{10}{65}Wi�c odpu�� mu, dobrze? {85}{124}- Tommy'ego?|- Tak, Tommy'ego. {158}{247}Pogadamy w Houston.|I nie o�e� si� przypadkiem z t� znajom�. {257}{294}Nie �eni� si�. {359}{422}S�uchaj...|Cholera. {477}{548}Zechciej oddzwoni� i powiedzie� mu,|�e za ciebie nie wyjd�. {567}{636}Mog�aby� poczeka� a� si� o�wiadcz�,|zanim dasz mi kosza. {708}{782}B�d� spa� na kanapie.|Przez wzgl�d na Buddy'ego. {786}{819}Nie r�b tego. {828}{874}Powiniene� le�e� w ��ku.|Nic mi nie b�dzie. {897}{919}Musz� po niego i��. {939}{983}Chce si� podpisa� na twoim gipsie. {1008}{1057}- Zrobisz co� dla mnie?|- Wszystko. {1103}{1145}Nie pij przy nim. {1218}{1251}Nie ma sprawy. {1594}{1626}Bad. {1680}{1720}Ale fajnie. {1813}{1855}W �yciu si� tak nie czu�am. {1897}{1927}Musisz zobaczy�. {2310}{2355}Ale odlot! {2406}{2518}O Bo�e!|Musisz sam spr�bowa�! {2572}{2610}Poca�uj mnie. {2669}{2842}Czy �ycie rodzinne|zawsze tak wygl�da? {2871}{2923}Co ty m�wisz? {2925}{3037}- Mia�e� cztery �ony.|- Tak, ale wiesz, ja nie... {3148}{3202}Mam 28-letniego syna. {3265}{3323}Nie widzia�em go od kiedy|sko�czy� cztery lata. {3379}{3448}- Gdzie on mieszka?|- Nie wiem. {3457}{3517}Jego matka, Mary Jo|mieszka w Teksasie. {3581}{3684}Nie wiem jak wygl�da i co robi. {3734}{3843}Nigdy nie nosi�em go na barana|i nie gra�em z nim w pi�k�. {3884}{3967}- Dlaczego nie?|- Nie wiem. {3986}{4073}Nie by�o mnie w domu,|nawet gdy wraca�em. {4154}{4219}Nie mog�abym �y�,|gdybym straci�a Buddy'ego. {4268}{4348}Tak ci si� tylko wydaje. {4527}{4606}Mo�e wyjedziemy gdzie�|sami na weekend? {4698}{4794}- Jaki dzisiaj dzie�?|- Czwartek. {4823}{4881}- Nie wytrzymam do weekendu.|- Ja tak. {4886}{4976}Wracaj tu.|Pom� mi si� rozebra�. {5533}{5588}Musz� i��. {6275}{6313}Kocham ci�. {6448}{6482}Musz� i�� do redakcji. {6524}{6613}Zaprowadz� Buddy'ego do przedszkola|i wr�c� ko�o 15. {6650}{6698}Mog�aby� go zostawi� ze mn�. {6716}{6754}Mia�by� si� nim zajmowa�? {6768}{6830}- Z ch�ci�?|- Buddy pewnie woli spotka� si� z kolegami. {6871}{6923}Chcemy si� pobawi�, mamo. {6940}{7010}- Tak, chcemy si� pobawi�.|- Tak? {7021}{7051}- Prosz�.|- Co b�dziecie robi�? {7065}{7112}M�skie rozrywki. {7114}{7183}- M�skie rozrywki.|- Jak sobie poradzisz z nog� w gipsie? {7191}{7227}Spokojna g�owa. {7242}{7315}- Prosz�, mamo.|- B�dzie dobrze. {7333}{7363}No dobrze. {7384}{7455}Buddy ma zapakowane drugie �niadanie.|Wyjm� jego fotelik samochodowy. {7460}{7499}We� to. {7505}{7593}- Bierzemy nadziewane ciasteczka?|- Co? {7607}{7647}- Nadziewane.|- Acha. {7729}{7772}- Grasz w karty?|- Tak {7782}{7862}- W co grasz?|- W Czarnego Piotrusia, wojn� i makao. {7874}{7901}Hej. {7905}{7935}Wiesz co zrobimy? {7958}{8031}P�jdziemy na dw�r i|znajdziemy sobie tarapaty. {8040}{8107}- Tak, wielkie tarapaty.|- No to chod�. {8146}{8181}We� plecak. {8424}{8465}Mam ci�! {8575}{8611}Mam ci�! {8619}{8687}Ostro�nie, nie spadnij. {9200}{9229}Hej, Bad. {9270}{9307}Przynios�am ci co�. {9446}{9469}Bad? {9531}{9558}Buddy? {9671}{9772}O Bo�e.|Nap�dzili�cie mi stracha. {9776}{9865}- Kt�ra to godzina?|- Bawili�my si�, nikt nie zgin��. {9883}{9916}Pachniesz czekolad�. {9950}{9985}Patrz co mam. {10545}{10669}Mog�aby� by� moj� groupie|i kierowc� w jednym. {10695}{10724}Potrzymaj. {10738}{10838}Patrz jak polakierowali.|Wida� odpryski rdzy. {10935}{11003}Mo�e przyjedziesz do Houston? {11021}{11048}Rzu� je tam. {11067}{11171}Dadz� ci chyba wolne? {11200}{11252}Wzi�am ju� urlop na czas|twojego pobytu, wi�c... {11259}{11323}Mog�aby� zabra� Buddy'ego.|Pokaza� mu miasto. {11328}{11413}Jest tam oceanarium i wielka fontanna. {11419}{11450}Dobra, zobaczymy. {11495}{11582}- "Zobaczymy" oznacza "nie".|- Oznacza "zobaczymy". {11632}{11660}Dobrze? {11690}{11744}Houston ma wiele atrakcji. {11804}{11914}- I ja tam b�d�.|- To wi�cej ni� zwyk�e odwiedziny. {11928}{11983}- Same przyjemno�ci.|- Jezu! {12110}{12147}Nie chc� tego s�ysze�. {12199}{12260}Na pewno nie �ycz� sobie|tego przy Buddym. {12264}{12348}- Nie musisz mi powtarza�.|- To jak �ycie w domu z grzechotnikiem. {12421}{12442}Hej. {12705}{12741}Nie wida� ci�. {12930}{12969}/W ciele b�l bierze g�r� {12973}{13071}/Grasz na gitarze,|/wypacasz nienawi�� przez sk�r� {13132}{13213}/Nie czu� r�nicy|/noc, czy dzie� {13509}{13591}/W ciele b�l bierze g�r�|/od grania na gitarze {13616}{13648}/Nienawi�� wypacasz przez sk�r� {13652}{13733}/Nie czu� r�nicy|/noc, czy dzie� {14278}{14319}Naucz� ci� kilka s��w|po angielsku. {14429}{14481}Co tutaj robisz?|Szuka�em ci�! {14538}{14649}- Bo�e. Wygl�dasz jak g�wno, cz�owieku.|- Tak, wiem. {14664}{14745}Takie s� skutki grania|po r�nych sraczach. {14822}{14842}Dobrze ci� widzie�. {14908}{14960}S�ysza�em o wypadku,|wsp�czuj� ci. {14975}{15017}- Mog�o by� gorzej.|- Tak {15056}{15145}- Jak interes?|- Interes?! {15192}{15335}Od kiedy wyjecha�e�...|powiadam ci, do bani. {15379}{15494}Gdyby� tu posprz�ta�,|mo�e przyby�o by klient�w. {15504}{15579}Obaj poszliby�my z torbami. {15606}{15691}Musia�em zwolni� personel.|Zosta�em tylko ja i Jesus. {15696}{15743}Tak, tylko my. {15757}{15854}- Jak by�o w trasie?|- D�ugo. {15858}{15900}Nie ma jak w domu. {15913}{16009}Mam przeczucie, �e co� si� wydarzy�o. {16037}{16109}Owszem. {16115}{16187}- Pozna�em pewn� kobiet� w Santa Fe.|- To akurat mnie nie dziwi. {16229}{16269}- To babka z klas�.|- Tak? {16287}{16341}Jeszcze?|Nie, lepiej nie. {16347}{16382}Ale� z ciebie obszczymur. {16390}{16460}Santa Fe to szmat drogi st�d. {16463}{16501}879 mil. {16528}{16619}Daleka podr� dla kogo�,|kto pracuje w soboty. {16622}{16653}Tak. {16657}{16734}- Tak, ale warto.|- Oby� szybko wr�ci� do formy. {16747}{16778}Chc�, �eby� kogo� pozna�. {16797}{16830}Jesus, chod� tu. {16845}{16886}Poznaj �yw� legend�,|Wielkiego Bada. {16890}{16938}- Cze��. Jak si� nazywasz?|- Juan. {16944}{16976}- Tak, Juan.|- Juan. {16982}{17006}Jesus czy co tam. {17015}{17045}Dobry z niego ch�op. {18426}{18449}Halo. {18465}{18488}Cze��. {18525}{18591}- Czy to Steven Reynolds?|- Tak, kto m�wi? {18646}{18730}Poszukuj� pewnej osoby. {18734}{18783}Mary Jo Reynolds. {18811}{18925}Mieszka�a w Nashville|w latach 1980 - 1985. {18955}{19014}Urodzona w Lamb, Ohio. {19024}{19072}Czy wie pan o kim m�wi�? {19095}{19123}To by�a moja matka. {19188}{19251}Hej, cz�owieku, nie s�ysz� ci�.|Kim jeste�? {19284}{19338}- Twoim ojcem.|- Kim?! {19406}{19450}Jestem Bad Blake. {19462}{19526}Mieszkam w Houston.|Jestem twoim ojcem. {19643}{19706}- Jak si� masz?|- Czego chcesz? {19760}{19809}Jestem w szoku, s�ysz�c tw�j g�os. {19849}{19898}Powiedzia�e� "by�a"? {19955}{19995}Marie Jo zmar�a? {20004}{20062}W pa�dzierniku b�dzie dwa lata. {20114}{20173}- Co si� sta�o?|- Wszystko. {20229}{20319}- Tak mi przykro, Steven.|- Czego chcesz? {20367}{20404}Chc� ci� zobaczy�. {20435}{20475}Nie s�dz�. {20552}{20643}- Mo�e si� zastanowisz?|- Przykro mi, prosz� pana. {20648}{20757}- My�l�, �e nie mog� panu pom�c.|- Nie zapiszesz mojego numeru? {20762}{20797}Wy�wietli� mi si�. {20908}{20941}No to... {20980}{21039}Prze�pij si� z tym. {21090}{21132}Bardzo chcia�bym porozmawia�. {21164}{21203}Co� podobnego! {22660}{22726}Zrobi�em pizz�.|Kiedy przyjdziesz? {22736}{22851}- Zaraz b�dzie kraksa.|- Dosta�e� samochodziki? {22858}{22916}Potrafi� je rozp�dzi�|lepiej ni� ktokolwiek. {22922}{23011}- A potem jest kraksa.|- Buddy ci dzi�kuje. {23013}{23127}Ale przesta� przysy�a� prezenty.|Pomy�li, �e jeste� Miko�ajem. {23136}{23243}- Bo to prawda.|- Chc�, �eby wiedzia�, �e o nim my�l�, kotku. {23255}{23360}- Ty o mnie my�lisz?|- Tak. {23366}{23466}- Dobrze si� czujesz?|- Wczoraj zadzwoni�em do mojego syna. {23509}{23539}I? {23593}{23670}- Nie chcia� ze mn� rozmawia�.|- Przykro mi. {23716}{23755}Nie dziwi� mu si�. {23918}{23977}Jeannie, nie czuj� si� dobrze.|Oddzwoni� p�niej. {24516}{24541}Bad! {24614}{24654}Gdzie si� podziewasz? {24809}{24855}Znowu to samo. {24904}{24931}Hej! {24960}{24995}Jedziemy na ryby. {25018}{25131}Jazda! Wstawaj.|Ubieraj si�. {25313}{25379}Rzu� mi browar.|Nigdzie si� nie ruszam. {25469}{25509}�ap. {25587}{25653}To by� �wietny pomys�. {25803}{25885}W�a�nie wys�a�em prawdopodobnie|najlepsz� piosenk� mojego �ycia Tommy'emu. {25887}{25931}- Na jego p�yt�?|- Tak {25938}{26016}- Z trudem mi to przysz�o.|- To po co to robi�e�? {26029}{26085}Bo Tommy hojnie p�aci. {26100}{26140}Siedzi w L.A. w studiu nagra�. {26164}{26224}Oby jej nie spapra�. {26232}{26295}Jest na to za dobry. {26401}{26474}Wi�c tw�j syn nie chce z tob� gada�? {26489}{26517}Nie. {26565}{26624}Nie dziwi� mu si�.|�le zrobi�em. {26626}{26659}Nie mia�em prawa zawraca� mu gitary. {26661}{26759}�le zrobi�e� 25 lat temu.|I przez ca�y ten czas. {26763}{26804}Ale nie dzwoni�c do niego. {26823}{26917}- Teraz on robi �le.|- Przez 25 lat nie stara�em si� go odnale��. {26950}{27006}On ma racj�.|Troch� po niewczasie. {27018}{27062}Nigdy nie jest za p�no,|synu, nigdy. {27075}{27105}Zadzwoni�e�, to dobrze. {27121}{27265}Teraz jeste� na dobrym torze.|Nie poddawaj si�, bo to tw�j syn. {27293}{27380}- To wszystko, co mam.|- Pr�buj dalej. {27410}{27456}Mus to mus. {27464}{27564}To mi przypomina piosenk�|Billy Joe Shavera. {27584}{27690}/B�d� �y� wiecznie, przejd� przez rzek�.|/Z�api� dzi� jutrzejszy dzie� {27719}{27751}Idzie jako� tak: {27767}{27867}/Nikt mnie tu nie znajdzie. {27874}{27998}/Pozostan� na zawsze jak pie��,|/kt�ra po mnie przetrwa. {28015}{28065}/B�d� �y� wiecznie. {28075}{28100}Teraz s�uchaj: {28109}{28163}/Ojcowie i matki. {28168}{28219}/b�d�cie dobrzy dla siebie,|/by dobrze wychowa� dzieci. {28231}{28296}/Nie dajcie im podda� si�|/ciemno�ci i osamotnieniu. {28321}{28373}/Poprowad�cie je bezpiecznie do �wiat�a. {28580}{28617}- Cze��.|- Cze��. {28652}{28720}- Dobrze si� czujesz?|- Tak, bardzo dobrze. {28729}{28843}Wczoraj nie brzmia�o to dobrze.|Raczej jakby� kona� w m�kach. {28865}{28941}Zatrucie pokarmowe. {28957}{29057}Dzwoni�, bo dosta�am cztery dni|url...
loonathic