{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{62}/W poprzednich odcinkach: {65}{129}Aresztuj� pana za zamordowanie|Fey Sommers. {132}{192}Wiem kto zabi� Fey Sommers. {194}{259}To by�am ja. {304}{393}To moja dziewczyna, Charlie. {396}{527}Ignacio, dlaczego inni m�czy�ni|nie mog� by� tacy jak ty? {530}{640}Zwolnisz Daniela i dasz mi|jego stanowisko, prawda? {643}{722}- To m�j brat, Willie.|- To nasz wr�g. {724}{765}U�wiadomi�am sobie,|�e nim nie jest. {767}{820}- To jest Chin?|- Taa. {822}{940}Dowody przeciwko twojemu ojcu|nie s� tak mocne jak wszyscy my�l�. {942}{993}�wiadkowie twierdz�, �e widzieli|niebieskiego Aston Martina. {995}{1081}Niebieskiego Aston Martina? {1280}{1333}No dobrze, sko�czyli�my. {1335}{1424}Ten aparat ma wi�ksze gabaryty,|wi�c uczucie mo�e by� troch� dziwne {1427}{1503}zar�wno dla ciebie jak i dla|kogo� kto b�dzie ci� ca�owa�. {1506}{1554}Ale� doktorze,|nikt mnie nie ca�uje. {1556}{1602}Daj spok�j,|musi by� kto� specjalny. {1604}{1678}By� taki kto�, ale okaza�o si�,|�e ma dziewczyn�. {1681}{1714}I jak si� czujesz? {1717}{1789}Na pocz�tku by�o ci�ko,|ale teraz jestem szcz�liwa. {1791}{1889}- Wszyscy jeste�my przyjaci�mi.|- Mia�em na my�li aparat. {1892}{1973}- Ach... w porz�dku.|- I jak si� z tym czujesz? {1976}{2067}Na pocz�tku pewnie b�dzie bola�o,|ale b�d� pi�a koktajle na lunch. {2069}{2163}Chodzi�o mi o przyja�nienie si�|z facetem i jego dziewczyn�. {2165}{2275}W tym przypadku koktajl|te� b�dzie pomocny. {2350}{2419}By�o wspaniale. {2446}{2520}Teraz twoja kolej. {2522}{2594}A, tak. By�o dobrze. {2597}{2666}Przepraszam. My�l� o moich|porannych spotkaniach. {2669}{2743}Nie przytulisz si� ju� do mnie? {2745}{2812}A teraz zr�b mi �niadanie,|a potem lec� do pracy. {2815}{2863}Kobieta, kt�ra lubi kocha� si�|3 razy w ci�gu nocy {2865}{2949}i nie chce si� przytula�? Gdzie|ty by�a� przez ca�e moje �ycie? {2951}{3028}Po tym jak mnie wystawi�e�, {3031}{3086}zamkn�am serce przed mi�o�ci�. {3088}{3146}Rzuci�am si� w wir pracy,|zast�puj�c uczucia ambicj�. {3148}{3210}To by�o pytanie retoryczne. {3213}{3266}- Wiem.|- Nigdy mi tego nie zapomnisz? {3268}{3299}Nigdy. {3301}{3409}Mo�e nawet o tym wspomn�,|podczas rozmowy z twoj� matk�. {3412}{3460}- B�dziesz z ni� rozmawia�a?|- Mam nadziej�, �e dzisiaj. {3462}{3541}- Jej zeznania s� bardzo wa�ne.|- Nie mo�esz z ni� rozmawia�. {3544}{3575}Dlaczego nie? {3577}{3613}Wyjecha�a. {3616}{3728}Po aresztowaniu ojca znowu|zacz�a pi�. Hamulce pu�ci�y. {3731}{3805}Mo�e by� wsz�dzie. {3817}{3903}Formalnie nazywa si� to porwaniem. {3906}{4016}Nie jeste� uwi�ziona, mamo.|To luksusowy pok�j w Grand Regent. {4018}{4088}Nie ma nawet widoku na park.|R�wnie dobrze mog�abym siedzie� {4090}{4157}- przywi�zana do krzes�a.|- To dla twojego dobra. {4160}{4234}Nie mo�esz rozmawia� z adwokatem.|Napijesz si� i powiesz co� g�upiego. {4237}{4299}- Chcesz powiedzie� - przyznam si�.|- M�wili�my ju� o tym. {4301}{4359}Do niczego si� nie przyznasz. {4361}{4431}Mo�emy chocia� powiedzie�|prawd� Alexis? {4433}{4474}�e jej ojciec nie jest morderc�? {4476}{4567}To bez znaczenia.|On go nienawidzi. {4570}{4601}To jej ojciec. {4603}{4675}Wr�ci�a tylko po to,|aby si� na nim zem�ci�. {4678}{4747}W ko�cu zacz�li�my si� dogadywa�,|ale to mo�e si� zmieni� {4750}{4865}jak tylko si� dowie,|�e zatrudni�em Grace Chin. {4884}{4951}Ale rodzinka. {5083}{5140}Nie b�dziesz z nikim rozmawia�a.|Nie b�dziesz do nikogo dzwoni�a. {5143}{5222}Claire Meade znikn�a. {5229}{5282}Musz� zmieni� twoje nazwisko|w recepcji. {5284}{5351}Brandy Shaloo. {5363}{5409}Teraz to wymy�li�a�? {5411}{5490}Nie raz si� przyda�o. {5654}{5692}Jak min�� weekend? {5694}{5735}Bardzo przyjemnie. {5737}{5781}Zostali�my w domu,|zam�wili�my jedzenie, {5783}{5855}obejrzeli�my mas� film�w. {5857}{5905}Tak, Vin Diesel mo�e wszystko. {5908}{5936}Brzmi fajnie. {5939}{5970}A ja... {5972}{6083}kupi�am now� zas�on�|do kabiny prysznicowej. {6104}{6150}�adna fryzura. {6152}{6200}Moja pierwsza nowojorska fryzura. {6203}{6315}Nie obci�am zbyt du�o.|Henry lubi d�ugie w�osy. {6318}{6399}- Nie wiem czy masz wieczorem|czas, ale... - No zapytaj j�. {6402}{6473}Urz�dzamy przyj�cie urodzinowe|dla Charlie. {6476}{6524}Masz urodziny. {6526}{6574}Moje pierwsze nowojorskie urodziny. {6577}{6641}Du�o tych pierwszych razy. {6644}{6720}Wiem, �e to niespodziewane,|ale mamy nadziej�, �e dasz rad�. {6723}{6764}Oczywi�cie je�eli nie masz|innych plan�w. {6766}{6860}Musisz przyj��. Na pewno przyjd�|jego dziwni koledzy z ksi�gowo�ci. {6862}{6929}Popij� sobie i b�d�|dyskutowa� o PIT-ach. {6931}{6984}W ko�cu to pora sk�adania|zezna� podatkowych. {6987}{7063}Prosz� przyjd�.|Potrzebujemy naszej Betty. {7066}{7133}Musz� lecie�. {7224}{7286}Pos�uchaj, nie musisz przychodzi�,|je�eli uwa�asz, �e to dziwne. {7289}{7322}Dziwne? {7325}{7356}Nie. {7358}{7425}Dlaczego dziwne?|B�dzie fajnie. {7428}{7488}Poza tym potrzebuj�|porady podatkowej. {7490}{7564}Dobrze. Ciesz� si�. {7624}{7715}Nie zapomnij zabra� rachunk�w. {7835}{7931}Moja droga, twoje cycuszki|wygl�daj� dzisiaj perfekcyjnie. {7934}{7996}- Gdzie znajd� Amand� Tanen?|- A kto pyta? {7998}{8068}Paczka! Ja jestem Amanda. {8070}{8135}Jestem ze studia Oswalda Lorenzo. {8137}{8217}Prosi�, aby ci to przekaza�.|Jeste� jego now� muz�. {8219}{8255}Mi�ej zabawy. {8257}{8339}Oswald Lorenzo? Ten co projektuje|stroje dla aktor�w, kt�rych twarze {8341}{8394}rozpoznajesz, ale nie pami�tasz|jak si� nazywaj�? {8396}{8492}I ten facet. Chwileczk�,|sk�d znasz Oswalda Lorenzo? {8495}{8555}Spotkali�my si� wczoraj|na przyj�ciu u Jil Sander. {8557}{8603}/Ca�y czas mnie adorowa�. {8605}{8672}/W ko�cu by�am tam|/najgor�tsz� lask�. {8674}{8727}By�a tam taka jedna maszkara,|kt�ra wchodzi�a mi w parad�. {8730}{8782}By�am dla niej tak mi�a|jak tylko potrafi�. {8785}{8859}Z drogi, maszkaro! {8890}{8977}Po prostu krowa. Jedna z tych,|kt�re nienawidz� innych kobiet. {8979}{9077}Ko�cz ten monolog waginy.|Otwieraj. {9178}{9259}Co to do diab�a ma by�? {9286}{9341}"Dla mojej muzy." {9343}{9403}"Du�o rado�ci z Amandy." {9406}{9478}"Kocham, Oswald." {9521}{9590}Nazwa� sukienk� moim imieniem. {9593}{9689}Jak mi�o. Uszy� dla ciebie|wielkiego srebrnego kondoma. {9691}{9734}Zazdro�cisz, �e nie jest|w twoim rozmiarze? {9737}{9792}Troch�. {9794}{9833}/Spr�buj tego - {9835}{9909}czekolada po wiede�sku. {9912}{9984}Prosto z Europy. {10055}{10113}Niezwyk�a. {10115}{10173}W�a�nie to w tobie lubi�, Nacho. {10175}{10231}Masz wyrafinowany gust. {10233}{10326}Wiesz o czym przypomnia�y mi|te mi�dzynarodowe specja�y? {10329}{10370}Dawno nie rozmawiali�my|o mojej zielonej karcie. {10372}{10473}Mamy czas.|Rozprawa jest za kilka tygodni. {10475}{10557}To b�dzie moje wst�pne|przes�uchanie... {10559}{10667}Dlaczego ta orzechowa symfonia|zawsze sprawia, �e chc� ta�czy�? {10669}{10717}- Chod�, Nacho.|- Constance... {10720}{10799}- Mamusia chce poskaka�.|- Prosz�, tu nie ma muzyki. {10801}{10902}Muzyka jest na tych ustach,|skarbie. {10926}{11003}Nie, nie mog�.|W tym domu s� dzieci {11005}{11050}i mam s�abe serce. {11053}{11106}Widzisz?|To moje lekarstwo. {11108}{11216}/Luigi Testa zaprojektowa�|/now� lini� damskiej bielizny. {11218}{11295}/Podobno jest ona skierowana|/do znanych przeciwniczek majtek. {11297}{11331}/Lohan, Spears... {11333}{11381}Cze��. {11384}{11463}Ma�y prezent na zgod�. {11532}{11669}Chusta od Hermesa. �adna.|Na pewno spodoba si� mojej gosposi. {11681}{11739}- Willie...|- Przepraszam, by�y�my um�wione? {11741}{11779}Wiem, �e jestem tylko|dyrektorem kreatywnym, {11782}{11830}ale mimo to mam napi�ty grafik. {11832}{11916}Nie wiedzia�am, �e tak to|si� sko�czy, ale Daniel... {11918}{11995}odwr�ci� si� dla mnie|od naszego ojca. {11998}{12062}Musz� przynajmniej da� mu szans�. {12065}{12125}Rozumiem. {12173}{12295}Dopiero teraz zauwa�y�am,|jakie masz m�skie d�onie. {12319}{12393}/...stosunki Bradforda Meade'a|/z jego poprzednim adwokatem. {12396}{12484}/Spraw� przej�a filigranowa|/prawniczka, Grace Chin. {12487}{12547}/Bradford Meade to|/filar spo�eczno�ci. {12549}{12604}/- To kochaj�cy ojciec i m��...|- Co do diab�a? {12607}{12657}/...a jego jedyny grzech to|/niezap�acony bilet parkingowy. {12659}{12719}Nie wiedzia�a�?|To nowy adwokat twojego ojca. {12722}{12777}Farciarz z niego.|Nigdy nie przegra�a sprawy. {12779}{12901}Chyba sprawy nie uk�adaj� si�|po my�li jednej z nas. {13069}{13098}Elegancko. {13100}{13165}Pokaza�a� jej kto tu jest|alfa-samic�. {13168}{13249}Ciesz� si�, �e daje bratu szans�,|poniewa� mog� ci� zapewni�, {13251}{13314}spotka j� zaw�d. {13316}{13357}Dopilnujemy tego. {13359}{13443}O pani, sprawiasz,|�e przechodz� mnie ciarki. {13446}{13510}Przepraszam. {13522}{13570}Ortodonta? {13573}{13659}Zawsze by� troch� zbyt hojny.|Nawet nie wiem do czego to s�u�y. {13661}{13750}Kto� si� w tobie podkochuje. {13757}{13827}A to co ma by�? {13997}{14045}To Oswald Lorenzo. {14047}{14107}"Amanda." {14261}{14282}Niemal zapomnia�am. {14285}{14371}Dzwonili wczoraj z biura Grace Chin.|Chce z tob� porozmawia�. {14374}{14450}- Ju� si� z ni� widzia�em.|- Kiedy? {14453}{14474}Dzisiaj rano. {14477}{14532}- Nie by�e� na �niadaniu?|- By�em. Przed nim. {14534}{14592}- Nie by�e� na treningu?|- By�em. Po nim. {14594}{14673}- Ale �niadanie...|- Betty, do��! To przes�uchanie? {14676}{14762}Wybacz. Po prostu mam du�y|wk�ad w tw�j rozk�ad dnia. {14764}{14815}Masz w�os. {14817}{14882}Sta�em w windzie obok Michelle. {14884}{14923}Czy ona czasem nie jest|na urlopie macierzy�skim? {14925}{15007}Sypiam z Grace Chin.|Zadowolona? {15009}{15030}Co? {15033}{15112}Nie mo�esz nikomu o tym powiedzie�,|a szczeg�lnie Alexis. {15114}{15167}Nie powiem. {15170}{15232}Ale naprawd� s�dzisz,|�e to dobry pomys�? {15234}{15277}Nie, to fatalny pomys�. {15280}{15364}Nie chcia�em tego,|ale sta�o si� i... {15366}{15400}by�o fajnie i... {15402}{154...
loonathic