy się go bojš". {7737}{7835}Pańska obecnoć tutaj, mam|nadzieję, nie rozczaruje nas. {7842}{7892}Na wolnoci, być może jeste... {7900}{7962}gwiazdš, bohaterem, {7970}{8002}szefem. {8010}{8065}Ale nie tutaj. {8125}{8152}Tutaj jest tylko jeden szef... {8162}{8182}i ja nim jestem. {8210}{8237}Capisci? {8250}{8262}Tak. {8272}{8290}Tak kto? {8370}{8405}Tak, szefie. {8500}{8577}Mamy takš regułę: albo jeste|posłuszny i wszystko gra... {8585}{8615}...albo cwaniakujesz. {8627}{8647}Ale wtedy... {8655}{8697}zamienię twoje życie w piekło. {8702}{8762}A wiem co o psuciu ludziom życia. {8765}{8795}W tym się specjalizuję. {8802}{8825}Capisci? {9115}{9152}Pomyl trochę. {9272}{9292}To ja. {9422}{9445}To ja. {9480}{9507}Możesz usišć. {9817}{9842}To twoja toaleta. {9957}{9987}Zwariowałe? {9995}{10032}Jeste po prostu idiotš! {10120}{10175}7 lat póniej... {10455}{10500}Co nowego, chłopaki? {10527}{10602}Wszystko gotowe. Wymiana|bielizny odbędzie się o jedenastej. {11615}{11637}Moltes... {11717}{11760}Masz kobietę? {12027}{12060}Chodzi o mojš żonę. {12122}{12162}Czuję, że nie jest tak... {12180}{12210}jak było wczeniej. {12237}{12277}Zdarza się. {12312}{12345}Co ty by zrobił? {12350}{12422}Spróbowałbym wszystko naprawić. {12450}{12542}Przyszedłbym do domu w dobrym|humorze, usiadł przy stole, {12560}{12615}zjadłbym z niš obiad, {12620}{12662}i porzšdnie jš wypierdolił. {12730}{12747}Porzšdnie? {12777}{12815}Tak, porzšdnie. {12835}{12852}A jeżeli powiedziałaby "nie"? {12880}{12947}Jeżeli powiedziałaby "nie",|to spuciłbym jej łomot. {13240}{13267}Hej, Reggio, {13277}{13325}nie zapomniałe o moim|kuponie na loterię? {13330}{13400}- Pamiętam wszystkie cyfry.|- Mogę dostać mój kupon? {13410}{13475}Jutro.|Moja żona go ma. {13477}{13510}Ale posprzeczalimy się|zeszłej nocy. {13515}{13545}Ufasz swojej żonie. {13820}{13857}To bardzo zabawne. {13880}{13917}Ufasz swojej żonie. {14040}{14062}Powiedz, Moltes. {14100}{14135}Tylko bez żartów. {14145}{14237}Słyszałem, że kilku gnojków|planuje jutro stšd uciec... {14242}{14285}Mylisz, że jestem idiotš? {14325}{14407}Dwie minuty temu opowiadałe o|swojej żonie. Słucham z zaciekawieniem. {14412}{14450}Szczerze odpowiadałem. {14470}{14567}Za 47 dni będę wolny. Mylisz,|że chciałbym uciekać? {14570}{14612}Przecież to bez sensu. {14682}{14710}Ja tylko wykonuję swojš pracę. {14725}{14770}Więc pozwól mi|dokończyć mojš, okay? {14782}{14830}Lepiej zajmij się swojš żonš. {14847}{14897}Nie tutaj, już wszystko umyłem! {15352}{15402}1. Zjeć z niš obiad. {15407}{15447}2. Porzšdnie jš wypierdolić. {15452}{15512}3. Spucić jej łomot. {15525}{15602}Zjeć obiad. Wypierdolić.|Spucić łomot. {15700}{15727}Carino! {15750}{15772}To ja! {15855}{15875}Pauline? {16037}{16072}- Co to ma znaczyć?|- Czeć. {16090}{16122}Mam wspaniałe wieci. {16127}{16157}Masz komórkę? {16212}{16232}Halo? {16235}{16272}Tak, tak. Spieszę się. {16275}{16312}Tak, wietnie. {16317}{16360}Spotkamy się na lotnisku? {16365}{16392}Dobrze, dzięki. {16397}{16417}Ciao! {16425}{16472}Można wiedzieć,|gdzie się wybierasz? {16477}{16527}Pamiętasz mojš przyjaciółkę Annę? {16535}{16577}Miała jechać na Rajd Pustyni. {16587}{16625}Z ekipš medycznš.|Pamiętasz? {16630}{16645}Nie. {16650}{16715}Złamała nogę i jadę zamiast niej. {16720}{16747}- Co?|- Niele, co? {16755}{16807}Wcale nie.|Pauline, zastanów się. {16815}{16882}Pomyl o ludziach,|którzy cię tutaj potrzebujš? {16887}{16927}Twoi pacjenci, szpital... {16935}{17007}Wszystko załatwione.|I to będzie dobre dla nas. {17012}{17050}Musimy trochę odpoczšć. {17055}{17107}Nie martw się.|Będzie dobrze. {17112}{17145}Nie pojedziesz. {17150}{17197}Możesz mi podać jaki powód? {17247}{17307}Afryka jest niebezpieczna.|Różne choroby. {17320}{17357}- Malaria.|- Mam szczepionkę. {17362}{17397}- Żółta goršczka.|- Szczepionka. {17402}{17427}- Cholera.|- Szczepionka. {17432}{17447}Dyzenteria! {17452}{17495}Widzisz, nie masz szczepionki. {17507}{17555}Infekcje oczu.|Jean-Claude je ma. {17560}{17605}Posłuchaj mnie. {17610}{17655}Zrobimy tak: {17660}{17692}Przygotujesz obiad... {17697}{17715}Obiad? {17720}{17762}Jeżeli jeste głodny,|to zamów sobie pizzę! {17772}{17810}Moja taksówka czeka. {17815}{17855}Postaw walizkę na ziemię! {18010}{18022}Puć mnie. {18080}{18105}Sama się o to prosisz. {18110}{18132}O co? {18205}{18237}O to. {18242}{18262}Nigdy więcej tego nie rób. {18270}{18287}Nigdy! {18295}{18327}Pozwól mi wyjanić! {18332}{18375}Pomyliłem się. {18380}{18427}Najpierw miałem co zjeć. {18445}{18487}Potem porzšdnie cię wypierdolić. {18517}{18547}Pauline, czekaj! {18552}{18597}Pozwól mi wyjanić,|to pomyłka! {18620}{18652}Jeli teraz odejdziesz... {18657}{18712}to koniec!|Możesz nie wracać! {18782}{18827}Spalę twój kostium treningowy! {18850}{18875}Okay, dobrze. {18932}{18962}Suka! {19002}{19020}Panie Martinet! {19060}{19085}Goršco, co? {19152}{19180}Dobrze. Spadaj! {19207}{19250}Poradzę sobie bez ciebie. {19365}{19410}- Otrucie?|- Próba samobójstwa. {19415}{19495}Sšsiad znalazł go w garażu.|Wypił płyn do mycia naczyń. {19500}{19545}- Wymioty?|- Bez przerwy. {19552}{19610}Zabierz go... {19615}{19632}Depresja? {19640}{19690}Nie, jest strażnikiem więziennym. {19700}{19737}Rozumiem... {19745}{19807}Lewatywa dobrze mu zrobi. {19867}{19915}Tylko nie lewatywa. Proszę. {20125}{20152}Gdzie ja jestem? {20655}{20690}Numer 35. {20842}{20880}Numer 48. {20952}{20997}Przepraszam.|Można trochę głoniej? {21132}{21155}Numer 9. {21297}{21335}Numer 44. {21442}{21477}Numer 33. {21582}{21612}Cholera. {21630}{21655}15 milionów. {21965}{21992}Kurwa. {21997}{22025}Kupon. {22040}{22065}Pauline. {22092}{22117}Cholera! {22282}{22310}niadanie. {22380}{22432}- Gdzie Reggio?|- Dzi go nie będzie. {22437}{22492}- Dlaczego?|- Zachorował. {22500}{22542}Co?|Na jak długo? {22547}{22605}Trudno powiedzieć.|O 9.00 masz gocia. {22912}{22967}Drań. {23272}{23317}Turek wychodzi w tym tygodniu. {23325}{23362}Będzie na nas polował. {23397}{23447}Co będzie to będzie. {23530}{23552}Co jest? {23580}{23625}Musisz wywiadczyć mi przysługę. {24350}{24372}Jestem trupem. {24377}{24442}Powiedziała mi, abym|nie dawał ci jej numeru. {24447}{24485}Pozwól mi wyjanić. {24490}{24575}Zabrała ze sobš pewnš rzecz,|która należy do mnie. {24580}{24632}Muszę jš odzyskać. {24635}{24662}Ona jest w Afryce! {24667}{24760}Wiem o tym, ale potrzebuję tego kuponu.|To sprawa życia lub mierci. {24765}{24797}Życia lub mierci, Anna! {24802}{24862}Nie mogłe wymylić czego lepszego? {24867}{24932}Daj mi ten pierdolony numer, suko! {24945}{25012}Przepraszam.|Anna, wybacz mi, proszę... {25155}{25177}Jestem trupem. {25187}{25270}Dowiedzielimy się, że Moltes|uciekł z więzienia Sante... {25275}{25355}razem z dwoma innymi więniami:|J. Monthieux i M. Deschamps. {25360}{25455}Prawdopodobnie uciekinierzy schowali się|w ciężarówce z brudnš bieliznš. {25460}{25547}O komentarz poprosilimy adwokata|Moltesa, pana Ducenoia. {25557}{25597}Dobrze znam swojego klienta. {25605}{25660}Moltes nie mógł tak po prostu uciec. {25705}{25772}Jeżeli uciekł, to znaczy,|że miał ku temu powody. {25855}{25877}Jakie powody? {25882}{25917}Tylko on może powiedzieć jakie. {25945}{25990}Teraz na pewno jestem trupem. {26010}{26112}Policja szuka Moltesa, który|dzi uciekł z więzienia. {26832}{26882}Za szeć miesięcy kończył|się termin jego wyroku. {26890}{26942}Jego ucieczka jest dla|wszystkich zaskoczeniem. {26947}{27037}Policja próbuje znaleć|skradziony samochód. {27290}{27330}- To ja.|- Gdzie jeste? {27345}{27372}W samochodzie na parkingu. {27377}{27402}Otwórz schowek. {27432}{27452}Doskonale. {27482}{27510}Dowiedziałe się, gdzie on mieszka? {27535}{27605}Ulica Guy Moquet,|numer 16, w Vitry. {27610}{27652}Pilnuj go. {27737}{27800}Dramatyczna ucieczka Moltes'a|może być zwišzana.... {27805}{27882}...z wypuszczeniem na wolnoć|Mustaphy Hamel'a... {27887}{27937}znanego jako Turek,|a jego przyjaciela... {28062}{28155}Poprzysišgł on zemstę za brata.|Policja spodziewa się wojny gangów. {28302}{28327}Do wszystkich samochodów: {28332}{28410}Moltes wyjechał z podziemnego parkingu... {28415}{28455}szarym 406,|3 minuty temu. {28460}{28495}Zablokujcie całš dzielnicę! {28652}{28687}Na Avenue Roosevelt wszystko gra. {28762}{28790}Skręć w prawo. {29900}{29912}Policja! {32062}{32102}Poddaj się! {35485}{35520}Zejć mi z drogi! {36455}{36485}Cholera! {36617}{36632}Moltes. {36775}{36792}Pauline? {36857}{36885}Ty dupku. {36890}{36965}Moltes, poczekaj.|Mogę wszystko wyjanić. {37095}{37172}Masz 30 sekund.|Gdzie mój kupon? {37197}{37265}Nie uwierzysz mi,|ale wszystko się pochrzaniło. {37270}{37312}30 sekund mija bardzo szybko,|Reggio. {37315}{37372}Nie ukradłem go.|Jestem twoim przyjacielem. {37390}{37412}- Racja?|- 20. {37417}{37490}To twoja wina,|wszystko spierdoliłe. {37495}{37520}Mówię o Pauline. {37527}{37615}Zrobiłem tak jak mi radziłe,|ale to nie zadziałało. {37625}{37640}...
agnese34