{775}{874}Nazywam si� Charles Bronson. {875}{1024}Przez ca�e �ycie|pragn��em s�awy. {1225}{1374}Wiedzia�em, �e jestem stworzony|Do czego� lepszego. {1375}{1499}Mia�em powo�anie. {1500}{1646}Tylko nie wiedzia�em,|Do czego. {1650}{1749}Nie �piewa�em. {1750}{1849}�aden ze mnie aktor. {1850}{1992}Zaczyna brakowa� mo�liwo�ci. {5575}{5685}BRONSON {6075}{6208}Film oparty na faktach {6250}{6394}Jak inaczej mog� to wyja�ni�? {6475}{6574}By�em wychowywany normalnie.|Mia�em porz�dnych rodzic�w. {6575}{6724}Byli szanowanymi|I uczciwymi obywatelami. {6725}{6824}Chodzi�em do szko�y.|Nie szuka�em guza. {6825}{6874}Rozrabia�em|Jak wi�kszo�� dzieciak�w. {6875}{6924}Ty gnoju! {6925}{7043}Fajnie by�o. {7425}{7449}Michael. {7450}{7574}Musz� z pani� porozmawia�. {7575}{7699}Ale nie by�em|z tych strasznie z�ych. {7700}{7824}Wci�� mam swoje zasady. {7825}{7949}Przyj��em pierwsz� prac�,|{y:i}Jaka si� natrafi�a. {7950}{8024}R�b frytki. {8025}{8158}Laseczka nie by�a z�a. {8800}{8849}Pani Peterson? {8850}{8998}Chcemy porozmawia�|z pani synem. {9125}{9189}Michael Peterson? {9190}{9199}Tak. {9200}{9324}Na �wiat przyszed�em|jako Michael Peterson, {9325}{9399}Ale u�ywam pi�ciarskiej ksywy. {9400}{9524}Charlie Bronson. {9600}{9727}To moje alter ego. {9925}{9999}Rok 1974. {10000}{10099}Ci�kie czasy|{y:i}Dla angielskiej m�odzie�y. {10100}{10199}Nie za wiele mo�liwo�ci. {10200}{10339}Jednak �ycie p�ynie dalej. {10340}{10374}O�eni�em si� z Irene. {10375}{10424}By�o nienajgorzej. {10425}{10524}Nie�le jak na par�|Z baru szybkiej obs�ugi. {10525}{10706}Ale przecie� nie daj� p�ytki|na Alei Gwiazd za nie�le. {10900}{11024}Co tak ha�asuje? {11225}{11299}To jest poczta,|kt�r� okrad�em. {11300}{11424}To s� pieni�dze,|Kt�re wynios�em. {11425}{11474}A tyle mi dali. {11475}{11539}Siedem lat. {11540}{11574}Nie martw si�, synku. {11575}{11736}Nie odsiedzisz tyle.|Wyjdziesz za cztery. {13400}{13521}Jak si� macie? {13525}{13599}Zawsze chcia�em by� komikiem. {13600}{13674}Siedem lat... {13675}{13797}To szmat czasu. {13850}{13899}Nie b�d� wam wmawia�, {13900}{14041}�e wi�zienie jest "niez�e". {14050}{14174}Nie by�bym w zgodzie ze sob�,|a czas z tym sko�czy�. {14175}{14285}Prawda? {14375}{14524}Nie widzia�em celi,|{y:i}Klatki czy izolatki. {14525}{14672}Dla mnie to by� pok�j w hotelu. {14950}{15014}Nie zrozumcie mnie �le. {15015}{15049}Dla wi�kszo�ci... {15050}{15149}Wi�zienie jest ci�kie. {15150}{15224}To jednostajny koszmar. {15225}{15324}Przez 24 godziny na dob�. {15325}{15399}Siedem dni w tygodniu. {15400}{15499}365 dni w roku {15500}{15599}Czystego, nieska�onego �ycia. {15600}{15718}�ywe piek�o. {15750}{15824}Lecz dla mnie... {15825}{15974}Wi�zienie by�o miejscem,|gdzie mog�em naostrzy� kosy. {15975}{16049}Nabra� og�ady. {16050}{16099}Jest jak pole bitwy. {16100}{16149}To by�a szansa {16150}{16326}I miejsce, gdzie wkr�tce|ka�dy pozna moje nazwisko. {16575}{16624}Co jest, Charlie? {16625}{16724}- Pokaza� ci jeszcze raz?|- Nie. {16725}{16824}- Nie pracuj� na sta�e.|- To praktyka do pracy. {16825}{16941}Spierdalaj! {17400}{17474}- W czym problem?|- Problem? {17475}{17599}Pyta�em, w czym problem. {17600}{17741}Nie wiem.|Nie mam problemu. {19775}{19849}- Herbaty?|- Dzi�ki, Mickey. Ch�tnie. {19850}{19924}- Z mlekiem i cukrem?|- Poprosz�. {19925}{20066}- Ile kostek cukru?|- Dwie. {20200}{20299}Widz� ciebie na swym kolanie {20300}{20374}Herbata dla dwojga,|Nic nie zostanie {20375}{20499}Tylko ja dla ciebie|I ty dla mnie {20500}{20615}Sam na sam {20625}{20699}Te� chcesz herbaty? {20700}{20799}Nic dro�sze memu sercu|ni� fili�anka brytyjskiej cha. {20800}{20950}- Z mlekiem i cukrem?|- Wol� bez. {20975}{21074}Imponuj�cy arsena�.|Pewnie dobrze w�adasz miot��. {21075}{21202}Bach, bach i le�y. {21400}{21519}Bardzo dobra. {21700}{21799}Ale czas jest nieub�agany. {21800}{21874}Zbli�a�a si� pora na mnie. {21875}{21949}Zwolnienie warunkowe! {21950}{22074}A w�a�nie zaczyna�em by� znany. {22075}{22187}Z czego? {22200}{22365}Nie chcia�by� siedzie�|ze mn�, kochaniutki. {22375}{22547}W mamrze jestem kim�,|z kim nie warto zadziera�. {22650}{22724}Jestem Charlie Bronson. {22725}{22893}Najbrutalniejszy wi�zie�|w Wielkiej Brytanii. {22975}{23074}Wi�zienie by�o...|Szczerze m�wi�c... {23075}{23099}Genialne! {23100}{23199}Lubi�em je. Kocha�em. {23200}{23249}Tyle emocji. {23250}{23349}Ci�gle na kraw�dzi.|Szale�stwo w najlepszym wydaniu. {23350}{23474}Niepochowany|MSW zaczyna �ledztwo {23475}{23597}Wi�zienny chaos {23600}{23674}Zawsze Chcia��m byc s�awny {23675}{23774}Jak ju� si� zadomowisz,|a czasem nawet wcze�niej, {23775}{23874}Przenosz� ci� raz za razem. {23875}{23924}Z wi�zienia do wi�zienia. {23925}{23999}Wkurzaj�ce. {24000}{24099}Parkhurst.|Niech B�g ma je w opiece. {24100}{24224}Nie �a�uj� ani chwili|{y:i}Sp�dzonej tam. {24225}{24274}W�asne ��ko. {24275}{24374}Kibel. Umywalka. {24375}{24520}�arcie na niezwyk�ym poziomie. {24525}{24574}Parkhurst by�o w porzo. {24575}{24724}C� mog� powiedzie�?|Warto by�o tam zajrze�. {24725}{24799}Scrubs nie by�o|Moim ulubionym miejscem, {24800}{24924}Ale personel got�w jest sprawi�,|By� zapami�ta� ten pobyt. {24925}{24999}Mieli�my ubaw. {25000}{25113}Po pachy. {25925}{26046}Wolno�� mi daj {26100}{26217}Wypu�� mnie {26225}{26361}Bo ja ci� nie kocham ju� {26475}{26524}Jednak �le zrozumia�em. {26525}{26599}Kompletnie nie tak. {26600}{26649}Odes�ali mnie tutaj. {26650}{26767}Do czubk�w. {29500}{29649}Skoro ju� och�on��e�,|podam ci zasady Rampton. {29650}{29749}Pierwsza: robisz, co ci ka��. {29750}{29824}A druga? {29825}{29874}To nie wi�zienie. {29875}{30019}Jeste�my poskramiaczami lw�w. {30025}{30074}We� leki. {30075}{30208}Wsad� je sobie w dup�. {30500}{30631}Co wy, kurwa, wiecie? {30675}{30805}Czego tu, skurwiele? {30900}{31025}Pierdolona cioto! {33300}{33399}Po prostu... {33400}{33499}Nie pojmuj�. {33500}{33574}Nigdy nie zrozumiem. {33575}{33706}Nie jeste�my schizm�. {33725}{33824}Wi�c faszeruj� nas prochami. {33825}{33899}Co to zmieni? {33900}{33999}Nie odmieni ci� w �rodku. {34000}{34099}Chyba znam prawd�. {34100}{34249}Nie jeste�|wi�kszym wariatem ni� ja. {34250}{34379}To wszystko bzdura. {34450}{34499}Ty. {34500}{34574}Ja. {34575}{34706}9-letnia dziewczynka. {34750}{34875}To mi�o�ciologia. {38900}{39024}Pieprzone �wiry. {39125}{39224}To �wiry, no nie? {39225}{39324}Musia�em jako� zwia�. {39325}{39449}To nie by� hotel,|W kt�rym chcia�em mieszka�. {39450}{39574}Musia�em si� tylko wymeldowa�. {39575}{39714}Mia�em na to dobry pomys�. {44000}{44124}Odtworz� co�,|co lubi� nazywa�... {44125}{44288}Co si� stanie,|jak morderstwo si� nie uda. {44375}{44493}Kiedy wr�c�? {44500}{44650}Nie b�dziemy|znowu tego zaczyna�. {44725}{44774}S�uchaj, siostrzyczko. {44775}{44849}Chc� wiedzie�,|kiedy mam rozpraw� {44850}{44974}I kiedy wracam do pierdla. {44975}{45049}Nie, panie Peterson. {45050}{45124}Nie r�bmy z siebie mato�k�w. {45125}{45297}Bo wstrzykn� panu w pup�|sw� specjaln� mikstur�. {45350}{45479}Kiedy mam rozpraw�? {45550}{45624}Pan White wyzdrowia�. {45625}{45724}Nie ma rozprawy. {45725}{45774}Czy� to nie wspaniale? {45775}{45925}Jednak zostanie pan przeniesiony. {45950}{46059}Dok�d? {46100}{46268}Do szpitala dla umys�owo chorych|przest�pc�w. {46350}{46449}Za to, co zrobi�em,|zas�uguj� na wi�zienie. {46450}{46574}Chc� odzyska�|sw�j pok�j w hotelu. {46575}{46744}Na pewno pan sobie znajdzie...|Jak�� izolatk�. {46850}{46949}Odsiedzia�em... {46950}{47024}26 lat. {47025}{47124}26 lat w izolatce. {47125}{47199}A nikogo nie zabi�em. {47200}{47299}Nie �artuj�.|{y:i}Ani jednej duszy. {47300}{47409}Nigdy. {47575}{47699}Pomy�la�em, �e skoro b�dziecie|dla mnie niesprawiedliwi, {47700}{47868}Zaprezentuj� wam najgorszy|cios poni�ej pasa. {47875}{48038}Nazywam to:|Charlie kontra Krwawy ksi�yc. {49675}{49749}Nikt mi nie powiedzia�. {49750}{49849}Tak naprawd�|ju� mnie tam nie chcieli. {49850}{49949}Podobno przeze mnie|system ucierpia� {49950}{49999}Na dziesi�tki milion�w funt�w. {50000}{50099}Jej Kr�lewska Mo��|mia�a ju� do�� goszczenia {50100}{50224}Najdro�szego wi�nia|Wielkiej Brytanii. {50225}{50299}Nie taki przydomek|chcia�em otrzyma�. {50300}{50349}Ale co zrobi�? {50350}{50494}Nie mogli pu�ci� �wira wolno. {50550}{50649}Mieli co� pod�ego w zanadrzu. {50650}{50749}Czekali, �eby uzna� mnie|zdrowym na umy�le. {50750}{50874}Ani si� obejrza�em,|ju� by�em wolny. {50875}{50974}Ale Charlie|nie da si� wydyma�. {50975}{51074}Trzeba by�o zaczerpn��|wolno�ciowego powietrza {51075}{51241}I sprawdzi�, co �wiat|ma mi do zaoferowania. {52000}{52138}Bardzo zabawne, ch�opaki. {52300}{52415}By�o mi�o. {54175}{54295}Wejd�, synku. {54325}{54501}Poka�� ci tw�j pok�j,|a potem napijemy si� herbaty. {54650}{54759}Chod�. {54875}{54974}To ja. {54975}{55102}By�em bardzo ma�y. {55325}{55452}Gdzie moje rzeczy? {55475}{55599}Nie mogli�my zabra� wszystkiego.|To by�o Luton. {55600}{55749}- Wszystko?|- Cz�� zostawili�my. {55750}{55824}Gdzie moje ��ko? {55825}{55985}Nie to. To drugie,|z mojego dzieci�stwa. {56000}{56174}Nie mogli�my zabra� wszystkiego.|Brakuje miejsca. {56450}{56549}Moje ��ko zosta�o w Luton? {56550}{56624}Luton. {56625}{56674}Nigdy si� nie zmienia. {56675}{56774}Mama raz powiedzia�a:|"Trzymaj si� tego, co znasz". {56775}{56824}Zna�em dwie rzeczy. {56825}{56924}Luton i wujka Jacka. {56925}{56999}A wujek Jack zna� wszystkich. {57000}{57163}Jak kogo� nie zna�,|ten nie by� tego wart. {57375}{57474}- Na wakacje?|- Nie. {57475}{57524}Wyrobi� sobie nazwisko. {57525}{57574}W jaki spos�b? {57575}{57649}Zabij� Kr�low�. {57650}{57749}- Wi�c jedziesz do Londynu.|- Nie. {57750}{57863}Do Luton. {60100}{60218}W dup� je�a. {60225}{60389}Chod�, drogi ch�opcze.|Zaraz b�d� koktajle. {60625}{60649}Luton wzywa. {60650}{60774}Panie i panowie|przebrani za panie. {60775}{60824}Oto m�j ulubiony bratanek. {60825}{60899}Niedawno wyzwolony|z �ask Kr�lowej. {60900}{60...
loonathic