{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {247}{272}/Strata! {274}{313}/Przej�cie... {315}{406}COS prosi�o, �eby�my wsp�lnie powt�rzyli|szczeg�y twojej przykrywki. {408}{447}To teraz zrobili z ciebie nia�k�? {449}{504}Wiesz, �e nie musisz robi� wszystkiego,|co ci ka��. {567}{610}COS prosi�o, �eby�my|powt�rzyli szczeg�y... {611}{663}Dobrze, dobrze. {665}{704}Nazywam si� Jack Miller. {706}{730}Z Newbury, w stanie Kansas. {732}{766}Korpus piechoty morskiej, si�y specjalne. {767}{798}Napa�� na dow�dc�, {800}{868}ucieczka przed s�dem wojennego,|obecnie uznany za nieobecnego nieusprawiedliwionego. {869}{893}Zadowolony? {894}{929}Mam pytanie, Michael. {931}{994}Dlaczego �o�nierz mia�by|napa�� na swojego dow�dc�? {996}{1098}Wojna zmusza m�czyzn� do robienia wielu rzeczy,|kt�rych nie umie wyja�ni�. {1100}{1147}Podobnie jak kobiety. {1149}{1176}/Nie s�uchaj go, KITT. {1178}{1224}/Mo�e zna si� na wojnie,|/ale to co my�li, �e wie {1226}{1273}/o kobietach jest o wiele|/bardziej niebezpieczne. {1275}{1326}/KITT, uruchom algorytm nowego|systemu transformacji. {1327}{1358}Upewnijmy si�, �e dzia�a. {1359}{1403}Rozpoczynam podgl�d algorytmu. {1404}{1454}/To twoje wym�drzanie si�,|/zainteresowanie mechanik�... {1455}{1494}/jest bardzo seksowne. {1520}{1571}Nie powiniene� przywdzia�|tej swojej miny czy co�? {1574}{1611}/A kto m�wi, �e tego nie robi�? {1613}{1648}/Co robisz w ten weekend? {1650}{1677}/Nic. {1679}{1710}/To nie twoja sprawa. {1712}{1736}/Nic. {1737}{1768}/W urodziny? {1800}{1843}Po prostu sied� sama w domu|i ogl�daj telewizj�. {1844}{1902}Sama brzmi nie�le. {1904}{1948}/Kiedy wr�c�, wychodzimy|/i postawi� ci drinka. {1949}{1993}B�dziemy �wi�towa�.|/Obiecuj�. {2019}{2043}/Brzmi jak randka marze�. {2045}{2071}/B�d� odlicza� godziny. {2310}{2375}Zwolnij, sprinterze. {2377}{2414}Co ci si� sta�o w twarz? {2416}{2449}Gra�em w koszyk�wk� {2450}{2488}i oberwa�em z �okcia. {2489}{2515}Oberwa�e� z �okcia. {2516}{2560}Wygl�da bardziej jak kilka razy|z �okcia i raz z kolana. {2561}{2590}Nie jest tak �le. {2592}{2629}Naprawd�? {2631}{2688}Wygl�dasz jak co�,|co powinno zosta� w Vegas. {2738}{2771}Wda�em si� w sprzeczk�|z pewnym idiot� {2772}{2795}o cracki do Warcrafta. {2796}{2820}I zebra�em ci�gi, dobrze? {2821}{2844}Tyle. {2846}{2871}Teraz ju� wszystko wiesz? {2872}{2912}�wietnie. {2924}{2960}Nazywa si� Walt Cooperton. {2978}{3029}Prowadzi organizacj� najemnik�w. {3031}{3091}/Bra� udzia� w wielu paskudnych|/misjach w Iraku. {3093}{3139}/Misjach, kt�rych nie pokazuj�|/w wieczornych wiadomo�ciach. {3141}{3190}- Najemnicy.|/- Sze�� miesi�cy temu, {3192}{3223}Departament Obrony|rozwi�za� umow� z nim {3225}{3267}na wniosek Departamentu Stanu. {3269}{3305}/Musia�o to by� do�� przykre, {3307}{3353}skoro nie ujawniono �adnych szczeg��w. {3354}{3418}/Teraz prowadzi ob�z niedaleko Phoenix. {3420}{3454}/Trenuje niezawodow� armi�... {3456}{3507}najzagorzalszych ekstremist�w,|konstytucjonalist�w, {3508}{3542}/naprawd� przyjemn� zgraj�. {3544}{3583}/Prawnie nie mo�emy ich tkn��. {3584}{3631}/Ob�z ma prywatnego w�a�ciciela. {3632}{3693}Twierdzi, �e trenuje jedynie|kompani� na zagraniczne misje. {3695}{3728}/Ale ty mu nie wierzysz. {3730}{3768}/Sp�jrz na to. {3770}{3818}/Nasza Deklaracja Niepodleg�o�ci {3819}{3860}/stwierdza, �e by chroni� nasze prawa, {3862}{3888}/rz�dy s� instytucj� {3890}{3933}/w�r�d ludzi. {3935}{3996}/Czerpi�c swoj� prawowit� w�adz� ze zgody {3998}{4044}/obywateli. {4045}{4104}/Kiedy rz�d stanie si� destruktywny, {4105}{4159}/ludzie maj� prawo go obali�. {4161}{4199}/Ja twierdz�, �e nawet wi�cej, {4201}{4285}/to ich �wi�ty obowi�zek. {4286}{4318}Wygl�da na to,|�e kto� odnalaz� pasj�. {4319}{4343}/To co� wi�cej. {4345}{4391}Dwa tygodnie temu|zakupi� najnowocze�niejsze {4393}{4430}urz�dzenia zdalnego odpalania. {4431}{4479}/M�wimy o wojskowej jako�ci, {4481}{4534}/dla wielomegatonowej, balistycznej broni. {4535}{4599}Facet zdecydowanie|ma problem z pogl�dami. {4601}{4662}/Musisz przenikn��|/do grupy Coopertona {4663}{4733}/i dowiedzie� si�, co planuje|/zrobi� z nowymi zabawkami. {4734}{4800}I unieszkodliwi� ca�y potencja� operacyjny. {4801}{4838}To by by�o na tyle|w kwestii weekendu. {4840}{4868}Jeszcze jedno, Michael. {4870}{4910}Nie mo�e by� �adnej komunikacji {4912}{4944}ze mn� lub COS. {4945}{4987}Je�li b�dziesz mia� nas�uch,|zostanie on wykryty. {4988}{5021}Co� jeszcze? {5022}{5071}Mo�e powinienem wykona� ca�� misj�|z zawi�zanymi oczyma {5072}{5108}lub z jedn� r�k�|zwi�zan� na plecach. {5110}{5149}Wzmianka o robieniu|tego z jedn� r�k� {5151}{5187}jest w aktach. {5211}{5249}Chwila, to mia� by� �art? {5252}{5297}Czy ty w�a�nie za�artowa�e�, KITT? {5299}{5338}Przygotuj si� na transformacj�. {5468}{5510}Transformacja uko�czona. {5560}{5676}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander {5680}{5749}{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x05]|Knight of the Hunter {5753}{5820}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6620}{6659}Mike daje sobie rad� z ca�ym �wiatem, {6661}{6717}a ja nie mog� sobie poradzi�|nawet z jednym maniakiem gier. {6718}{6752}Zatem zr�b co� z tym. {6754}{6800}Podejmij dzia�anie|i naucz si� walczy�. {6801}{6849}Niby kto mnie nauczy? {6878}{6934}Ty? {7011}{7047}Sala gimnastyczna, dzi� wieczorem. {7048}{7110}I nie zmuszaj mnie, bym ci� szuka�a. {7135}{7189}Zoe, b�d� dla niego �agodna. {7235}{7277}�agodno�� to nie dla mnie. {7398}{7451}Nazywa si� Oren Moss. {7453}{7511}By� zwi�zany z grup� zbrojn� w Utah, {7513}{7558}nim zosta� porucznikiem Coopertona. {7561}{7591}To idiota, z kt�rym musz� pogada�. {7593}{7615}Michael, {7617}{7667}moje czujniki wskazuj�,|�e ci m�czy�ni s� uzbrojeni. {7670}{7706}Nie by�oby m�dre|zbli�y� si� do nich {7707}{7746}bez mo�liwo�ci obrony. {7747}{7784}Musisz wiedzie� o �o�nierzach jedno, KITT: {7786}{7826}to wypatruj�cy �upu drapie�nicy. {7862}{7915}Mo�esz ich zwabi� wsz�dzie,|je�li my�l�, �e jeste� zdobycz�. {8195}{8242}Cz�owieku, dobre s�. {8245}{8280}Nie planowa�e� ich zje��, co? {8345}{8373}Stanie ci si� krzywda, kowboju. {8375}{8406}Nie jestem kowbojem. {8407}{8439}Jestem �o�nierzem piechoty morskiej. {8464}{8491}Nazywam si� Jack Miller. {8492}{8528}Szukam Walta Coopertona. {8531}{8566}Nie znam go. {8631}{8659}Gdybym mia� pozwolenie, {8661}{8725}ja i moi koledzy zrobiliby�my|z ciebie mokr� plam�. {8727}{8757}Ale nie mam. {8759}{8797}Je�li masz cho� troch� oleju w g�owie, {8799}{8837}to wsadzisz sw�j g�upi ty�ek w ci�ar�wk� {8839}{8872}i odjedziesz. {9123}{9194}C�, KITT, za�atwmy sobie Hummera. {9326}{9386}Michael, s�ysza�em, jak Moss grozi�|zrobieniem z ciebie mokrej plamy. {9387}{9455}Chocia� jest to fizycznie niemo�liwe, {9457}{9498}by�o to do�� bezpo�rednie. {9499}{9538}Mo�e rozs�dne by�oby inne podej�cie. {9539}{9594}Nie, to zabawna cz��. {9597}{9655}W tym miejscu zaczyna si� polowanie. {10302}{10334}Spokojnie, Mike. {10336}{10396}/Ci kolesie znaj� to odludzie na wylot. {10398}{10438}Niech wszyscy si� rozlu�ni�.|Wiem co robi�. {11202}{11230}Jeste�my otoczeni. {11232}{11284}Mam zainicjowa� protoko�y obronne? {11286}{11326}Nie. {11328}{11370}Maj� mnie tam, gdzie chcia�em. {11373}{11401}Mike, co si�, do diab�a, dzieje? {11404}{11449}Zerwij wszelk� ��czno��. {11450}{11476}/KITT, czekaj! Nie... {11558}{11595}Wszed�em. {11848}{11890}Jeste� w niez�ej formie. {11892}{11934}Poza tym, �e opuszczasz r�k�|wyprowadzaj�c� cios. {11936}{11962}Kto� ci nie�le do�o�y, {11965}{11993}je�li nie b�dziesz ostro�na. {12021}{12048}Spr�bujmy jeszcze raz. {12050}{12097}Co tu robisz? {12099}{12157}Wiesz... {12159}{12210}Za�o�� si�, �e swoim u�miechem|roz�wietlasz pok�j. {12280}{12341}/Wstawaj! {12344}{12377}/Poziomy endorfiny i adrenaliny Michaela {12379}{12413}/s� nadmiernie podwy�szone. {12415}{12480}/Wskazuj�c na prawdopodobie�stwo|/obra�e� wewn�trznych. {12483}{12511}/Mam interweniowa�? {12512}{12579}Mike zosta� do tego wyszkolony. {12581}{12643}Nie mo�emy nara�a� misji. {12743}{12816}Pr�dzej czy p�niej b�dziesz musia�|zaczerpn�� powietrza. {12818}{12888}A kiedy to zrobisz,|twoje p�uca nape�ni� si� wod� {12890}{12924}i utopisz si�. {12960}{12984}Dobrze, dobrze, b�d� m�wi�. {12985}{13029}Prosz�. {13076}{13149}Jestem tutaj dlatego, �e... {13221}{13247}Zapomnia�em. {13248}{13308}Cholera... pogubi�em si�. {13310}{13340}Przysi�gam. {13342}{13370}Mia�em to na ko�cu j�zyka. {13404}{13428}Pi� mi si� chce, {13430}{13462}mog� dosta� troch� wody? {13667}{13718}W porz�dku, wystarczy. {13764}{13794}C�. {13838}{13870}Widz�, �e pozna�e� moj� dziewczyn�. {13933}{13983}Tak, delikatny z niej kwiatuszek. {14034}{14063}Pogadajmy. {14196}{14250}/Masz Krzy� Marynarki, {14251}{14308}Br�zow� Gwiazd�, {14310}{14346}Purpurowe Serce, {14347}{14379}trzy razy. {14381}{14449}Nigdy nie obawia�em si�|przyj�� jednej dla zespo�u. {14489}{14558}Bra�e� udzia� w operacji|"Trwa�a Wolno��" w Mazari Sharif? {14559}{14590}Tak, by�em w grupie desantowej, {14591}{14612}kt�ra zdoby�a ob�z. {14613}{14640}Jaki rodzaj wsparcia mieli�cie? {14641}{14733}F/A -18 Hornet, bomby BLU-82,|samoloty AC-130. {14735}{14779}Nie�le ich dla nas zdemolowali. {14780}{14841}Musia�e� po��czy� si� z 337. {14843}{14892}S� w nim twarde sukinsyny. {14894}{14949}Czyta�em o tym. {14950}{15020}Z pewno�ci� wiedzia�bym,|gdybym by� w Korei Po�udniowej. {15022}{15081}337. nigdy nie bra�a w tym udzia�u. {15082}{15134}Prosz� ze mn�|nie pogrywa�. {15136}{15173}Zata�czy�em na twoim przyj�ciu powitalnym, {15174}{15228}i nie narzekam,|ale je�li mnie tu nie chcesz, {15230}{15262}to powiedz tylko s�owo. {15339}{15417}Ten kraj zosta� utworzony na nieufno�ci {15418}{15462}do w�adzy. {15464}{15496}�yj wolny lub gi�, {15497}{15574}oto Ameryka. {15575}{15692}Teraz jakie� 230 lat p�niej,|wymienili�my brytyjskich despot�w {15694}{15773}na nowy rodzaj tyranii. {15774}{15854}Rz�d federalny|nie utr...
Kwasowicz