{432}{476}Czas na film. {480}{523}OK, fani sportu, | co to b�dzie dzisiaj? {527}{571}Akcja czy komedia? {575}{595}Romans. {599}{619}"Tomb Raider". {623}{691}"Tomb Raider". {695}{715}Wy�mienity wyb�r. {719}{739}Akcja to jest to. {743}{811}Przepraszam. | A dlaczego nie romans? {815}{935}Poniewa� m�j g�os | jest jedynym, kt�ry si� liczy. {959}{1003}- Jest pizza.|- Joanne, uspok�j si�. {1007}{1094}Pokochasz efekty specjalne. {1247}{1304}Jason? {1367}{1434}Co ty robisz? {1510}{1582}O, m�j Bo�e, nie! {1726}{1746}Prosz�... {1750}{1770}Bierz, co chcesz. {1774}{1858}Po prostu we�, co chcesz. {1966}{2046}Co zamierzacie zrobi�? {2086}{2167}Och, Bo�e. | Och, Bo�e. {2182}{2266}Poka� mi swoj� sypialni�. {2326}{2346}Poruczniku... {2350}{2370}Wsparcie jest w drodze. {2374}{2448}Nie mo�emy czeka�. {3908}{3952}Cii! |Ju� wszystko w porz�dku, prosz� pani. {3956}{4000}OK.| OK. {4004}{4079}Prosz� si� trzyma�. {4100}{4120}OK. Ok. {4124}{4144}Prosz� pos�ucha�. {4148}{4192}Kto jeszcze jest w domu? {4196}{4274}M�j syn... i m�j m��. {4292}{4312}OK. Prosz� mnie pos�ucha�. {4316}{4336}S�ysza�am strza�. {4340}{4360}Wszystko w porz�dku. {4364}{4439}Znajd� ich, dobrze? {4531}{4606}Prosz� nie wstawa�. {5706}{5726}Synu? {5730}{5798}Potrzebna pomoc medyczna! | Szybko! {5802}{5872}CSI: MIAMI 2x16 {5898}{5990}"KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI"| SEZON 2 ODCINEK 16 {5994}{6079}TYTU� EPIZODU: | "INWAZJA" {6090}{6167}T�UMACZENIE: LOGAN77 {6953}{6973}Wci�� nie znale�li�my m�a, sir. {6977}{7045}My te� nie.|Sp�jrz na t� krwaw� ka�u��. {7049}{7069}My�li pan, �e nie �yje? {7073}{7147}Tak mi si� wydaje. {7169}{7189}Nie, nie chc� jecha�. {7193}{7285}- Zabierzcie to.|- Spokojnie. Prosz� pos�ucha�... {7289}{7309}A co, je�li za��daj� okupu? {7313}{7381}Powinnam by� w domu.|Mog� zadzwoni�. {7385}{7429}Nie s�dz�, | by�my powinni spodziewa� si� telefonu. {7433}{7477}Oczywi�cie, �e zadzwoni�... {7481}{7548}Prosz� pos�ucha�. | W gara�u jest okropnie du�o krwi. {7552}{7695}Nie. Twierdzisz, �e... | nie ma �adnej szansy, �eby Ted wci�� �y�? {7768}{7788}Przykro mi. {7792}{7836}Nie. {7840}{7860}Teraz prosz� pos�ucha�... {7864}{7932}Nie. Musz� tu zosta�. {7936}{7980}Prosz� mnie pos�ucha�. {7984}{8028}Oto co chc�, | �eby pani zrobi�a. {8032}{8052}Chc�, | �eby pojecha�a pani na Ostry Dy�ur. {8056}{8100}Do��czy�a do syna i pozwoli�a,| �eby zbadano was oboje. {8104}{8148}Ja zajm� si� reszt�. {8152}{8196}Prosz� pani... {8200}{8268}Zajm� si� reszt� | i skontaktuj� si� z wami. OK? {8272}{8316}Panowie. {8320}{8395}Prosz� si� trzyma�. {8799}{8867}Co robisz?| Spisujesz te wszystkie lalki? {8871}{8915}To kolekcja. {8919}{8963}Do�� cenna. {8967}{9011}Wed�ug mnie jednak... {9015}{9083}...nie zabrali najcenniejszej rzeczy. {9087}{9107}Czyli? {9111}{9179}Pierwszej deski Hendersona, | kt�ra zesz�a z linii fabrycznej. {9183}{9227}Ted Henderson |u�ywa� jej podczas "Hawaii Classic". {9231}{9275}Dla kolekcjonera | warta jest prawdopodobnie fortun�. {9279}{9347}Czyli co? | Ted Henderson by� kim�? {9351}{9395}Tak, | jednym z najlepszych surfer�w swoich czas�w. {9399}{9467}Teraz robi najlepsze deski. {9471}{9490}Ju� nie. {9494}{9610}Roznosiciel pizzy powiedzia�, �e Hendersonowie zamawiali jedzenie ka�dego czwartkowego wieczoru o 19:30, jak w zegarku. {9614}{9682}Wzorcowa rutyna | dzia�a niczym zaproszenie dla napastnik�w. {9686}{9730}Znalaz�a� bro�? {9734}{9754}�usk� w gara�u. {9758}{9778}Kaliber. 22. {9782}{9850}Potwierdza to |oddanie przynajmniej jednego strza�u. {9854}{9978}Kula musi by� | we wn�trzu naszego zaginionego cia�a. {10046}{10090}To maska narciarska. {10094}{10114}Wygl�da na to, | �e zosta�a spryskana przez zraszacz. {10118}{10162}Zaplanowane wej�cie, {10166}{10210}niedba�e wyj�cie. {10214}{10234}Ale fartowne. {10238}{10315}Woda mog�a zmy� DNA. {11868}{11912}Detektyw Salas. {11916}{11984}Wyszed�? | Ju�? {11988}{12032}Och. Interesuj�ce. {12036}{12117}W porz�dku. | Dzi�kuj�. {12923}{12943}Horatio. {12947}{13039}Pomy�la�am, �e chcia�by� wiedzie�, | Jason Henderson opu�ci� szpital. {13043}{13087}Co z nim? {13091}{13135}Rana g�owy. | Nieznaczne odmro�enie. {13139}{13207}Zosta� opatrzony i wypuszczony. {13211}{13328}Och, i... | domaga si� dost�pu do swoich rzeczy. {13355}{13423}Jestem o tym przekonany. {13427}{13518}Zapakowane i gotowe do sprzeda�y. {13522}{13590}To nie moja heroina. | Przechowuj� j� tylko dla przyjaciela. {13594}{13638}To nie twoja heroina? {13642}{13734}Posiadasz jakie� narkotyki, Jason? {13738}{13806}OK. | Kupuj� trawk� od jednego go�cia. {13810}{13878}Kaza� mi przechowa� jego towar,|obieca�, �e p�niej zostawi mnie w spokoju. {13882}{13926}Wi�c kupujesz trawk� od tego go�cia.|Kim jest ten facet? {13930}{13974}Nie rozumiesz. | To twardzi ludzie. {13978}{13998}Zabili ju� twojego ojca. {14002}{14118}Chcesz, | �eby twoja mama by�a nast�pna, Jason? {14194}{14214}Nie wierz� w to. {14218}{14238}Tylko to dla nich przechowywa�em. {14242}{14310}- To wszystko. | - Potrzebuj� nazwiska. {14314}{14385}Jason, nazwisko. {14601}{14693}20 funkcjonariuszy Jednostki do Zwalczania Przest�pstw | od lipca infiltruje p�nocny rejon. {14697}{14717}- Jest na g�rze? | - Tak. {14721}{14786}OK, chod�my. {14865}{14922}To tu. {14961}{15005}Maurice Dushamp. Haita�czyk. | Gruba ryba. {15009}{15053}Jego gang zmienia swoj� lokalizacj� | trzy do czterech razy na tydzie�. {15057}{15077}OK. {15081}{15149}Spokojnie, panowie. {15153}{15215}Spokojnie. {15273}{15334}Otwiera�! {15417}{15461}Prosz� pani? {15465}{15532}Gdzie jest Maurice? {15536}{15604}Agent Brody. | Powiniene� wcze�niej zadzwoni�. {15608}{15628}Ugotowa�bym ci jakie� dobre haita�skie jedzenie. {15632}{15676}Mo�e jakie� smaczne tassot. {15680}{15748}Trzymaj r�ce w powietrzu.| Chcemy tylko porozmawia�. {15752}{15796}Kim s� twoi nowi przyjaciele? {15800}{15868}Jeste�my tu, �eby dowiedzie� si�, | czy ty, albo jeden z twoich koleg�w zaatakowa� Henderson�w wczorajszej nocy? {15872}{15916}Nie wiem, o czym m�wicie. {15920}{15964}M�wimy o ataku na rodzin�, Maurice. {15968}{16012}Gadasz od rzeczy, cz�owieku. {16016}{16084}Gdzie tw�j samoch�d? {16088}{16108}Poka� mi. {16112}{16180}Oto on, | ale marnujecie tylko sw�j czas. {16184}{16252}Tak jak m�wi�. {16256}{16276}Zadowolony? {16280}{16324}Jeszcze nie, Maurice. {16328}{16372}Otw�rz mask� samochodu. {16376}{16420}Mask�? Po co? {16424}{16597}Poniewa� w tej okolicy | stare nawyki nigdy nie umieraj�, w�a�nie dlatego. | No, dalej. {16711}{16779}Ma .45-k� i .25-k�. {16783}{16851}Eric, co to jest? {16855}{16936}- Tam.|- C�, zobaczmy. {17119}{17187}Jaki� zabytkowy pos��ek. {17191}{17235}Nie wiem, sk�d to si� wzi�o. {17239}{17355}Pochodzi z domu, | w kt�rym ostatniej nocy zaatakowano rodzin� i zabito m�a. {17359}{17403}- Stamt�d w�a�nie pochodzi, Maurice. | - Nikogo nie zabi�em. {17407}{17475}Agencie Brody, | czy mog� porozmawia� z Mauricem na osobno�ci? {17479}{17554}- OK. | - Dzi�kuj�. {17574}{17666}Maurice, |interesuje mnie tylko morderstwo, rozumiesz? {17670}{17731}Wi�c m�w. {17742}{17834}Dzieciak Henderson�w da� mi ten pos��ek, | �eby uregulowa� p�atno�� za heroin�. {17838}{17858}Nie przechowywa� tej heroiny dla ciebie? {17862}{17930}Nie potrzebuj� �adnych g�wniarzy, | �eby przechowywali mi towar. {17934}{17954}To by�a umowa biznesowa. {17958}{18026}Pos��ek za narkotyki. {18030}{18098}Ta rzecz jest warta setk� dzia�ek heroiny. {18102}{18146}Wi�c dzieciak by� twoim dilerem? {18150}{18218}To m�j najlepszy odbiorca. {18222}{18266}Ma ci�gle rozrastaj�ce si� grono klient�w. {18270}{18314}Wiesz, | jak szalone potrafi� by� te �puny. {18318}{18338}Tak... {18342}{18424}Wystarczaj�co, by zabi�. {18725}{18793}Zraszacze zrobi�y swoje. {18797}{18817}Niewiele zosta�o. {18821}{18913}Czy obejrza�e� | wn�trze g�rnego brzegu obramowania? {18917}{18961}Calliegh, | zrobi�em to wcze�niej. {18965}{19033}Och, wiem. Tylko... {19037}{19285}Czyta�am artyku� o tym, | jak cz�steczki mog� zosta� wdmuchni�te w szwy, | a zobaczy� je mo�na dopiero wtedy, gdy szwy zostan� rozdzielone. {19636}{19704}Ciekawe co teraz powinienem zrobi�? {19708}{19786}W porz�dku, rozumiem. {19804}{19824}Przywioz�a� Jasona Hendersona? {19828}{19896}Jest w pokoju przes�ucha�. {19900}{19944}Dobrze. {19948}{20016}Piel�gniarka SART pani Henderson zostawi�a t� wiadomo��. | ( Pi�legniarki SART opiekuj� si� ofiarami napa�ci ) {20020}{20088}Piel�gniarka SART? | Co to mo�e by�? {20092}{20136}Co chcesz, �ebym z nim zrobi�a? {20140}{20235}Chc�, �eby� go tu zatrzyma�a, OK? {20428}{20498}Pani Henderson? {20571}{20687}Pani Henderson, lekarz powiedzia� mi, |�e wszystko b�dzie z pani� dobrze, | co jest �wietn� wiadomo�ci�. {20691}{20759}Jako� nie wierz�, | �e jeszcze kiedykolwiek b�dzie ze mn� dobrze. {20763}{20831}To zrozumia�e. {20883}{20927}Piel�gniarka z Ostrego Dy�uru powiedzia�a, {20931}{20999}�e nie chcia�a si� podda� pani | badaniu pod k�tem napa�ci seksualnej. {21003}{21023}Nie zosta�am zgwa�cona. {21027}{21095}Ale pani Henderson, |to wy��cznie dla pani dobra. {21099}{21167}Nie. Nie. | To by�oby zbyt poni�aj�ce. {21171}{21191}Pani Henderson... {21195}{21305}Jaki sens | ma teraz my�lenie o moim dobru? {21315}{21389}A o dobru dziecka? {21506}{21526}Sk�d...? {21530}{21574}Sk�d pan...? {21578}{21685}Znale�li�my test ci��owy w pani �azience. {21722}{21836}Nie powiedzia�em jeszcze nawet mojej rodzinie. {21842}{21886}To jest jak z�y sen. {21890}{21934}Przykro mi. {21938}{21982}Ale wci�� chce pan, | �ebym zrobi�a badanie. {21986}{22078}Czasami takie traumatyczne wydarzenie jak to, | mo�e wp�yn�� na pami��. {22082}{22150}Wi�c my�l�, �e to dobry pomys�. {22154}{22206}OK? {22226}{22270}OK. {22274}{22342}Dam zna� piel�gniarce, dobrze? {22346}{22390}Poruczniku. {22394}{22448}Tak? {22561}{22654}Znajd� tego, kto nam to zrobi�. {22681}{22739}Znajd�. {22753}{22797}Powiedzia�em ju�, | �e tylko przechowywa�em ten towar. {22801}{22821}Przesta� udawa�, Jason. {22825}{229...
loonathic