{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {174}{258}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {993}{1042}{y:i}Mam na imi� Nick. {1046}{1121}{y:i}"Twisp" to moje �a�osne nazwisko. {1124}{1246}{y:i}Pasuje do upiornej piel�gniarki|{y:i}w szpitalu psychiatrycznym. {1249}{1314}{y:i}Wida�, �e czytuj�|{y:i}proz� klasyczn�. {1317}{1368}{y:i}Sam pr�buj� co� pisa�. {1371}{1445}{y:i}�wiat by�by lepszy,|{y:i}gdyby radiostacje {1448}{1541}{y:i}regularnie gra�y|{y:i}"My One and Only Love" Sinatry. {1544}{1643}{y:i}Go�ym okiem wida�,|{y:i}�e jestem prawiczkiem. {1647}{1727}{y:i}Mieszkam w Oakland|{y:i}z przeurocz� matk�. {1742}{1855}{y:i}Jej obecny ch�opak, Jerry,|{y:i}to kierowca TIRa i �garz. {1859}{1927}Gdy babka odbiera,|to pewnie pokoj�wka. {1931}{1982}{y:i}Prawdziwa zdobycz. {1986}{2025}Ugryz� ci�. {2037}{2068}Nie. {2116}{2155}Cze��, Nick. {2158}{2206}- Jeszcze trzy.|- Dzi�kuj�. {2209}{2312}{y:i}S�siad, pan Ferguson,|{y:i}lubi przynosi� nam poczt�. {2316}{2410}{y:i}To by�y aktywista|{y:i}z nadmiarem wra�liwo�ci i czasu. {2414}{2534}{y:i}Cz�sto siedzi za nielegalne pikiety|{y:i}i ukrywanie imigrant�w. {2538}{2604}{y:i}Dobry cz�owiek,|{y:i}ale bardzo dziwny. {2649}{2720}{y:i}Tata ma okres przej�ciowy|{y:i}w zatrudnieniu. {2724}{2844}{y:i}Najch�tniej by nie pracowa�,|{y:i}ale ma alimenty, kt�re mi wypomina. {2848}{2941}Kiedy dostan� kieszonkowe?|Przyda�aby mi si� kom�rka. {2945}{3015}W tej sprawie to do matki. {3019}{3082}{y:i}Lacey to dziewczyna taty. {3086}{3135}Ugotowa�am ci co�. {3139}{3189}- Przek�ska.|- Otw�rz buzi�. {3193}{3273}{y:i}Ma 25 lat.|{y:i}Jest obiecuj�cym kosmetologiem. {3277}{3327}Smakuje, �abciu? {3331}{3463}{y:i}Czuj� si� zdumiony i wzburzony,|{y:i}�e robi� to wszyscy dooko�a. {3487}{3534}{y:i}Z jednym wyj�tkiem. {3538}{3613}Millie sz�a za r�k�|z jakim� studencikiem. {3617}{3693}{y:i}Lewy od III klasy|{y:i}kocha� si� w Millie Filbert. {3697}{3768}{y:i}Tylko on ma gorsze �ycie ni� ja. {3772}{3872}Na noc przykleja�em wacka ta�m�|do prawej nogi. {3876}{3970}My�l� o Millie w zielonej kiecce,|to mi staje. {3974}{4071}- Wtedy �ciska go ta�ma...|- Nacisk w drug� stron�. {4075}{4125}{y:i}Dla tych, co nie wiedz�, {4129}{4246}{y:i}sztywny cz�onek Lewego|{y:i}w po�owie skr�ca na wsch�d. {4250}{4358}- Naprostuj go przed randk� z Millie.|- Masz racj�. {4372}{4428}A jak go wsadz� w z�y otw�r? {4432}{4505}Um�wimy si�|i nawet mnie nie polubi. {4509}{4559}W ko�cu mnie znienawidzi. {4563}{4676}P�niej �lub i dziecko,|kt�re oka�e si� beztalenciem. {4721}{4771}Ciekawe, czy warto. {4787}{4875}Ale i tak lepiej|zr�b co� z fiutem. {4954}{5016}- Jest Jerry?|- W�a�nie wyszed�. {5020}{5112}Ten z�om przejecha� 17 mil|i silnik eksplodowa�. {5116}{5227}- W skrzyni bieg�w by� banan.|- Jest nam winien 900$. {5231}{5307}Raczej ju� je wyda�|na nowego Lincolna. {5311}{5393}Wpadnijcie, jak b�dzie.|Ch�tnie was wys�ucha. {5397}{5471}Jest uparty,|wi�c przyda si� troch� si�y. {5475}{5498}Da si� zrobi�. {5534}{5589}{y:i}Po 16 latach w Oakland {5593}{5709}{y:i}zauwa�y�em, �e to miasto kobiet,|{y:i}kt�rych w og�le nie obchodz�. {5713}{5776}- Karen! Nick.|- A tak... {5780}{5851}- Z fizyki?|- Z historii. By�a� blisko. {5855}{5904}Co to? {5908}{5971}"La strada". Film Felliniego. {5975}{6030}Bra�e� na pa��? {6043}{6127}Tak, ju� nie mieli "Miss Agent 2". {6131}{6178}Wi�c zrobi�em losowanie. {6182}{6264}- Wal si�, Chad!|- Sama si� wal, bo lubisz. {6268}{6345}Do��czaj� tampony|dla twojej cipki? {6349}{6410}B�d� z�y, je�li nie. {6423}{6503}{y:i}W filmach to ten dobry|{y:i}zdobywa dziewczyn�. {6507}{6575}{y:i}W realu najcz�ciej ciul. {6579}{6608}Nick, chod� tu! {6787}{6834}Wiesz co� o tym? {6838}{6876}Marynarze tu byli. {6880}{6988}��daj� zwrotu kasy,|bo w skrzyni by� banan. {7064}{7150}- M�wi�e� im, �e wr�c�?|- Po co mia�bym? {7175}{7223}Co zrobisz, Jerry? {7241}{7303}- Umyj� Lincolna.|- Jedziesz sobie?! {7307}{7359}A je�li oni tu wr�c�? {7363}{7444}{y:i}By uciec przed gro�b�|{y:i}nerwowych marynarzy, {7448}{7559}{y:i}jedziemy na tydzie� nad jezioro|{y:i}do chatki kolegi Jerry'ego. {7563}{7657}{y:i}Nie mam �ycia towarzyskiego,|{y:i}wi�c co mi zale�y. {7725}{7776}Jedziemy na wczasy! {7916}{7975}w roli g��wnej {8014}{8119}{y:b}YOUTH IN REVOLT {8142}{8204}w pozosta�ych rolach {9369}{9428}muzyka {9614}{9678}zdj�cia {9804}{9936}POLE KEMPINGOWE|"NIESPOKOJNE PODWOZIE" {10362}{10424}scenariusz {10428}{10474}M�wi�e�, �e to chatka. {10478}{10529}re�yseria {10533}{10589}W �rodku jest bardzo �adna. {10609}{10720}Nie ma takiego smutku na Ziemi,|kt�rego Niebo nie mog�oby ukoi�. {11022}{11069}Niech m�ody zmyje gary, {11073}{11145}a my po�o�ymy si�|w g��wnej sypialni. {11393}{11506}Ty z Jerrym to tak przelotnie|czy b�dzie z nami wiele lat? {11510}{11601}Ilu facet�w polecia�oby|na 48-latk� z dzieckiem, {11605}{11662}pustym kontem i rozst�pami? {11666}{11720}Za nisko si� cenisz. {11724}{11850}- Daj szans� rozst�powym fetyszystom.|- Ugry� si� w j�zyk. {11984}{12040}Pozmywaj, kochanie. {12044}{12107}Ja pogram z Geraldem|w Scrabble. {12892}{12937}Masz rozchylony szlafrok. {13669}{13761}- Te� tu mieszkasz z rodzin�?|- Na ko�cu ulicy. {13765}{13836}Kupa drogi, �e tak powiem. {13888}{13952}- Cze��, panie sztywny.|- Cze��. {13956}{14051}Sheeni Saunders przysz�a|si� przedstawi�. Mi�o, prawda? {14083}{14121}Tak. {14125}{14197}Idzie na zakupy.|Pomo�esz jej nosi�. {14233}{14276}Fajnie. {14349}{14454}Przyjazd twojej rodziny|spotka� si� z zaciekawieniem. {14458}{14552}- Broda twojego ojca...|- Nie jest moim ojcem. {14556}{14653}To partner mojej mamy.|Nie jeste�my spokrewnieni. {14685}{14731}To ju� co�. {14877}{15009}{y:i}Wczoraj najbardziej chcia�em,|{y:i}by marynarze pobili Jerry'ego. {15022}{15119}{y:i}Teraz sp�dzam czas|{y:i}z intryguj�c� pi�kno�ci�. {15123}{15213}{y:i}- Nie wiem, jak do tego dosz�o.|- Jeste�my. {15239}{15286}Rany, pi�trowiec. {15290}{15357}Ojciec chcia� patrze�|na �wiat z g�ry. {15361}{15444}- Czym si� zajmuje?|- Jest prawnikiem. {15480}{15527}�adnie tu. {15742}{15815}- Gdzie twoi rodzice?|- W ko�ciele. {15850}{15919}- Oprowadzi� ci�?|- Jasne. {15947}{15985}Kuchnia. {16013}{16075}Organy mamy od Farfisa. {16096}{16189}Tata przed�u�y� dom,|by zmie�ci� 64 piszcza�ki. {16286}{16330}Jadalnia. {16357}{16400}Portret rodzinny. {16535}{16589}A to m�j pok�j. {16836}{16958}"Do utraty tchu" by�o cudne.|Jean-Paul zagra� z tak� pasj�. {16962}{17025}Jak kto� lubi Francuz�w. {17029}{17078}Mog� zrozumie�. {17082}{17187}Kocham "Tokijsk� opowie��".|Mizoguchi to �wietny re�yser. {17191}{17237}Bardzo dobry film. {17241}{17291}A nie re�yserowa� go Ozu? {17396}{17438}Kto to wie? {17526}{17634}- Nie ma to jak winyl.|- Taki strukturalny. {17708}{17777}- Lubisz Franka Sinatr�?|- Tak. {17799}{17875}Jednak dla mnie najlepszy jest... {17892}{17946}Serge Gainsbourg. {17950}{18071}- Naprawd� uwielbiasz Francuz�w.|- Chcia�abym tam mieszka�. {18075}{18136}Podr�owa� po �wiecie. {18140}{18194}Jeszcze ma�o widzia�am. {18287}{18352}Rodzice s� fanatykami religijnymi. {18362}{18420}Potrafi� cz�owieka wyko�czy�. {18903}{18992}Posz�aby� ze mn� na pla��|jutro po �niadaniu? {19007}{19040}Ch�tnie. {19482}{19576}Dzie� dobry. Jestem Nick.|Przyszed�em do Sheeni. {19589}{19688}- Zaprosi�e� j� na pla��.|- Zgadza si�. {19712}{19819}Chyba jeste� �wiadom,|�e zawar�e� ustn� umow� {19823}{19868}in loco parentis {19872}{20018}o zapewnienie bezpiecze�stwa|wy�ej wymienionej nieletniej. {20095}{20157}- Gotowy?|- I to jak. {20190}{20272}- �egnaj, ojcze.|- Do widzenia panu. {20276}{20328}Z Bogiem. {20332}{20420}Nasmarujesz mi tym|odkryte cz�ci cia�a? {20424}{20453}Jasne. {21218}{21278}�atwo si� podniecasz. {21319}{21384}Nie przestawaj.|To normalna rzecz. {21388}{21481}Dziewczyny maj� to szcz�cie,|�e u nich nie wida�. {21485}{21558}Moja wagina|mo�e ocieka� po��daniem. {21604}{21635}A ocieka? {21734}{21774}Teraz prz�d? {21830}{21871}Ju� si� robi. {22343}{22372}Dzi�kuj�. {22675}{22718}Jak si� nazywasz? {22742}{22793}Dillinger. {22930}{22983}Twisp. {23146}{23186}{y:i}Sheeni Saunders. {23190}{23274}{y:i}Jest skomplikowana, figlarna {23278}{23372}{y:i}i teraz odda�bym wszystko,|{y:i}�eby tylko z ni� by�. {23437}{23522}Jeste� bardzo fajny,|ale mam ch�opaka. {23547}{23582}Rozumiem. {23586}{23687}Ma na imi� Trent.|Troch� ju� jeste�my razem. {23733}{23774}Jaki jest? {23778}{23822}Ma 17 lat. {23826}{23886}187 cm. Biegle zna francuski. {23890}{23976}Gra na fortepianie.|Jest mistrzem w p�ywaniu. {23980}{24052}Pisze poezj� futurystyczno-perkusyjn�. {24056}{24131}Nie s�ysza�em o takich wierszach. {24145}{24252}- Mog� zarecytowa� dzie�o Trenta.|- Bardzo prosz�. {24291}{24332}Ram Dam 12 {24336}{24370}Syk mopa {24374}{24419}Chrz�st {24423}{24466}Siatka bezpiecze�stwa {24470}{24546}Skwar, skwar, skwar, pustka {24628}{24676}To zdecydowanie wiersz. {24680}{24724}�wietny go��. {24737}{24835}- Te� akurat mam sympati�.|- Naprawd�? {24839}{24913}- Jak si� nazywa?|- Martha Singwall. {24917}{24956}Ma 16 lat. {24960}{25008}W�osy - pra�ony migda�. {25012}{25064}Niedawno wr�ci�a z Nicei... {25068}{25140}gdzie prowadzi�a|badania socjologiczne {25144}{25239}nt. problem�w z asymilacj�|w�oskich imigrant�w... {25243}{25296}zarobkowych... tam w�a�nie. {25300}{25395}Jest te� zawodow� modelk�.|Pozuje w bieli�nie. {25399}{25469}Uwielbia mnie.|Lubi moje w�osy. {25514}{25597}- Musi by� cudowna.|- Polubi�aby� j�. {25601}{25679}Trent te� super,|gdyby nie mutanci wzrost. {25683}{25787}Ma talent do zbijania|niezgrabnych wyra�e� {25791}{25858}w jeden wiersz. {25908}{25998}- Dzi�ki za mi�y dzie�.|- Nie ma sprawy. {26024}{26081}{y:i}Nie mog�.|{y:i}Promienn� dziewczyn� {26085}{26179}{y:i}sprz�tnie byle przystojny,|{y:i}pretensjonalny poeta. {26183}{26245}{y:i}Takiego mnie nie polubi. {26249}{26334}{y:i}Jak nie zmieni� drastycznie|{y:i}swojej osobowo�ci, {26338}{26391}{y...
loonathic