{408}{461}Przygotowanie do zrzutu |urz�dze� zapalaj�cych. {487}{538}Zrzucanie urz�dze� zapalaj�cych. {1381}{1412}Alexx Woods, {1412}{1441}Eric Delko. {1441}{1481}Rick Cuthbert, obs�uga parku narodowego. {1481}{1524}Witamy w Glades. {1524}{1563}Popi� jest do�� gruby, Rick. {1563}{1606}Musia�em w��cza� kilka razy wycieraczki. {1606}{1644}My�la�em, �e zn�w jestem w New Jersey. {1644}{1702}No c�, oczyszczamy |podszycie. {1702}{1735}Kto znalaz� ofiar�? {1735}{1783}Stra�acy, wydaje si�, �e by� na polowaniu. {1783}{1822}Sprawdzali ochronny pas przeciwpo�arowy. {1822}{1870}Jest na g��boko�ci ok 30 jard�w. {1884}{1930}- Tam?|- Spokojnie, to bezpieczne. {1930}{1975}Ogie� jest kontrolowany. {1978}{2014}Wiadomo jak si� tu dosta�? {2014}{2076}C�, to chyba jego |obozowisko w dole pasa przeciwpo�arowego. {2076}{2138}W porz�dku, zabezpieczymy teren, |i zaczniemy bada� tutaj. {2138}{2205}Brzmi jak plan.| Tylko uwa�aj na aligatory. {2205}{2316}Ta, wy stra�nicy uwielbiacie |straszy� nas, spokojnych ludzi, co? {2335}{2371}Ka�dy jest komikiem. {2527}{2575}Nasz my�liwy mia� z�� noc. {2584}{2632}Postrza�. {2635}{2692}Ale ani �ladu broni. {2733}{2776}Prawdopodobnie zabity w nocy. {2776}{2819}Temperatura w�troby nam powie. {2826}{2879}Sp�jrz na �lady wleczenia. {2884}{2939}Prawdopodobnie kto� |umie�ci� go tutaj. {3073}{3148}Wade Thomas Hinkle, Sweetwater. {3172}{3224}Pom� mi go odwr�ci�. {3291}{3332}Du�o krwi. {3332}{3359}Strza� w arteri�? {3359}{3390}Tak, {3390}{3464}biedny facet zmar� |w mniej ni� minut�. {3582}{3637}Te ptaszki cos wiedz�. {3697}{3754}Co? {3761}{3790}Delko? {3790}{3829}Alexx, nie ruszaj si�. {4445}{4469}Bierz kluczyki do samochodu. {4469}{4502}Bierz kluczyki. {4927}{4942}- Uciekajmy! {4942}{4971}Nie ma czasu, Alexx! {4971}{5014}Nie uda nam si�! {5021}{5052}Eric! {5066}{5100}Z�ap to. {5619}{5719}T�umaczenie|reniatka {5730}{5830}Synchronizacja|Cooba75 {6391}{6529}**** CSI Miami [2x14] ****|**** Slow Burn ****|**** DVDRip.Xvid-MEDiEVAL **** {7063}{7102}Alexx? {7121}{7162}Alexx, w porz�dku? {7195}{7226}Horatio? {7226}{7260}Trzymaj si�, s�odziutka. {7279}{7308}Pos�uchaj mnie. {7308}{7337}Pos�uchaj mnie, ju� w porz�dku. {7337}{7387}Tylko przemyj� |Ci oczy, dobrze? {7387}{7428}I prosz�. {7428}{7464}Tak lepiej? {7464}{7536}Ju� my�la�am, �e sko�cz� {7536}{7593}z etykietk� na palcu na moim w�asnym stole. {7593}{7639}Nie, nie sko�czysz |wszystko b�dzie w porz�dku. {7639}{7687}Tak lepiej? {7701}{7739}Trzymaj si�. {7898}{7941}Eric, najgorsze co mo�esz zrobi� |to trze� je. {7941}{7974}Tak, wiem. {7974}{7998}ale wiesz co? {7998}{8068}Znajd� si� w p�omieniach |i wtedy b�dziesz m�g� mi to powiedzie�, ok? {8068}{8099}Ale ja tylko m�wi�... {8099}{8135}Frank. {8147}{8197}Przejm� to od tej pory, okay? {8197}{8260}Ta. / Dzi�ki. {8281}{8329}- Jak si� masz?|- W porz�dku, H. {8329}{8356}Tylko, uh, {8356}{8384}to nie ma sensu. {8384}{8430}To znaczy, my mamy by� |po tej bezpiecznej stronie, {8430}{8475}a ten ogie� pojawi� si� znik�d. {8475}{8519}Znik�d. {8519}{8574}Jakby kto� go po prostu w��czy�. {8574}{8607}Wiesz co, Eric? {8607}{8646}Mo�e kto� to zrobi�. {8814}{8866}To jest ci�ar�wka zabitego my�liwego. {8869}{8914}Tak, obozowisko. {8914}{8979}Mamy troch� 308ek. {8981}{9049}Jest tego oko�o setki. {9070}{9113}Wiesz co my�l�? {9113}{9156}Wydaje mi si�, �e Wade by� podst�pnym my�liwym. {9156}{9257}My�l�, �e siedzia� tu przez ca�� noc |i pozwoli�, by kontrolowany ogie� zrobi� swoje. {9269}{9331}Prawdopodobnie mia� latark� |na ko�cu strzelby, {9331}{9394}i polowa� na zwierz�ta uciekaj�ce od ognia. {9478}{9528}Du�o piwa jak na jednego go�cia. {9528}{9578}Na trzech. {9595}{9634}Czyli mia� towarzystwo. {9634}{9696}Hej, my�liwi musza si� rejestrowa� |u obs�ugi parku, prawda? {9696}{9768}Tak. / Musimy sprawdzi� |czy kto� z nim przyjecha�. {9768}{9845}Dobry pomys�. |Sprawdz� jego samoch�d. {10096}{10137}W porz�dku? {10161}{10233}tak, tak, to tylko pies. {10262}{10307}Mam �lad po kuli. {10533}{10588}osad z prochu. {10629}{10674}kula wesz�a z przodu do ty�u {10674}{10727}w g�r�. {10840}{10880}ostry k�t. {10880}{10935}Tak jak strza� |kt�ry zabi� waszego my�liwego. {11243}{11310}My�la�em, �e to kontrolowany po�ar. {11312}{11365}Jak to si� tutaj dosta�o? {11365}{11410}Nie dosta�o si�. {11410}{11473}By� drugi po�ar, Frank. {11485}{11530}Co do diab�a? {11535}{11573}Podziemny po�ar? {11573}{11662}Zaraz pod ziemi�, w tym miejscu, |jest tl�cy si� torf. {11662}{11712}To to si� pali�o. {11796}{11830}Musimy .... {11830}{11887}znale�� �r�d�o ognia. {11983}{12046}Sp�jrz na to. |Wygl�da jak jeden wielki lont. {12046}{12134}Ogie� m�g� godzinami |w�drowa� pod ziemi�. {12384}{12437}W porz�dku? / Tak. {12437}{12504}Nie ma czasu na odpoczynek, Frank. {12523}{12571}To wyja�nia dlaczego ogie� |nie pali� si� w ten spos�b. {12571}{12628}Wsz�dzie jest woda, st�d na zewn�trz. {12657}{12698}Sp�jrz na to. {12707}{12755}Co masz? {12755}{12823}To mo�e by� �r�d�o naszego ognia. {12827}{12918}Przydro�na flara. Te cude�ka |pal� si� w 4,000 stopniach. {12921}{12974}Prosto do ziemi, {12974}{13026}i wprost na nasza ekip�. {13137}{13168}Eric! {13182}{13223}Podaj dwa powody, dla kt�rych wznieci�by� ogie�. {13223}{13257}�eby zniszczy� {13257}{13297}albo odci�gn�� uwag� {13297}{13352}albo oba {13360}{13410}Sp�jrz na to. {13650}{13700}Wygl�da na 25 lat. / Ta. {13700}{13762}Tak bym obstawia�. {13777}{13842}25-latka w sukience disco? {13846}{13904}To nie ma sensu, jest na samym �rodku polany. {13904}{13966}Musia�a tu si� jako� dosta�, prawda? {13966}{14019}Tak. {14033}{14103}We�my Speeda i rozejrzyjmy si�, ok? {14105}{14139}Ok. {14719}{14769}Nasza dziewczyna z polany. {14769}{14846}Zidentyfikowanie jej zajmie troch� czasu |jej odciski palc�w sp�on�y. {14846}{14884}Trzeba b�dzie skorzysta� z dokumentacji dentystycznej. {14884}{14913}Okay. {14913}{14956}Jak si� masz? {14959}{15002}W porz�dku... {15021}{15062}Raz zdj��em szk�a kontaktowe, {15062}{15136}- ale nadal nie widz�. |-To minie. {15141}{15191}Co my tu mamy? {15191}{15247}C�, zosta�a uderzona |czym� o nieregularnych kszta�tach {15247}{15311}z jakim� wzorem. {15316}{15371}Alexx, jej sk�ra jest tak spalona, {15371}{15431}- musimy sprawdzi� ko�ci.|- Dodam to do swojej listy. {15431}{15481}Jak my�lisz, co j� |zabi�o , ogie�? {15481}{15546}Nie. Uderzenie t�pym narz�dziem. {15546}{15659}�lady ostrza, uraz z przodu |czaszki spowodowa� zgniecenie tylniej cz�ci. {15673}{15719}Co z fizycznymi oznakami? {15719}{15760}Nie zosta�a zgwa�cona. {15788}{15851}Ale ma �lady |ugryzie� na piersiach. {15853}{15927}Sk�ra jest zdecydowanie przek�uta, {15927}{15975}ale jest ma�o szczeg��w, {15975}{16019}za ma�o, by wykona� odlew. {16019}{16076}To dlatego, �e zagryz� j�. {16162}{16191}Alexx, {16191}{16268}m�wimy o |przest�pcy seksualnym, prawda? {16292}{16321}Wi�c upad�e�? {16321}{16361}W�a�ciwie tak. {16376}{16460}C�, powiniene� si� umy�. Jest tu |wiele mikroorganizm�w, Frank. {16460}{16498}Nic mi nie jest. {16508}{16572}Wi�c to jest droga dost�pu |do alei aligator�w? {16572}{16630}Tak, prosto przez polan�. {16635}{16668}Co si� sta�o ze wszystkim aligatorami? {16668}{16723}Ukry�y si� |w dziurach p�ki ogie� nie usta�. {16731}{16779}Zwierz�ta s� m�drzejsze ni� ludzie. {16798}{16836}Sp�jrz tutaj. {16858}{16920}Mo�e ten go�� |powinien ukry� swoje �lady. {16922}{16966}Wygl�da jakby zawraca�. {16966}{17011}Dwa zestawy �lad�w. {17011}{17059}Jest i trzeci. {17085}{17153}Ten jest zatarty |wi�c si� nam nie przyda, ale {17177}{17268}ten tutaj, niewielki nacisk, |to taki rodzaj, uh, {17268}{17313}przyjazny �rodowisku. {17313}{17354}Taki jak u�ywaj� obro�cy �rodowiska. {17354}{17395}Lub stra�nicy. {17407}{17476}Tak, Delko m�wi�, �e |stra�nik to m�drala. {17479}{17534}Ludzie, nie mog� uwierzy�, �e |chcecie to na mnie zrzuci�. {17534}{17579}Po prostu odpowiedz na pytanie, Rick. {17579}{17651}Nie cofa�em w alei aligator�w |i nie podrzuci�em cia�a �adnej dziewczyny. {17661}{17718}Sprawdzili�my twoje |�wiadectwa pracy. {17718}{17750}Frank. {17766}{17800}Shellie Dumont. {17800}{17860}Osiem oskar�e� o molestowane seksualne {17860}{17905}i/ lub napa�� w miejscu pracy. {17905}{17982}Napa��. Cz�owieku, z�apa�em ja kilka razy |w pokoju rekreacyjnym. {17982}{18033}Wi�c co, �apiesz |kobiet� za pier�, {18033}{18097}- �ciskasz i to nic wielkiego?|- spotyka�em si� z ni�, okay? {18097}{18150}Zar�czy�a si�, chce udawa�, |�e zn�w jest dziewic� {18150}{18179}i dlatego mnie pozwa�a. {18179}{18229}Wi�c to ty jeste� ofiar�? {18246}{18282}Nie tkn��em waszej dziewczyny. {18282}{18347}Nie wznieci�em �adnego po�aru, okay? |Jestem niewinny. {18347}{18387}Co jest z twoimi mankietami przy spodniach, {18387}{18428}Rick? {18433}{18474}S� oznaczone. {18610}{18668}Kopn��em przydro�n� flar� |wczoraj w nocy. {18668}{18723}Mam �wiadk�w, spytaj. {18723}{18781}Zrobi� to, Rick. |Dzi�ki. {19175}{19216}Panie Keating? {19238}{19281}To Wade. {19281}{19326}To m�j kumpel. {19343}{19372}Jak mo�e wygl�da� tak dobrze? {19372}{19413}M�wili�cie, �e zgin�� w po�arze. {19413}{19516}Moim kolegom uda�o si� ochroni� jego cia�o pod kocem. {19518}{19614}Rozumiem, �e |zostali�cie rozdzieleni wczoraj w nocy. {19614}{19665}Owszem. Poszed�em go szuka�, {19672}{19717}ale si� zgubi�em. {19717}{19758}Nie wiem te� gdzie jest m�j pies. {19758}{19789}Ma go Towarzystwo Opieki nad Zwierz�tami. {19789}{19832}A my mamy pana w�z. {19856}{19940}Pa�skiej wardze pomog�oby |troch� lodu. {19952}{19991}Nic mi nie jest. {19991}{20036}To drobna rana. {20036}{20079}Widzia�em |nalepk� na Pana samochodzie. {20079}{20139}M�wi, �e bra� Pan |udzia� w zawodach przez 14 lat, {20139}{20211}i nie cofn�� si� Pan |przed odrzutem strzelby? {20226}{20259}W porz�dku. {20297}{20379}Ja i Wade, wdali�my si� w drobn� |przepychank� o co� g�upiego. {20379}{20444}kto jest najlepszym niewidomym piosenkarzem, {20444}{20499}Ronnie Milsap czy...
loonathic