{973}{1053}Tu pisz� o facecie, kt�ry twierdzi,|�e najgorsze dla niego w wojnie jest to, {1053}{1115}�e musi si� rozsta�|ze swoim ukochanym jamnikiem. {1218}{1266}To musia� by� oficer. {1618}{1666}Grupa, baczno��! {1681}{1729}Spocznij. {1755}{1813}Potrzebuj� ochotnik�w.|B�dziecie nimi wy. {1832}{1904}�mierdzi tu jak w Trenton w New Jersey,|chyba to ju� zauwa�yli�cie. {1913}{1976}Buduj� baz�, w kt�rej ma stacjonowa�|30,000 �o�nierzy, {1980}{2055}a mam tylko 11 polowych latryn. {2067}{2131}- A wiecie, czemu?|- Czemu, panie generale? {2225}{2273}Bo droga tu prowadzi przez most, {2273}{2321}kt�rego moi cywilni kontrahenci|nie chc� przekroczy�. {2321}{2376}Po drugiej stronie tego mostu|czeka 80 ci�ar�wek, {2383}{2489}w tym te, na kt�rych jedzie|1200 nowiutkich toalet wysokiego standardu! {2493}{2549}Chc� dosta� moje toalety! {2623}{2673}Most jest celnie ostrzeliwany|z wioski przez mo�dzierze, {2673}{2731}a nie mo�emy jej zr�wna� z ziemi�,|co chcia�em zrobi�, {2731}{2829}bo tam mieszka pieprzona te�ciowa|cholernego szefa pieprzonego parlamentu! {2853}{2901}Dajcie mi wi�cej tych tabletek. {3026}{3095}Potrzebuj� ochotnik�w, kt�rzy tam pojad�|i �ci�gn� na siebie ogie�, {3110}{3182}�eby dowiedzie� si�, kto prowadzi obserwacj�|ognia mo�dzierzy i zatrzyma� go. {3237}{3306}Dowiedzia�em si� od pu�kownika Ryana,|�e pa�scy ludzie {3306}{3405}potrafi� zaj�� si� delikatn� sytuacj�,|bez robienia zb�dnego zamieszania. {3412}{3460}Naprawd�, panie generale? {3575}{3623}Tak w�a�nie jest, sier�ancie. {3644}{3702}A na przysz�o��, je�li nie chcecie|takich g�wnianych zada�, {3711}{3759}to nie powinni�cie sobie|tak dobrze z nimi radzi�. {3812}{3867}Spocznij. {3915}{3968}G�wniane zadania|to nasza specjalno��. {5397}{5450}Rawhide 6, tu Rawhide 1.|Sprawdzam ��czno��. {5488}{5536}Przyj��em. Bez odbioru. {5538}{5610}- Ju� widz� jaki� ruch, sier�ancie.|- Jaki ruch? {5642}{5689}Dzieciak nam macha. {5733}{5793}- Cieszy si�, �e nas widzi.|- Taaa. {5805}{5860}- Widzisz jego rodzic�w?|- Jeszcze nie. {5884}{5932}Padnij! {6737}{6785}Teraz dzieciak si� �mieje. {6857}{6977}/OVER THERE|/1x04 "Chc� dosta� moje toalety" {7075}{7145}Musz� i��, kochanie.|Mam samolot do Kalifornii. {7145}{7238}- Musz� wraca� do czo�gu.|- Nazywasz go "czo�g"? {7248}{7313}Jest wielki. Ma ju� 99%. {7325}{7375}B�dzie lepszy,|ni� ja kiedykolwiek by�em. {7404}{7457}Na pewno b�dzie mia�|lepszego trenera, ni� ty. {7495}{7550}- M�wisz o mnie?|- Oczywi�cie. {7564}{7617}Ja wci�� chc� wr�ci�|do mojej jednostki. {7682}{7732}Nigdy wi�cej nie m�w|tego przy mnie. {7754}{7802}Rozumiesz? {7934}{7982}Masz szalone pomys�y. {8003}{8089}- Zachowuj je dla siebie, dobrze?|- Tak. {8089}{8149}Nie chc�, �eby ci� zwolnili ze s�u�by|na podstawie paragrafu 8. {8185}{8233}Nie, prosz� pani. {8233}{8291}Nie mam nic przeciwko temu,|�e ci� zwolni� ze s�u�by. {8291}{8344}Musimy... Damy sobie z tym rad�, ale... {8360}{8435}Nie chc�, �eby� w papierach mia�|zapisy o jakich� problemach. {8435}{8490}M�wi� serio. Zrozumiano? {8507}{8555}Tak jest, pani kapitan. {8739}{8790}Spocznijcie, �o�nierzu. {9017}{9065}Mamo? {9693}{9741}/Nie zapomnij karmi� P�omyczka.|/ Eddy {11511}{11597}Powtarzam. Kiedy sko�czymy,|b�dzie nam potrzebny transport. Odbi�r {11662}{11734}Nie. Oczywi�cie, �e jeszcze|nie sko�czyli�my. Bez odbioru. {11746}{11794}Mama wci�gn�a go do �rodka. {11818}{11866}- Widzieli�cie j�?|- Tylko rami�. {11866}{11952}- Czy to m�g� by� ojciec?|- O ile chodzi po domu w czerwonej sukience. {11964}{12026}Niekt�rzy fundamentali�cie nosz� szaty,|kt�re wygl�daj� jak sukienki. {12062}{12110}No dobra. Zrobimy tak. {12137}{12197}Dw�ch ludzi przez ca�y czas|obserwuje wiosk�. {12197}{12261}Chc� wiedzie�, kto kogo odwiedza|i co tam robi�. {12261}{12343}Chc� wiedzie� o tym �mietniku wszystko,|czego mo�emy si� st�d dowiedzie�. {12348}{12396}Kto� ma te� obserwowa� drog�, {12396}{12444}co oznacza, �e w najbli�szym czasie|nie b�dziemy sypia�. {12444}{12501}Anio�. Ty i T�pak macie pierwsz� wart�|z obserwacj� wioski. {12501}{12583}M�wcie o wszystkim, co widzicie.|Weryfikujcie wszystko jeden z drugim. {12583}{12631}Wezm� pierwsz� wart� z tej strony. {12631}{12700}Tariq i Dymek, mo�ecie si� zmienia�|przy radiostacji. {12712}{12765}Nie potrafi� sobie wyobrazi�|g�upszego sposobu, by to zrobi�. {12770}{12822}Ja potrafi�, sier�ancie. {12844}{12937}Przera�a mnie my�l, �e mo�esz mie�|�y�k� do strategicznego planowania. {13287}{13335}To jest ciche miasteczko. {13355}{13427}- Przynajmniej dzisiaj.|- My�lisz, �e dlatego, �e tu jeste�my? {13470}{13522}My�lisz, �e gdyby nas tu nie by�o,|wi�cej by si� dzia�o? {13539}{13587}My�l�, �e wtedy kto�|nakarmi�by t� koz�. {13602}{13650}Nie zauwa�y�em tej kozy. {13673}{13731}Od dw�ch godzin kr�ci si�|ko�o tych drzwi. {13741}{13793}Kto� zapomnia� j� nakarmi�. {13801}{13849}Kto�, kto boi si� pokaza�? {13928}{14012}Ten dom w rz�dzie po lewej,|z czarno-pomara�czow� beczk� na dachu. {14024}{14071}To tam mieszka ten dzieciak? {14119}{14167}- To wygl�da jak...|- Kto� si� porusza. {14323}{14374}Nie boi si�, �e go zobaczymy. {14704}{14752}Teraz tak. {15098}{15146}W��czono �wiat�a. {15146}{15194}Nie jestem �lepy. {15198}{15246}Tak czy owak, mam to powiedzie�. {15268}{15318}Zawsze robisz wszystko,|co powiniene� robi�? {15347}{15395}My�lisz, �e to ma jakie� znaczenie? {15400}{15448}Tak i to dwojakie. {15460}{15508}Po pierwsze, w tej dziurze|wci�� maj� elektryczno��, {15508}{15568}co nie jest dziwne, bo maj�|kontakty w parlamencie. {15584}{15635}Nikt inny w okolicy|nie ma elektryczno�ci. {15687}{15764}- No i?|- No i powsta�cy te� o tym wiedz�. {15783}{15831}O tym, �e to miasto|jest pod ochron�. {15851}{15898}Dlatego si� tu pojawili. {15915}{15982}Po drugie, przy w��czonym �wietle|wida� wn�trza dom�w. {16004}{16052}- O tym te� wiedz�.|- Sk�d to wiesz? {16109}{16165}Widzisz ten dom,|w kt�rym mieszka dzieciak? {16201}{16249}Nie pali si� �wiat�o,|cho� wewn�trz s� ludzie. {16249}{16301}Patrzyli�my przez ca�y dzie�,|a nikt nie wychodzi�. {16328}{16376}Wi�c jest tam przynajmniej|dzieciak i jego matka... {16409}{16457}O ile to jest matka. {16459}{16507}Siedz� tam po ciemku... {16551}{16601}Jak czarni bracia w Compton|w sobotnie wieczory... {16661}{16718}Siedz� po ciemku,|patrz�c przez okno... {16728}{16781}Czekaj�c na kolesi,|kt�rzy chc� ich skrzywdzi�. {16817}{16865}Musia�em to robi� z tysi�c razy. {16903}{16961}Tak, wyros�e� w gangu. {16980}{17047}W ciemno�ci sp�dzi�e�|p� swego �ycia. {17066}{17140}- Nic o tym nie wiem.|- Masz szcz�cie. {17200}{17260}Przynajmniej teraz wiemy,|gdzie jest obserwator. {17282}{17368}Mamy podejrzenie,|ale nie mamy dowodu. {17375}{17457}Dow�d?|Stary, cmoknij mnie w dow�d. {17459}{17507}To jest cholerna wojna. {17507}{17577}Opowiem ci, jakie s� dowody|na tej cholernej wojnie. {17586}{17639}Je�li �yjesz, to dow�d,|�e masz racj�. {17644}{17692}Nie �yjesz? {17692}{17740}C�, to dow�d, �e si� myli�e�. {17797}{17845}Nadlatuje! {17864}{17888}Cholera! {18080}{18152}- Co za cholerstwo.|- Co? {18152}{18227}Kobieta przy piecu zachowuje si�,|jakby tam by�a przez ca�y czas. {18227}{18298}- My�lisz, �e udaje?|- Tak, nie by�o jej tam 45 sekund temu. {18306}{18380}- Nie by�o jej tam, sier�ancie.|- Chyba kto� opu�ci� dom, {18390}{18440}u�ywaj�c ognia mo�dzierzy|dla os�ony. {18447}{18497}Zada� sobie du�o trudu,|�eby si� wymkn�� z domu. {18550}{18601}- Nasuwa si� pytanie, dok�d poszed�?|- Jasne, �e tak. {18610}{18658}Chyba nas nie chc� otoczy�? {18665}{18716}A co si� sta�o z ch�opakami,|kt�rzy zbudowali ten bunkier? {18716}{18764}Nie my�l za du�o, dobrze? {18764}{18833}Wywiad twierdzi, �e w wiosce nie ma|uzbrojonych powsta�c�w, tylko obserwator. {18919}{18967}Nikt nas nie b�dzie atakowa�. {18991}{19056}To my ich zaatakujemy.|Zabierzemy im oczy i uszy, dobra? {19075}{19123}Tak� mamy robot�. {19130}{19178}Wraca� na stanowiska. {19267}{19315}Chc� zna� zwyczaje tego faceta. {19322}{19382}Chc� wiedzie�, co i kiedy robi. {19509}{19572}Rawhide 6, a mo�e|wy�lemy ci�ar�wk�? Odbi�r. {19689}{19759}Je�li zaczn� strzela� i sporo pud�owa�,|to b�dzie prawdopodobne, {19759}{19821}�e ten facet, kt�ry wymkn�� si� z domu,|jest obserwatorem. Odbi�r. {19866}{19943}Nie, nie jestem pewien.|Staram si� po prostu jako� to rozgry��, {19946}{19994}bior�c pod uwag� ograniczenia.|Odbi�r. {20118}{20178}Prosz� im przekaza�,|�eby jechali szybko. Bez odbioru. {20207}{20255}Zaraz puszcz� t�dy ci�ar�wk�. {20276}{20324}Brzmi jak niez�a zabawa. {20329}{20377}Nic si� nie da zrobi�. {20382}{20442}Przejed� si� t�dy, �o�nierzu,|zobaczymy, czy ci� rozwal�. {20468}{20526}To jest nowy typ misji:|szukaj i zosta� zniszczony. {20526}{20574}Dobra, T�pak, wystarczy. {20576}{20624}To by�a pa�ska|wskaz�wka dla kierowcy? {20624}{20691}- Co takiego?|- "Prosz� im przekaza�, �eby jechali szybko". {20905}{20965}Mog�em powiedzie�: "Przeka�cie im,|�e wojsko to g�wniana robota", {20965}{21039}"pomimo tego, co m�wi� w reklamach",|ale musz� dba� o morale moich ludzi. {21060}{21108}Mam racj�? {21247}{21310}- Tak.|- Racja. {21343}{21391}Miejcie oczy otwarte. {21782}{21830}Powodzenia, bracie. {21998}{22046}- To przecie� Pani B.|- Tak. {22151}{22204}- Co� tam si� dzieje?|- Nic, sier�ancie. {22211}{22290}Mniej, ni� nic. Ona gotuje,|jakby nic si� nie dzia�o. {22420}{22468}Dobra robota, moje panie. {22509}{22559}- Niez�a suka.|- St�d przezwisko. {22581}{22645}- �e co?|- Nazywamy j� Pani S., bo jest suk�. {22650}{22698}Brenda "Pani Suka" Mitchell. {22698}{22758}- Sk�d to wiesz?|- Jej mechanik, Podw�jna, mi powiedzia�a. {22765}{22813}Rozmawia�e� z dziewczynami,|a ja tego nie zauwa�y�em? {22837}{22885}Kr�ci�e� si� ko�o nich? {22890}{22957}- Nie s� w moim typie.|- Nie s� w twoim typie? {22957}{23005}Nie. {23084}{23132}Wszystkie s� w moim typie. {23163}{23233}Przedar�y si�.|Pierwsza salwa trafi�a blisko, {23233}{23305}ale kolejne trafia�y coraz dalej.|Odbi�r. {23362}{23422}Tak. Chyba zide...
Releaser