[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [215][254]�wi�ty Judo, m�dl si� za nami. [1895][1914]Nie zd��y�em wy��czy� silnika. [1915][1955]Brygadzista us�ysza� jaki� krzyk,|ale by�o ju� za p�no. [1957][2004]My�lisz, �e zosta� pochowany|�ywcem tego poranka, co? [2006][2017]To nieprawdopodobne. [2018][2049]My tylko dr��yli�my w ziemi. [2051][2079]Pierwszego dnia z 18-sto miesi�cznej budowy. [2081][2097]Co si� tu do cholery dzieje? [2099][2124]O kt�rej wasza za�oga przychodzi do pracy? [2126][2166]Zwykle o 6:00, ale dzisiaj o 9:30. [2172][2191]Nie zauwa�yli�cie rozkopanej ziemi? [2193][2225]Pomy�la�em, �e tutaj naj�atwiej b�dzie zacz��. [2227][2256]Macie tutaj ochron�? [2258][2266]Nie... [2267][2286]To pusty teren. [2288][2321]Ju� taki nie jest, co? [2349][2381]T�umaczenie: Nazzaar [2695][2729]KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI [2733][2774]Sezon 7. Odcinek 11.|Tipping Point [2898][2933]M�wi�a�, �e kto� s�ysza� jaki� krzyk? [2934][2954]Brygadzista s�ysza�. [2955][2996]To straszne by� pochowanym �ywcem. [3001][3013]Musia� by� czym� odurzony. [3014][3060]Wsadzili go do skrzyni, a on nawet si� nie broni�. [3061][3085]W�a�ciwie to... [3087][3123]nie by� odurzony,|zosta� postrzelony. [3125][3165]Ma dziur� po kuli na klatce piersiowej. [3166][3199]Jest rana wlotowa... [3201][3218]i jest wylotowa. [3219][3245]Zosta� postrzelony,|w�o�ony do skrzyni i pochowany. [3247][3259]Poszukam pocisku. [3261][3294]Mo�liwe, �e zosta� postrzelony na Hialeah|i porzucony tutaj. [3296][3333]Dosta�em telefon od "Crime Stoppers",|kto� im da� cynk o morderstwie. [3334][3351]Rysopis pasuje do ofiary. [3353][3378]Ci ludzie chc� tylko kasy od hrabstwa. [3379][3409]Czy mo�na ufa� komu�,|kto daje informacje za fors�? [3411][3447]Normalnie zgodzi�bym si� z tob�,|ale o ile nic tutaj nie znajdziemy, [3449][3487]to b�dziemy zmuszeni skorzysta� z informacji. [3518][3558]Zobacz, czy ma co� w kieszeniach. [3603][3630]Rodzaj jakiego� starego telefonu. [3632][3646]W�a�ciwie to nie jest kom�rka, [3647][3669]to rodzaj informatora sercowego. [3671][3687]To urz�dzenie ma zwi�zek z sercem? [3689][3722]Mo�e by� po��czone z rozrusznikiem w jego sercu. [3724][3763]Chyba znale�li�my pierwszy trop. [3928][3950]Informator sercowy. [3951][3984]To urz�dzenie przesy�a informacje z|rozrusznika do strony internetowej, [3986][4019]kt�ra pozwala lekarzowi �ledzi� arytmi� serca. [4020][4044]I mamy to�samo�� ofiary. [4046][4064]To Michael Olvera. [4066][4098]Mieszka� na Hialeah. [4101][4137]Rozumiem, �e to jego EKG. [4139][4195]Jego krzywa m�wi nam,|�e zgin�� o 9:21 rano na placu budowy. [4273][4333]Patrz�c wstecz na EKG mo�na zobaczy�,|�e skoczy�o mu ci�nienie o 8:00. [4334][4356]To wtedy musia� zosta� postrzelony. [4357][4383]Dok�adnie. [4416][4442]Bazuj�c na tych informacjach mo�na stwierdzi�,|�e zosta� postrzelony [4444][4483]p�torej godziny przed tym,|jak zabi� go �wider. [4485][4533]Du�o czasu, �eby dosta� si�|z Hialeah do miejsca poch�wku. [4535][4577]Szukamy pocz�tkowego miejsca zbrodni. [4748][4761]Jeste�cie pewni? [4763][4782]Jeste�cie pewni, �e to on? [4784][4808]To on. [4851][4886]By�bym pewnie za kratkami,|gdyby nie wielebny Mike. [4887][4910]Michael Olvera by� wielebnym? [4911][4941]Tak, ale w dos�ownym tego s�owa znaczeniu. [4943][4964]On naprawd� pomaga� ludziom. [4966][4988]Dlatego nazywali�my go wielebnym. [4989][5009]To jego dom? [5011][5031]Drzwi by�y otwarte dla wszystkich. [5032][5049]Nazwa� dom "�wi�tym Jud�". [5051][5069]M�wi�, �e jeste�my zagubionymi duszami. [5071][5114]U�ywa� tego domu,|�eby trzyma� dzieciaki z dala od gang�w? [5116][5132]Uczy� nas jak by� uczciwymi. [5133][5163]Jak zarobi� uczciwie na �ycie. [5164][5195]Pewnie by�o sporo os�b,|kt�rym nie podoba�a si� jego dzia�alno��. [5196][5222]Wielebny Mike ca�y czas by� celem. [5224][5270]Ca�y czas co� si� dzia�o.|Graffiti, powybijane szyby. [5272][5296]Ale wielebny zawsze wszystko naprawia�. [5298][5311]Nigdy si� nie poddawa�. [5313][5335]Otrzyma� ostatnio jakie� gro�by? [5336][5369]Kto� pomaza� �cian� na zewn�trz,|ale wielebny to zamalowa�. [5370][5399]Mo�e artysta si� zdenerwowa� za to,|�e kto� niszczy jego prac�. [5401][5418]Powinni�my rzuci� na to okiem. [5420][5449]Dzi�kuj�, synu. [5681][5719]Nak�adanie filtra. [5773][5794]Masz ju� obraz? [5796][5818]T-RAY odbiera zmiany w warstwach farb, [5820][5855]wi�c na pewno po t� zielon� jest inny typ farby. [5857][5883]To graffiti. [5885][5924]- Czy mo�na to wyostrzy�?|- Tak. [5926][5954]Craneos Rifa. [5959][5988]Craneos to latynoameryka�ski gang. [5990][6014]A Rifa znaczy "w�adza". [6016][6032]To ich dzielnica. [6034][6054]Jednostka od przest�pczo�ci|zorganizowanej �ciga ich od lat. [6055][6073]U�ywaj� dzieciak�w do wykonywania brudnej roboty. [6074][6112]Wielebny Mike wszed� im w drog�. [6122][6138]Mamy podpis. [6140][6152]ZAR. [6154][6172]Nie wiem co oznacza. [6174][6206]Czas si� dowiedzie�. [6247][6270]Mo�ecie mi zagwarantowa�,|�e nikt si� nie dowie, [6272][6281]�e to ja wam to powiedzia�am? [6282][6300]To jest poufne,|twoje imi� nie b�dzie u�yte. [6303][6329]T�dy prosz�. [6412][6442]Yolanda Ramos.|Porucznik Caine. [6444][6480]Prosz� usi���, panno Ramos. [6495][6526]Detektyw Tripp powiedzia� mi,|�e ma pani informacje dotycz�ce morderstwa. [6528][6567]Ile dostan� za tak� informacj�? [6571][6599]Panno Ramos, cz�owiek straci� �ycie. [6601][6619]Rozumiem to poruczniku, [6621][6659]ale musz� martwi� si� o swoje �ycie. [6662][6680]Zale�nie od tego,|ile warta jest twoja informacja, [6681][6730]"Crime Stoppers" mog� zagwarantowa�|od 50 do 1000 dolar�w. [6733][6756]Serio? [6807][6851]Zarabia�am 4 dolary za godzin�|wk�adaj�c ulotki za wycieraczki. [6853][6895]Tego ranka pracowa�am na 4-ej i Willis. [6896][6930]I us�ysza�am ten strza�. [6940][6978]Zobaczy�am wielebnego Mike'a. [6985][7001]Widzia�a� kogo� jeszcze? [7002][7040]Zwia�am, gdzie pieprz ro�nie. [7082][7101]To wszystko. [7102][7123]Dostan� teraz moje pieni�dze? [7125][7141]Dam ci zna�. [7142][7202]Panno Ramos, potrzebujemy dok�adnego|adresu miejsca strzelaniny. [7305][7338]Mam co� wygl�daj�cego na 9 milimetr�w. [7339][7368]Znalaz�em go u podstawy drzewa,|dziura jest �wie�a. [7370][7405]To wyja�nia te �lady krwi. [7444][7475]Na pewno co� si� tutaj wydarzy�o. [7477][7510]Ciesz� si�, �e nasza informatorka by�a szczera. [7511][7557]To dzielnica, gdzie wszyscy, wszystko widz�,|ale boj� si� o tym m�wi�. [7559][7605]Na szcz�cie "Crime Stoppers" daj� im szans�. [7718][7738]Ciekawe, czy to nale�y do naszej ofiary? [7740][7766]To wisiorek ze �wi�tym Jud�. [7767][7793]Patron spraw trudnych i beznadziejnych. [7795][7825]Tak wielebny nazwa� sw�j dom. [7827][7879]Mo�e nale�e� do niego.|M�g� urwa� si� podczas szamotaniny. [7888][7896]Le�a� w wodzie. [7898][7940]Nie znajdziemy ju� na nim �adnych dowod�w. [7942][7990]Wi�c sprawd�my, dok�d zaprowadzi nas ten pocisk. [8241][8270]S�ysza�em, �e znalaz�a� pocisk. [8272][8295]Dok�adnie tam, gdzie powiedzia�a informatorka. [8298][8318]Badanie DNA potwierdza,|�e krew nale�y do ofiary. [8320][8360]W�a�nie sprawdzam kul� przez IBIS. [8391][8400]Mamy zbie�no��. [8402][8434]Ale nie z broni� tylko z inn� kul�... [8436][8452]znalezion� w sprawie o narkotyki 10 lat temu. [8453][8483]Mam numer sprawy. [8535][8552]Aresztowali kogo�. [8554][8566]Hector Salazar. [8568][8603]By�y przyw�dca Los Craneos. [8605][8636]Nie znale�li broni,|wi�c nie mogli wsadzi� go za strzelanin�. [8638][8667]Ale siedzi za handel narkotykami. [8669][8701]Wyrok wynosi� 10 lat. [8703][8710]Widzisz to? [8712][8749]Zosta� zwolniony tydzie� temu. [8845][8887]Tak dobrze ci si� �y�o w wi�zieniu,|�e teraz chcesz tam wr�ci�? [8889][8905]Wr�ci�? [8907][8924]Nigdy w �yciu. [8926][8940]Widzisz t� blizn�? [8941][8968]Jaki� gn�j mnie d�gn��, kiedy spa�em. [8970][8992]Na pewno tam nie wr�c�. [8993][9018]Dlaczego zastrzeli�e� wielebnego Olver�? [9020][9029]Wielebnego Mike'a? [9031][9042]Jaja sobie robisz? [9044][9061]Strzelanie do �wi�tego przynosi pecha. [9063][9089]U�y�e� dwukrotnie tej samej broni, Hector. [9091][9111]Kto m�wi, �e to moja bro�. [9113][9173]Wtedy nie wsadzili�cie mi jej w �apy,|to teraz te� wam si� nie uda. [9175][9193]ZAR. [9195][9224]Kto� to namalowa�. [9226][9243]Nie ja. [9245][9281]Ostatnie 3 litery twojego nazwiska|to "ZAR", Hector. [9283][9306]To ty. [9318][9337]Craneos byli moim zespo�em. [9339][9370]Kto� po prostu wita mnie znowu w dzielnicy. [9372][9410]Na pewno nie wielebny Mike, co? [9417][9450]Nie by� zachwycony z twojego powrotu, co? [9451][9491]Mo�esz dalej w�szy�,|ale ja zobaczy�em �wiat�o��. [9492][9511]Zmieni�em si�, poruczniku. [9512][9551]Jestem chodz�cym przyk�adem dzia�alno�ci systemu. [9553][9579]Tak jak ja, Hektorze. [9624][9632]Dosta�am twoj� wiadomo��. [9633][9643]O co chodzi? [9645][9679]Sp�dzi�em wi�kszo�� ranka|przeszukuj�c baz� "Crime Stoppers". [9681][9691]Cynki? [9693][9709]My�la�am, �e tam dzwoni� tylko dowcipnisie? [9711][9757]Je�li przedzierasz si� przez b�oto,|czasami mo�esz znale�� co� warto�ciowego. [9759][9783]Na przyk�ad co� takiego. [9784][9800]Telefon od Darryla Broadmana. [9802][9845]M�wi�, �e s�ysza� krzyki|w mieszkaniu s�siadki oko�o 8:00 tego ranka. [9847][9882]Patrz, mieszka na przeciwko miejsca,|w kt�rym strzelano do Michaela Olvery. [9884][9908]Dobra robota, to brzmi zach�caj�co. [9910][9919]Trzeba z�o�y� jej wizyt�. [9920][9977]Gloria Nunez, ul. Willis 1808,|nr domu 2-B, Hialeah, Floryda [10032][10040]Witam pani�. [10042][10057]Detektyw Tripp, policja Miami. [10058][10075]To �ledcza Boa Vista. [10076][10102]Dosz�y nas s�uchy o ha�asach|dochodz�cych tego ranka z pani mieszkania. [10103][10135]Zaraz przed tym,|jak postrzelono m�czyzn� przed pani domem. [10136][10156]Tak, to by�am ja. [10158][10183]Rozmawia�am przez telefon z domem pogrzebowym. [10185][10216]K��cili�my si� o cen� poc...
loonathic