{5}{34}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {38}{99}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? {103}{122}Jeste doppelgängerem Petrovy. {126}{161}Stanowisz klucz|do przełamania klštwy. {165}{190}- Klštwy słońca i księżyca? {194}{233}Wampiry i wilkołaki mogły chodzić wolno, {237}{276}aż pewien szaman rzucił na nich klštwę. {280}{310}- Klaus to prawdziwa szycha. {314}{345}Z pierwszego pokolenia wampirów. {349}{436}ciga mnie najstarszy wampir w historii? {458}{505}Katerina, tęskniłem za tobš. {509}{574}- Klaus!|- Klaus jest w ciele Alarica. {578}{600}Opętał go! {604}{640}Dopóki nie wrócę, zostaniesz tutaj. {685}{714}Elijah. {718}{776}Jeden z Pierwotnych. To legenda. {780}{812}To wszystko. {816}{853}Jeżeli nie wycišgniemy sztyletu, {857}{877}zostanie martwy. {881}{924}Elijah nie miał broni, żeby zabić Klausa. {928}{976}Ale wierzył,|/że jeli czarownica zaczerpnie doć mocy,, {980}{1020}to żadna nie będzie potrzebna. {1024}{1065}Jeli użyjesz za dużo swojej mocy to zginiesz, {1086}{1112}Bonnie nie umrze za mnie. {1116}{1142}Nie pozwolę na to. {1146}{1178}Tylko ona może to zrobić. {1182}{1228}Znajdę inny sposób. {2074}{2129}Elijah. {2150}{2181}Elijah. {2286}{2316}Katerina! {2320}{2372}Anglia, 1492r. {2438}{2494}Dobry wieczór, Trefor. {2516}{2568}Cieszę się, że dołšczyłe do nas. {2572}{2616}Nie mógłbym przegapić urodzin. {2620}{2698}Nie, zwarzywszy na dar, jaki sprowadziłe. {2702}{2774}Gdzie jest ta tajemnicza|dziewka, o której mówiłe? {2800}{2850}Za mnš. {2972}{3025}Moja droga. {3076}{3134}Witam. {3202}{3260}Elijah! To ja,|Elena. {3340}{3410}Mój Boże. {3454}{3522}Wybacz.|Przypominasz mi kogo. {3526}{3628}Katerina, pozwól, że przedstawię ci|lorda Elijaha. {3685}{3730}Przyjemnoć po mojej stronie. {3734}{3828}Miło mi.|Katerina. {4378}{4468}Nie mogę oddychać! {4497}{4532}Co się stało? {4617}{4666}Wszystko w porzšdku? {4700}{4786}Nie mogę być w tym domu. {4790}{4849}Nie zostałe zaproszony. {4853}{4917}Wyprowad mnie stšd. {5398}{5470}Co się stało? {5548}{5585}Powiem ci,|ale nie tutaj. {5678}{5720}Mogę ci zaufać? {5724}{5812}A ja tobie? {6310}{6361}Pamiętniki Wampirów 2x19|Klaus {6365}{6400}Tłumaczenie: Anonim {6518}{6562}Elena! {6669}{6729}- Widziałe Elene?|- Nie. {6752}{6792}Czeć, skarbie. {6796}{6821}Moja kawa. {6825}{6860}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {6864}{6904}- Gdzie jest Elena?|- Nie wiem, Stefan. {6908}{6968}To twój lachon,|mój jest tu. {6972}{7032}Jak twoje ramie?|Mogę cię dziabnšć? {7036}{7096}- Zgłodniałem.|- To jest niegrzeczne. {7100}{7128}Możesz dzi skorzystać z woreczka? {7132}{7194}- Jestem już spóniona.|- Nie! {7198}{7292}To ja. Gdzie jeste? Zadzwoń. {7318}{7342}Co ty wyprawiasz? {7346}{7398}To nie zabawka. {7402}{7458}To nie twoja sprawa, prawda Stefan? {7496}{7538}Słyszałe? {7586}{7609}Muszę lecieć do pracy. {7613}{7662}- Pa.|- Ok. {8026}{8062}Nie zrobiła tego... {8066}{8141}Wrócę tak szybko jak się tylko da. {8145}{8200}piesz się. Mam już doć|tego ciała. {8204}{8276}Jeli będziesz miał jaki problem zadzwoń.|Wiesz, że jestem niecierpliwy. {8390}{8462}Dokšd poszedł? {8508}{8548}Odebrać mnie. {8552}{8622}Żebym mógł wyjć, z tego le uczesanego ciała. {8626}{8678}Jeste pewien,|że to dobry pomysł, Klaus? {8682}{8728}Niedługo będzie pełnia. {8732}{8801}Zabiłem czarownice,|mam kamień księżycowy, {8805}{8874}i doppelganger|czeka na swojš kolej. {8878}{8941}Jestem gotowy, żeby złamać tš klštwę. {8945}{8978}Dlaczego chcesz to zrobić tutaj? {8982}{9042}Jest tutaj wiele osób,|które chciałyby cię powstrzymać. {9046}{9132}Muszę.|Tutaj urodził się doppelganger. {9136}{9188}Nie wiedziałam, że jest to wymagane. {9192}{9230}Jak mogła?|Zdradziła mnie {9234}{9320}i uciekła z Anglii,|zanim powiedziałem ci szczegóły Katerina. {9324}{9419}Ale znalazłem miejsce twoich narodzin. {9423}{9504}I wyrżnšłem twojš rodzinne. {9508}{9578}Więc jestemy kwita. {9582}{9720}Miejmy nadzieje, że Elena|nie jest tak głupia jak ty. {9792}{9849}Nie ucieknie. {9853}{9940}Prędzej da się zabić,|zanim pozwoli zabić kogo kogo kocha. {9957}{10018}I tego od niej oczekuje. {10022}{10120}Nie możesz stšd odejć,|dopóki ci na to nie pozwolę. {10438}{10462}Wyglšdasz lepiej. {10466}{10524}Skšd masz ten sztylet? {10528}{10599}Wszystko ci powiem,|ale musimy współpracować, Elijah. {10616}{10662}Musisz dać mi słowo. {10666}{10730}Już od dawana nie możesz stawiać żšdań. {10734}{10764}To nie żšdania. {10768}{10836}Oferuje ci swojš pomoc. {10840}{10892}A w zamian chcę twojej pomocy. {10896}{10938}Dlaczego miałbym rozważać twojš probę? {10942}{11012}Z tego samego powodu,|dla którego mnie nie zabiłe. {11016}{11077}Potrzebujesz mnie, żeby zabić Klausa. {11081}{11116}A ja potrzebuje ciebie. {11238}{11270}Gdzie jeste? {11274}{11314}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. Nic mi nie jest. {11318}{11380}- Gdzie jest Elijah?|- Obok mnie. {11384}{11425}Gdzie? Już tam jadę. {11429}{11496}Nie, Stefan, Elijah i ja|potrzebujemy czasu na osobnoci. {11500}{11555}Jemu nie można ufać. {11559}{11623}Użyje ciebie, żeby dostać się do Klausa. {11662}{11728}Elijah to szlachetny człowiek, Stefan. {11752}{11810}Jest honorowy.|Można mu ufać. {11834}{11910}Wie, że musiałabym|być głupia, żeby znów go zdradzić. {11914}{12004}Wykazałam się, usuwajšc sztylet. {12008}{12080}- Nie możesz zrobić tego sama.|- To moja decyzja, Stefan. {12084}{12105}Uszanuj jš {12109}{12170}Upewnij się,|że Damon nie zrobi niczego głupiego. {12210}{12244}Będziemy w kontakcie. {12629}{12654}Rozłšczyła się? {12658}{12702}- Tak.|- Odbiło jej {12706}{12762}Tylko ona może go przekonać,|żeby pomógł nam zabić Klausa. {12766}{12805}Bonnie zabije Klausa, Stefan. {12809}{12857}Myli, że ona nie żyje.|Mamy przewagę. {12861}{12918}Sama przy tym zginie.|Elena szuka innego sposobu. {12922}{12968}Przez to szukanie sama zginie. {12972}{13005}Musimy jš znaleć i powstrzymać. {13009}{13056}- Musisz się wycofać.|- Co?! {13060}{13100}Mi też się to nie podoba. {13104}{13158}Musimy jej zaufać i pozwolić|robić swoje. {13162}{13234}Możesz mieć taki plan, ale mój jest lepszy. {13314}{13369}Zostaw to. {13408}{13435}Jest tutaj. {13439}{13497}Klaus jest tutaj? {13534}{13584}Opętał ciało Alarica. {13588}{13640}Oczywicie. {13664}{13705}Jedna z jego ulubionych sztuczek. {13709}{13768}Jakie ma jeszcze sztuczki? {13772}{13804}Co zrobi dalej? {13808}{13876}Tylko ty go znasz. {13900}{13916}Tak. {13920}{13968}Więc, gdzie jest tajemniczy gospodarz? {13972}{14025}Wiele o nim słyszałam. {14029}{14080}Stylowo się spónia. {14084}{14156}Lubi dobre wejcia. {14177}{14233}Oto i on. {14776}{14846}Katerina, pozwól, że cię przedstawię. {14850}{14909}Lord Niklaus. {15121}{15178}Tak nazwał mnie mój ojciec. {15182}{15253}Proszę.|Mów mi Klaus. {15637}{15669}Elijah! {15673}{15710}Elena, co tutaj robisz? {15714}{15749}Co się stało? {15753}{15788}Miałem wypadek, Carol. {15792}{15829}Mam nadzieje, że mi pomożesz. {15833}{15892}Włanie wychodzę na spotkanie i... {15896}{15937}Nie zabierzemy ci dużo czasu. {15959}{16035}Oczywicie. Czego tylko chcesz. {16039}{16069}Dziękuje. {16073}{16117}Po kolei. {16121}{16165}Będę potrzebował nowego ubrania. {16169}{16252}Możesz wzišć ubranie|mojego męża. {16256}{16291}Nie spakowałam ich jeszcze. {16295}{16355}Cudownie. {16359}{16416}Skšd wiedziałe, że nie jest na werbenie? {16420}{16464}Bo to ja kazałem jej przestać jš pić. {16468}{16530}Zanim mnie zabilicie.|Dwukrotnie. {16592}{16679}Wybacz mi. Za chwilę będę gotowy. {16713}{16741}- Słucham?|- Czeć, Stefan. {16745}{16777}- Jenna z tej strony. {16781}{16836}Gdzie sš Elena i Jeremy? {16840}{16877}Nie odbierajš telefonu.. {16881}{16921}Eleny nie ma tutaj, w tej chwili. {16925}{16964}Wszystko w porzšdku? {16968}{17034}Zostawiła mi dziwne wiadomoci, żebym trzymała|się z dala od Ricka. {17038}{17076}Co się dzieje? {17080}{17127}Ciężko to wyjanić przez telefon. {17131}{17193}Miała nadzieje, że zostaniesz|na kampusie trochę dłużej. {17197}{17253}Ciężko to zrobić,|skoro jestem w mojej kuchni. {17257}{17303}Jeste w domu? {17307}{17372}Tak. Co się dzieje?|Gdzie jest Elena? {17376}{17408}Jestem umówiona z Rickiem w grillu. {17412}{17473}Jenna, posłuchaj mnie. {17477}{17513}Nie możesz spotkać się z|Alariciem w grillu. {17517}{17589}Zaraz będę u ciebie.|Wszystko wyjanię. {17593}{17633}Pomógłbym ci ale, {17637}{17699}nie pozwolisz, żebym zrobił co głupiego. {17703}{17738}Naprawdę będziesz się tak zachowywał? {17742}{17781}Ty i twoja dziewczyna rozdajcie karty. {17785}{17849}Ja tylko stoję w cieniu, Stefan. {17958}{18021}- Czeć.|- Czeć. {18025}{18075}- Idziemy.|- Dokšd? {18079}{18151}Odłšczamy się od drużyny.|Będziemy łobuzami. {18155}{18213}- Chod.|- Ok. {18217}{18315}Zakładam, że Martinowie nie sš już z nami. {18319}{18376}Nie. {18380}{18408}Przykro mi {18412}{18442}A Katerina? {18446}{18525}Została uwolniona spod mojego uroku,|po mojej mierci. {18529}{18583}Klaus jš porwał. {18617}{18645}Mylimy, że nie żyje. {18649}{18694}Wštpię. {18698}{18771}To nie w jego stylu. {18775}{18829}mierć byłaby zbyt prosta,|po tym co zrobiła. {18833}{18859}Nie rozumiem. {18863}{18923}Chcesz mierci Klausa, {18927}{19002}ale nadal chcesz,|żeby Katherine płaciła za zdradę {19006}{19089}Mam własne powody. {19093}{19125}Były czasy... {19129}{19201}w których zrobiłbym wszystko dla Klausa. {19205}{19252}Skšd pochodzisz, Katerino? {19256}{19320}Dopiero tu przybyłam, mój panie. {19324}{19383}Katerina jest z Bułgarii. {19387}{19450}Zradevei, Katerina. {19502}{19560}Bardzo dobrze. {19641}{19713}Masz co przeciwko, bracie? {19717}{19784}Chciałbym pobyć z niš sam przez chwilkę. {19788}{19867}Nie.|Wszystkiego najlepszego, bracie. {19946}{19998}Tak. {20002}{20038}Klaus jest moim bratem. {20042}{20094}Słyszałam...
polewa1974