{3315}{3353}Ubieraj si�. {3357}{3434}Stary, jest sz�sta rano, co Ty robisz? {3438}{3469}Idziemy pobiega�. {3473}{3508}Nie, ja wracam do ��ka. {3512}{3560}Wi�c wci�� b�d� puka�. {3564}{3642}Playoffy s� w nast�pnym tygodniu.|Musisz by� gotowy, cz�owieku. {3646}{3739}�wiczenia, analizowanie meczy z|kaset, cokolwiek b�dzie trzeba. {3741}{3776}Dlaczego? {3780}{3816}Poniewa� chc� wygra�. {3820}{3860}I potrzebuj� twojej pomocy. {3864}{3948}Poza tym, Ty te� kiedy� sta�e� przy moim ��ku. {3952}{4038}Jestem Ci to winien. {4153}{4224}Wi�c s�uchaj. {4209}{4310}Jest co� co mnie zastanawia. {4286}{4426}To co powiedzia� Dan, �ebym spyta�|si� mamy jakim rodzicem by�. {4430}{4466}Wiesz o co mu chodzi�o? {4470}{4603}Prawdopodobnie jaka� kolejna|gierka, stary. On taki ju� jest. {4607}{4624}Jeste� ubrana? {4628}{4688}Ciuchy na sobie. {4692}{4773}Hej, wr�ci�a� do sieci. {4777}{4872}Cholera, ubiera�am si� tu� przed kamer�. {4876}{4914}Nie m�w mi tego. {4918}{4967}I tak my�la�am, �e uwa�a�e� kamery za z�� rzecz. {4970}{5047}Tak, to by�o przed tym jak zobaczy�em|jak wyci�gasz worek na rzeczy z szafki. {5051}{5090}Zamierza�e� mi powiedzie�, �e wyje�dzasz? {5093}{5144}Schodz� tylko na d� po kluczyki. {5148}{5203}��d� wyp�ywa w sobot� rano, wr�c� za sze�� dni. {5207}{5252}Ok. Pi�� nocy �eby balangowa�. {5256}{5363}I nie mam czasu na pogaduszki, wi�c, oto jest. {5367}{5460}Nie przeszkadza Ci to, �e|widuj� si� z Lucasa mam�? {5464}{5585}- Je�li to dla Ciebie za dziwne to...|- Nie, nie oto chodzi. Lubi� Karen. {5589}{5639}Co� si� szykuje mi�dzy tob� a Lucasem? {5643}{5726}Nie za bardzo. W porz�dku. {5730}{5819}A co je�li by�oby za dziwne dla|mnie, �e spotykasz si� Karen? {5875}{5986}B�dziesz musia�a si� przyzwyczai�. {6024}{6090}R�b swoje. {6140}{6206}Wy��cz to. {6329}{6432}Hej, mamo. Kiedy widzia�em|ostatnio Dana, powiedzia� co�. {6436}{6472}Co znowu? {6476}{6597}Powiedzia�, �ebym zapyta� si� co|si� wtedy naprawd� wydarzy�o. {6601}{6675}- Wiesz o co mu chodzi�o?|- Kto wie. W ko�cu to Dan. {6679}{6817}Tak, ale, nie wiem. M�wi� o tym jakim ojcem by�. {6868}{6964}Czy on miesza mi w g�owie? {6991}{7097}Lucas, wiesz. �e zawsze chcia�am dla Ciebie|jak najlepiej. Od pocz�tku narodzin. {7101}{7183}- Wierzysz w to, prawda?|- Tak. {7187}{7249}C�... {7271}{7426}...gdy si� urodzi�e�, Dan spyta�|czy mo�e by� w twoim �yciu. {7430}{7527}Powiedzia�a� mi, �e nigdy nie przyszed�. {7531}{7607}- �e nie chcia� mie� nic wsp�lnego z nami.|- Z pocz�tku si� nie zjawi�. {7611}{7730}Lecz kiedy wprowadzi� si� z powrotem do miasta z|Deb, powiedzia� mi, �e chce pom�c ci� wychowa�. {7734}{7827}Chcia� prawo do opieki. Nie zgodzi�am si�. {7831}{7914}- Dlaczego?|- Nie ufa�am mu. {7918}{8034}A Dan by� gotowy pozwa� mnie, dop�ki jego|adwokat u�wiadomi� go, �e odk�d zostawi� mnie {8032}{8134}i zap�odni� inn� dziewczyn�,|jego sznase nie by�y wielkie. {8100}{8176}Wiesz jaki jest Dan. Musia�am podj�� decyzj�. {8178}{8226}Musia�am uczyni� co dla ciebie najlepsze. {8230}{8408}I wiedzia�am, �e kiedy� dojdzie do tej rozmowy,|lecz to by�o ryzyko, kt�re musia�am podj��. {8412}{8474}Musz� i�� do szko�y. {8478}{8536}Lucas. {8624}{8672}Hej, Peyton! {8676}{8707}No co ty, mo�emy porozmawia�? {8711}{8811}To zale�y. Od tego czy powiesz k�amstwa|czy rzeczy, kt�re nie s� prawd�? {8815}{8859}Ok, zas�u�y�em na to, je�li chodzi o tamt� noc. {8862}{9012}Niewa�ne, Luke. Wyja�nij to|swojej przyjaci�ce Nikki. {9137}{9310}Wi�c, kiedy Lucas wykiwa� nas obie,|czy wr�cimy do kumplowania si�? {9317}{9424}Ok, ona ze mn� rozmawia, czy to|oznacza, �e p�jdzie ze mn� na zakupy? {9428}{9520}Tak sobie my�la�am, �e mo�e mog�yby�my sp�dzi� troch�|czasu pr�buj�c robi� makija� w centrum handlowym. {9524}{9591}Wiesz, mo�e jest dla ciebie jeszcze nadzieja. {9595}{9700}Zbi�rka, ch�opaki. No chod�cie. {9720}{9765}Pos�uchajcie. {9769}{9863}W nast�pny weekend wygracie|wasz pierwszy mecz w playoffach. {9867}{9966}Ja jakkolwiek b�d� si� nudzi� w szpitalu. {9970}{9995}Co si� sta�o, trenerze? {9999}{10132}Ma�a operacja oczu. Mam paranoicznego lekarza,|kt�ry m�wi, �e nie mog� d�u�ej zwleka�. {10135}{10257}A wa�ne jest dla mnie zobaczy� jak|wygrywacie mistrzostwa stanowe. {10261}{10429}- Jestem zmuszony wi�c opu�ci� pierwszy mecz.|- Kto b�dzie naszym trenerem? {10353}{10411}Trener McCallum prawdopodobnie. {10415}{10536}A je�li wykorzystacie to by si� wyluzowa�|mog� wam to obieca� gorzko po�a�ujecie. {10540}{10607}A teraz pod prysznice. {10611}{10645}Potrzebuje pan czego�, Trenerze? {10649}{10754}Tak, z powrotem mojej m�odo�ci. {10769}{10800}Wi�c, czy ten McCallum jest dobry? {10804}{10977}Nie, JV jest do bani. Ten mecz|b�dzie zale�a� od ciebie i ode mnie. {11024}{11065}Keith. {11069}{11150}Hej. W�a�nie zam�wi�em pizz�. Zainteresowany? {11154}{11200}Pewnie. {11204}{11291}Hej s�uchaj, chcia�bym zapyta�|ci� o co�, chodzi o Dana. {11295}{11337}O to jak chcia� dzieli� si� opiek� nade mn�. {11341}{11410}On zn�w rozpyla to k�amstwo? {11413}{11471}Keith, mama powiedzia�a mi, �e to prawda. {11474}{11506}Jak dzwoni� do niej ze studi�w? {11510}{11570}Nie, po tym. {11574}{11631}Dan chcia� wsp�opiekowa� si� mn�.|My�la�em, �e o tym wiedzia�e�. {11635}{11720}Nie, nie wiedzia�em. {11729}{11813}My�lisz, �e sprawy potoczy�yby si�|inaczej? Gdyby mama da�a mu szans�? {11817}{11865}Masz na my�li tak� jak� mia� z Nathanem? {11869}{11924}Tak. W ka�dym razie jaki by� kiedy�? {11928}{11952}O czym my�lisz? {11956}{12097}Chodzi mi o to, �e �atwo jest gdy|si� wie, �e go�ciowi nie zale�a�o. {12101}{12167}To znaczy �atwiej jest go|takim nienawidzie�. Prawda? {12171}{12245}Mo�e dlatego twoja mama tak post�pi�a. {12249}{12346}Tak, wiem, �e to z�y facet, {12351}{12492}ale mo�e dokona� par� z�ych wybor�w,|i przesta� nad tym kontrolowa�. {12516}{12640}- Chodzi mi o to, �e sam tak zrobi�em.|- Luke, nie jeste� Danem. {12644}{12696}Jego �ycie to ci�g�e dokonywanie z�ych wybor�w. {12700}{12857}Tak, ale tak ju� jest. Mo�e to|by� jeden, kt�ry go zmieni�. {13029}{13118}Ca�kowicie ratujesz mi �ycie. Dziekuj�. |Musz� zdoby� kabel do modemu. {13122}{13198}W porz�dku. I tak musz� biec na trening. {13202}{13302}Potem id� po jak�� dodatkow� zmian� w centrum handlowym,|postaram si� zap�aci� jako� za ten kabel do modemu. {13306}{13351}A potem popracuj� z Lucasem. {13355}{13427}Kim jeste� i co zrobi�e�|z moim prawdziwym ch�opakiem? {13431}{13481}C�, zdawa�o mi si�, �e chcia�a�|�ebym troch� mu da� luzu. {13485}{13535}Jeste� pewien, �e to nie spos�b by dogry�� Danowi? {13539}{13589}- Nie, To nie tak.|- Ok. {13593}{13665}Mam zamiar dotkn�� mojego ojca poprzez|wymazanie go z ksi�gi record�w, mo�e by�? {13669}{13738}- Super.|- Musz� i��. {13742}{13816}Do zobaczenia. {13870}{13957}Angielski, nadchodz�. {14071}{14117}Dan Scott. {14121}{14207}Jeszcze mnie nie pocieli a ju� czuj� krew. {14211}{14266}Co to ma znaczy� �e nie b�dziesz|trenowa� ich w playoffach? {14270}{14362}- Tylko pierwszy mecz playoff�w.|- I ostatni je�li przegraj�. {14366}{14431}Dru�yna jest gotowa. McCallum sobie poradzi. {14435}{14540}McCallum, chyba sobie �artujesz. JV|wygra� ile, pi�� meczy w ca�ym sezonie? {14544}{14629}C�, w�a�ciwie 4. Ostatni by� przypadkiem. {14633}{14737}I do tego zmierzam. Lepiej �ebym ja to zrobi�. {14741}{14799}Jestem stary, Danny, ale nie zniedo��nia�y. {14803}{14854}No co ty, wiesz, �e znam|t� dru�yn� tak dobrze jak ty. {14858}{14986}- Ka�dy mecz, ka�dego zawodnika.|- Powiniene�. Ojcujesz po�owie z nich. {14989}{15122}Ok. Wiem, �e nie za bradzo|ci� obchodz�, ale obchodzi ci� dru�yna. {15126}{15207}Obchodzi mnie na tyle �eby|ochrania� ich przed tob�. {15211}{15316}- Po moim trupie, Danny.|- C� je�li tak chcesz. {15320}{15384}A, przy okazji... {15388}{15495}Poradz� sobie, dzi�ki za trosk�. {15666}{15725}Moje nogi s� jak martwe. {15729}{15882}No dalej, jeszcze jeden mecz,|stary, poka� co potrafisz. {16008}{16090}Niez�y rzut, Haley. {16232}{16347}Czy Dan m�wi� o mnie gdy by�e� ma�y? {16374}{16464}C�, gdy by�em m�odszy s�ysza�em jak|moi rodzice si� o ciebie k��cili. {16468}{16601}Wiedzia�em, �e gdzie� tam jeste�. I nie nawidzi�em|tego faktu, wi�c znienawidzi�em ciebie. {16605}{16679}Tak sobie my�la�em, �e m�j|tato chcia� �ebym tak my�la�. {16683}{16785}To brzmi g�upio, ale z czasem nabiera sensu. {16789}{16905}Wiesz, �e chcia� by� wsp�opiekunem.|To o tym m�wi� przed wi�zieniem. {16909}{17023}Wow. Nie spodziewa�em si� tego. {17047}{17104}Facet robi jedn� porz�dn� rzecz i grzebie j�, co? {17108}{17211}My�lisz, �e gdyby Danowi si� uda�o,|ty i ja dorastaliby�my razem? {17215}{17270}Do czego to nas doprowadza? {17274}{17319}Stworzyliby�my dru�yn� przeciwko niemu. {17323}{17383}Albo pozabijaliby�my si� nawzajem. {17387}{17487}Uwierz mi, stary, nic nie straci�e�. {17491}{17570}Do ostatnich chwil swojego|�ycia, Darwin by� naturalist�, {17574}{17712}a autor ksi��ki �Pochodzenie gatunk�w� wydana w� {17764}{}Prawdziw... {17858}{18071}PRAWDZIWY GRZECH - GOR�CE,| SPRO�NE DZIEWCZYNKI {18100}{}Ulubione-->Gor�ce laski!!!|XXX zdziry| Niezwyk�e Amazoki {18498}{18534}Keith, hej. {18538}{18633}Lucas by� u mnie wczoraj. {18638}{18698}Mia� wiele pyta� na temat tego co mu powiedzia�a�. {18702}{18747}O Danie. {18751}{18784}I nie by� w tym sam. {18788}{18879}- Masz prawo si� z�o�ci�.|- Masz cholern� racj�, �e mam prawo si� z�o�ci�! {18883}{18995}Wyt�umaczysz mi jak mog�a� ukrywa�|to przede mn� przez te wszystkie lata? {18999}{19039}Mia�em prawo wiedzie�, �e Dan chcia� wsp�opieki. {19043}{19098}A post�pi�by� inaczej gdyby� wiedzia�? {19102}{19172}- Kocha�by� mniej Lucasa?|- Oczywi�cie, �e nie. {19176}{19219}Ale m�g�bym mie� inn� opini� o moim bracie. {19223}{19356}No co ty, Keith. Twoja opinia na temat Dana jest oparta|na czym� wiecej ni� zachowaniu jego w stosunku do Lucasa. {19360}{19473}Wtedy, powiedzia� mi, �e|zaproponowa� ci wsp�opiek�, wiesz? {19477}{19561}A ja nazwa�em go k�amc�. A teraz|dowiaduj� si�, �e to ty k�ama�a�. {1956...
krystianv3