{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {990}{1069}Adell, co tu si� dzieje? {1069}{1167}Ogrodnik zobaczy� dziecko ca�e we krwi na swoim terenie.|Wezwa� nas o 14:48. {1180}{1206}Znasz to�samo�� dziecka? {1206}{1295}Jeszcze nie. Chodzimy od drzwi do drzwi ka�dego domu|w tej dzielnicy rozszerzaj�c obw�d. {1295}{1349}�adnych zaginonych os�b?|�adnych wypadk�w samochodowych? {1349}{1383}Nic w tym obszarze. {1383}{1444}Okay. Co tam masz? {1444}{1490}Nie ma nawet zadrapania. {1515}{1540}Hi. {1582}{1647}C�, ta krew musi sk�d� pochodzi�, prawda? {1647}{1764}Zgaduj�, �e kto� bliski temu dziecku|jest albo martwy ... {1769}{1794}albo umieraj�cy. {2793}{2838}Wezm� to tylko. {2873}{2898}Okay. {2913}{2943}Hematrace. {2993}{3056}Brawo.|Dobra z ciebie dziewczynka. {3159}{3184}To ludzka krew. {3210}{3265}Okay, i wiemy, �e|to nie jej, prawda? {3303}{3340}Okay. Wiesz co ... {3340}{3415}zapakuj te �pioszki i zabierz je do Megan.|Potrzebujemy DNA i namiaru na porducenta. {3460}{3485}Jeste� ... {3508}{3533}bardzo grzeczn� dziewczynk�. {3676}{3721}Za du�o krwi jak na|zwyk�y uraz. {3731}{3775}Jak d�ugo mog�a i��? {3775}{3800}Nie wiem. {3800}{3869}�rednia pr�dko�� chodu doros�ego to|ok 4 do 5 km/h, {3869}{3941}ale wed�ug mojej wiedzy, nigdy jeszcze|nie prowadzono takich bada� na takich szkrabach. {3941}{4031}Ale powiem ci co�. Bardziej ciekawi� mnie|popa�enia s�oneczne na boku jej twarzy. {4031}{4097}Je�li masz popa�enia s�oneczne na|boku swojej twarzy ... {4097}{4169}to oznacza, �e sz�a�|w lini prostej, prawda? {4169}{4251}Nasz ogrodnik zezna�, �e zobaczy� j�|jak sz�a od strony alei hibiskusowej. {4251}{4376}Hibiskusowej ... co oznacza,|�e sz�a na p�noc. {4666}{4691}Cze�� wam. {4691}{4718}Cze��. {4723}{4784}Wszyscy m�wi� o zakrwawionym dziecku. {4784}{4824}Czy chocia� wiemy gdzie mieszka? {4841}{4872}Oto jest pytanie. {4872}{4972}A oto jest odpowied�.|Chcesz nog� czy stop�? {5363}{5402}Jaki� rodzaj gleby. {5427}{5465}Z ka�dego trawnika jaki przesz�a? {5477}{5542}C�, jej st�pki by�y|nasi�kni�te krwi�. {5618}{5657}To dopiero nam zaw�a pole dzia�ania. {5694}{5748}Przyjrz� si� temu dok�adniej. {5748}{5773}Daj mi zna�. {6135}{6260}Pomocy! {6324}{6449}Pomocy! Niech kto� mi pomorze! {7312}{7337}No dobrze. {7459}{7492}Duquesne. {7492}{7559}Calleigh, mamy ju� co� nowego? {7559}{7600}Amelogen ju� zrobiony. {7600}{7658}Mamy dwoje r�nych krwawi�cych:|Jeden m�czyzna, jedna kobieta. {7658}{7687}Powiedzmy trzech. {7687}{7709}Jeszcze jeden m�czyzna. {7709}{7735}Z ilu pr�bek? {7735}{7785}Mamy trzy na trzy i ci�gle ro�nie. {7964}{8025}Yep, kto� zamienia|stare na nowe. {8025}{8115}Gleba ze st�p malucha|by�a zaprawiona glyphosatem. {8121}{8162}To wysokiej skuteczno�ci t�piciel trawy. {8162}{8272}Mo�e zmieniaj� dar�. Wi�c poszukajmy|miejsca, gdzie si� w�a�nie zmienia dar�, okay? {8451}{8469}Horatio. {8486}{8505}S�ucham. {8505}{8566}Mamy czterech r�nych krwawi�cych,|i wszyscy s� spokrewnieni z t� dziewczynk�. {8630}{8684}Horatio, zauwa�yli�my dom,|w kt�rym zmieniana jest dar�. {8684}{8759}B�dziesz mia� go po swojej lewej.|Wezw� stra� i pogotowie. {8989}{9014}Spokojnie. {9199}{9224}Mamy nasze miejsce. {9381}{9399}Gotowi? {9399}{9423}Yeah. {9473}{9540}Detektyw Sevilla!|Miami-Dade Police! {9757}{9807}Miami-Dade|Police Department! {10117}{10147}Police department! {10467}{10525}Sporwad�cie sanitariuszy!|Mam tu �ywego! {10525}{10552}Dawajcie stra�/sanitariuszy! {10554}{10582}Kto panu to zrobi�? {10582}{10634}M�j syn ... potrzebuje pomocy ... {10634}{10743}Pos�uchaj mnie. My�l.|Czy jest jeszcze kto� inny w domu? Sir? {10743}{10768}Okay. {11116}{11141}Czysto. {11315}{11338}Horatio ... {11351}{11371}Yeah? {11371}{11418}Mamy jeszcze jednego. {11418}{11443}Okay. {11833}{11898}Powiedz swoim ludzim, �eby sie rozstawili.|Pob�dziemy tu jaki� czas. {12114}{12138}Co to jest? {12213}{12238}Co? {13204}{13242}Ostatecznie mamy pi�� r�nych krwi. {13257}{13342}Czworo nie �yje, troje dzieci.|Jeden doros�y ocala�. {13350}{13378}Jakie� �lady napastnika? {13378}{13415}Nic na pierwszy rzut oka. {13460}{13533}Wi�c, ostani, kt�ry jeszcze stoi to|ten, z kt�rym chcia� bym pogada�. {13533}{13628}W�a�ciwie, on ju� nie stoi;|on jedzie. To w�a�nie by� on. {13643}{13671}Gdzie jest nasze male�stwo? {13671}{13755}Jest u opieki spo�ecznej do czasu,|a� znajd� jej miejsce u rodziny. {13755}{13805}Je�li jeszcze jak�� ma. {13905}{13942}Zacznijmy z ty�u, Eric. {14008}{14068}Aklimatyzacja mo�e zaj�� ci chwil� czasu. {14068}{14118}Tam jest ca�kowicie czerwono.|Okay? {14526}{14591}W�a�cicielami s� Jason|i Stephanie Caplin. {14591}{14641}Ojciec jest optykiem w Stonybrook Mall. {14660}{14689}Mama zajmuje si� domem. {14778}{14889}Czw�rka dzici:|Najstarszy to Luke, lat 16; {14889}{14989}Timothy 9 - jedyna ofiara|znaleziona w innym pokoju. {15066}{15181}Nasz szkrab, Erin, jedyne ocala�e|dziecko, ma 17-na�cie miesi�cy. {15300}{15369}A Max ...|szcze�� tygodni. {15406}{15524}Nie zabawi�e� z nami zbyt d�ugo,|anio�ku. I znowu wracasz do Nieba. {15539}{15628}Opinia s�siad�w: mi�a rodzina, mi�e dzieci,|nigdy �adnych problem�w. {15628}{15692}Mama by�a zm�czona z powodu nowego dziecka. {15692}{15764}Drzwi frontowe i suwane drzwi|szklane by�y otwarte. {15764}{15798}Brak �lad�w wej�cia na si��. {15798}{15868}Nic podejrzanego na zewn�trz, wok� domu. {15868}{15923}Okay, wi�c wszystko czego|potrzebujemy jest tutaj... {15923}{16014}a my mamy szcz�liw�, ameryka�sk� rodzin�|rozstrzelan� we w�asnym domu. {16014}{16085}- Z wyj�tkiem ojca i szkraba.|- Zgadza si�, ale maluch powinien by� by� w domu. {16085}{16115}Ale co w domu robi� ojciec? {16115}{16172}A tak�e dwoje dzieci, kt�re|powinny by� w szkole. {16172}{16214}Alexx, czy znamy czasy zgon�w? {16214}{16269}Mi�dzy 11:00 a 13:00. {16269}{16338}Wszyscy zebrali si� na lunch i|zostali zaskoczeni przez kogo�? {16338}{16358}Kogo� kogo znali. {16358}{16481}Wiemy, �e jedyn� osob� nie postrzelon� w|plecy jest mama, prawda? {16481}{16567}Rana mamy sugeruje, �e|strzeli�a sama do siebie. {16567}{16621}Czy mamy ju� analiz� rozprysku wylotowego, Calleigh? {16621}{16646}Yeah. {16719}{16787}To s� a� 4 jednostki nacisku.|To daje piekielny odrzut. {16787}{16868}Wi�c mimo silnej r�ki i tak mo�na| by zosta� odrzuconym prawie na metr, prawda? {16868}{16944}Yeah, bro� m�g�by utrzyma� w u�ci�ku tylko tata albo mama. {16944}{17011}Dobra, zr�bmy wszystkim GSR|a zacznijmy od mamy. {17011}{17080}Je�li rozpatrzymy wersj� morderstwa-samob�jstwo,|ona zmar�a ostatnia. {17080}{17164}Dobrze. Wi�c musimy ustali� lini� czasu.|Kto strzela� kiedy? Popracujmy nad tym. {17164}{17215}Krew to wyja�ni,|ale zajmie to d�u�sz� chwil�. {17215}{17262}Masz tyle czasu ile tylko ci trzeba. {17262}{17311}Powiadommy s�siad�w, �e b�d� mieli|towarzystwo przez jaki� czas. {17311}{17335}Dobra. {17355}{17398}Obszar rany jest szeroki. {17418}{17459}Wnioskujesz ze wzoru �rutu, tak? {17467}{17567}Wystarczaj�ca odleg�o�� od strzelacego|do ofiary, aby �rut si� rozproszy�. {17634}{17667}Nie przyj�� pozycji obronnej. {17667}{17721}A to dlatego, �e zosta� zaskoczony. {17721}{17756}Pewnie z powodu tego. {17801}{17901}"Czasmi my�l�, �e lepiej mi by� samotnym" {17932}{17971}Temperatura w�troby - 37,3. {17971}{18079}Je�li zgin�� 4 godziny temu razem ze swoj� matk�|i bra�mi, mia� temperatur� 39,4. {18084}{18127}A wi�c, by� w domu bo by� chory. {18135}{18235}Je�li jeste� gotowy strzela�, wszystko czego|wi�cej ci trzeba to poci�gn�� za spust. {18267}{18292}Okay. {19296}{19338}To jedyne niezas�ane ��ko w tym domu. {19358}{19430}Yeah, dzieci sprz�ta�y swoje pokoje.|Mama i tata mieszkali tak. {19455}{19490}A mama by�a w domu. {19681}{19771}Tata mia� swoje wymagania.|Wszystko tu zosta�o wyprane i wyprasowane. {19832}{19857}Niez�y chlew jest w tym pokoju. {19891}{19941}Yeah, nikt nie zazna� tu snu. {20085}{20110}To �adna wym�wka. {20270}{20327}Pierwsz� bi�uteri� dziecka by� amulet? {20327}{20378}Oh, mo�na je kupi� na ka�dym rogu w ogrodzie botanicznym. {20423}{20498}To niecodzienne miejsce, aby|robi� zakupy dla noworodka. {20498}{20565}W�a�ciwie to one maj� odp�dza� z�e duchy. {20692}{20717}Tak jak to. {20854}{20927}Paroxetine HCl.|To antydepresant. {20927}{20954}Buteleczka jest pe�na. {20959}{21002}Zosta�a nape�niona|3 tygodnie temu. {21052}{21078}Hey. {21095}{21114}Prosz� bardzo. {21114}{21139}Dzi�ki. {21179}{21259}Powiedz Horatio, �e zadzwoni�|jak tylko czego� si� dowiem. {21259}{21329}Okay.|Jestem pewna, �e jeszcze ci� tu zobacz�. {21825}{21893}Nie widz� tu ani �lad�w krwi,|ani �lad�w walki. {21893}{21964}Nie fizycznej. {21964}{22022}To miejsce to chlew.|Tu panuje istny brud. {22022}{22097}Dzieci po sobie poznosz� ze sto�u,|ale nie zmyj�. {22233}{22296}Pusta lod�wka ... {22296}{22389}prze�adowany �mietnik.|Najwyra�niej �ywili si� w fast foodach. {22537}{22592}Wygl�da na to, �e kto� dzisiaj|nie zjad� swojego lunchczu. {22707}{22737}Mam kilka hamburger�w ... {22844}{22894}w po�owie zjedzone frytki. {22901}{22964}Nie przetrwa�yby 10-ciu|minut w moim domu. {23024}{23099}C�, mama przesta�a z tym walczy�. {23156}{23196}Wi�c kto zajmowa� si� rodzin�? {23248}{23352}Chory dzieciak, nastolatki|nie b�d�ce w szkole... {23352}{23402}tata przywozi� lunch|dla wszystkich? {23417}{23497}Mam punkt zaczepienia dla naszej lini czasowej,|albo przynajmniej miejsce startu. {23549}{23635}Wyizolowali�my poszczeg�lnych|krwawi�cych z cz�ci �pioszk�w, {23635}{23718}ale na stopach, by�a ogromna|ilo� krwi od wszystkich. {23779}{23868}Okay, wi�c szkrab by� tutaj,|zmierza� od matki, {23868}{23953}wok� ojca, ostro w prawo|do brata i niemowlaka. {23980}{24093}Ale tutaj, krew brata|nas�czy�a stopy szkraba. {24167}{24242}Wi�c to znaczy, �e szkrab|przechodzi� ko�o Luka kiedy ten si� wykrwawia�. {24255}{24365}Ta ofiara, temperatura tego pokoju - to nie|zaj�o d�u�ej ni� kilka minut. {24365}{24429}Hmm, wi�c ona by�a ...
loonathic