Greiman Lois - Powrót do Iowa.pdf

(781 KB) Pobierz

From caviar to chaos

LOIS GREIMAN

Powrót do Iowa

158487899.060.png

158487899.071.png

158487899.082.png

158487899.093.png

158487899.001.png

158487899.011.png

158487899.012.png

158487899.013.png

158487899.014.png

158487899.015.png

158487899.016.png

158487899.017.png

158487899.018.png

158487899.019.png

158487899.020.png

158487899.021.png

158487899.022.png

158487899.023.png

158487899.024.png

158487899.025.png

158487899.026.png

158487899.027.png

158487899.028.png

158487899.029.png

158487899.030.png

158487899.031.png

158487899.032.png

158487899.033.png

158487899.034.png

158487899.035.png

158487899.036.png

158487899.037.png

158487899.038.png

158487899.039.png

158487899.040.png

158487899.041.png

158487899.042.png

158487899.043.png

158487899.044.png

158487899.045.png

158487899.046.png

158487899.047.png

158487899.048.png

158487899.049.png

158487899.050.png

158487899.051.png

158487899.052.png

158487899.053.png

158487899.054.png

158487899.055.png

158487899.056.png

158487899.057.png

158487899.058.png

158487899.059.png

158487899.061.png

158487899.062.png

158487899.063.png

158487899.064.png

158487899.065.png

158487899.066.png

158487899.067.png

158487899.068.png

158487899.069.png

158487899.070.png

158487899.072.png

158487899.073.png

158487899.074.png

158487899.075.png

158487899.076.png

158487899.077.png

158487899.078.png

158487899.079.png

158487899.080.png

158487899.081.png

158487899.083.png

158487899.084.png

158487899.085.png

158487899.086.png

158487899.087.png

158487899.088.png

158487899.089.png

158487899.090.png

158487899.091.png

158487899.092.png

158487899.094.png

158487899.095.png

158487899.096.png

158487899.097.png

158487899.098.png

158487899.099.png

158487899.100.png

158487899.101.png

158487899.102.png

158487899.103.png

158487899.002.png

158487899.003.png

158487899.004.png

158487899.005.png

158487899.006.png

PROLOG

- Tu Cecil MacCormick. Kto mówi?! - wrzasnął do słuchawki.

- Tu Daniel. - Ucichł, czekając na rozpoznanie. Jednak miasteczko Oakes

w stanie Iowa było najwyraźniej bardziej odcięte od świata, niż myślał. - Daniel

MacCormick. Twój bratanek.

- Danny? To Danny? Chłopak Willy'ego? Oczywiście, bo niby ilu miał

bratanków o imieniu Danny?

- Danny, mój chłopcze, od wieków nie dawałeś znaku życia. Akurat

niedawno pomyślałem sobie: ciekawe, co też porabia mały Danny w... A gdzie

ty właściwie mieszkasz?

Daniel zazgrzytał zębami. Cierpliwość nie należała do jego największych

cnót Talent to zupełnie co innego - to był wrodzony dar. Ale w tej chwili nawet

on był wątpliwy.

- W Nowym Jorku.

- Nowy Jork, tak? Pada tam u was?

Rzucił roztargnione spojrzenie w stronę okna. Kiedy Melissa

wyprowadziła się dziewięć miesięcy temu, zabrała ze sobą zasłony. Z lekką

irytacją zauważył, że bardziej tęskni za zasłonami niż za nią. Jego terapeuta -

były terapeuta - kazałby mu poważnie zastanowić się nad tym odkryciem. Nie

miał jednak ochoty zastanawiać się nad nim, gdyż wątpił, by świadczyło ono

dobrze o jego charakterze.

- Nie. Nie pada.

- Szkoda. Tata mawiał, że wiosenny deszcz robi polom równie dobrze, jak

świńskie odchody. Ale Willy uważał...

- Słuchaj, Cecil, muszę cię o coś spytać.

- Tak? - Stary najwyraźniej nie był zadowolony, że przerwano mu

monolog.

- 1 -

158487899.007.png

- Czy stary dom nadal jest na sprzedaż?

- Dom Willy'ego w mieście?

Jasne, że jego dom w mieście. Innych przecież nie miał. Ten właśnie dom

był kością niezgody między rodzicami Daniela przez czas trwania ich

małżeństwa.

To okropne przeżycie dla chłopca - obudzić się pewnego pięknego

poranka i odkryć, że matka odeszła, że jego świat zmienił się nieodwołalnie. To

jakby dowiedzieć się, że świat nie jest okrągły, ale kanciasty jak kostka do gry.

Przez całe lata nie mógł zrozumieć, dlaczego ojciec nie sprzeda domu i

nie przeniesie się na wieś. William MacCormick był farmerem z dziada

pradziada. Teraz Daniel rozumiał, że William czekał na jej powrót. Ale on był

mądrzejszy. Wiedział, że matka nigdy nie wróci.

- Tak, dom w mieście. Nadal jest na sprzedaż?

- Od dwóch lat. Od śmierci Willy'ego. Handel nieruchomościami wcale tu

nie kwitnie, w każdym razie odkąd zamknęli tę starą fabrykę. Ceny ziarna są

okropne, ciężko cokolwiek zarobić, choćby się duszę sprzedało diabłu. Dlatego

pozwalam...

- Dobra. - Daniel bezceremonialnie przerwał mu w połowie kolejnego

zdania. - Muszę iść, ale niedługo pogadamy.

Odłożył słuchawkę, zanim Cecil zdążył cokolwiek dodać, i siedział bez

ruchu, przyglądając się jej ze zdumieniem. A więc to prawda Z całą pewnością

zwariował. Planów, które właśnie poczynił, nie dawało się wyjaśnić w żaden

inny sposób.

- 2 -

158487899.008.png

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Zadźwięczał dzwonek u drzwi. Oskar jak zwykle groźnie warknął.

Zawtórowały mu dwa żywiołowe piski. W saloniku-gabinecie zadzwonił

telefon.

Jesika Sorenson wstawiła butelkę dla niemowląt pod kran i szybko

wytarła ręce.

- Proszę! - wrzasnęła, zakładając smoczek. Oskar znowu warknął.

- Chciałaś coś? - zapytał Komar, zaglądając przez drzwi garażu. Jego

włosy - o mało interesującej barwie, za to zawsze ułożone w niepowtarzalną

fryzurę - sterczały niczym kolce na grzbiecie jeżozwierza.

- Odbierz telefon! - wrzasnęła i pobiegła do drzwi.

Co za dzień! Oczywiście, pani Conrad musi wszystko utrudnić. Przez

ostatnie pół roku wpadała bez zapowiedzi w każdy poniedziałek i środę. I akurat

musiała wybrać tę właśnie chwilę.

- Odbiorę! - odwrzasnął Komar i, ku wielkiemu zaskoczeniu i

bezgranicznej radości Jessie, zdołał w drodze do gabinetu potknąć się tylko raz.

Dzwonek odezwał się ponownie, a zaraz potem rozległo się niecierpliwe

pukanie. Trzymając butelkę, Jessie nacisnęła klamkę i odkryła, że drzwi są

zamknięte na klucz. I całe szczęście. Xena okazała się nie gorsza od Perełki w

wydostawaniu się z zamkniętych pomieszczeń, a Jessie nie chciała, by

wygłodniała menażeria znowu zaatakowała azalie Lomana.

- Przepraszam, pani Con... - zaczęła, ale urwała.

Wśród doniczek babci stał mężczyzna o wyglądzie nie budzącym

zaufania. Jego czarne, zaczesane gładko do tyłu włosy odsłaniały wysokie, blade

czoło. Miał też wydatne kości policzkowe i ciemny, dwudniowy zarost Był

szczupły i ubrany na czarno, a jego oczy przysłaniały ciemne okulary.

- 3 -

158487899.009.png

- W czym mogę pomóc? - zapytała, starannie wycierając resztki wody z

powierzchni butelki.

- Co ty tu robisz? Myślałem, że dom jest na sprzedaż. - Zmarszczył brwi.

- Bo jest, ale...

- To co się tu, do cholery, dzieje?

Jesika wyprostowała się z pewnym trudem. Nie po to zarzynała się pracą

przez ostatnie dziesięć lat, by teraz dać się zastraszyć takiemu typowi.

- Kim pan jest? - zapytała ostro. - Czego pan chce?

- Czego ja chcę? - Zerwał słoneczne okulary i spojrzał na nią groźnie.

Jego oczy były czarne i patrzyły przeszywająco, ale białka przecinały czerwone

żyłki. - Chcę wiedzieć, co, u diabła, robisz w moim domu, Sorenson.

- MacCormick?

Nazwisko to wymknęło się niepostrzeżenie z jej ust, ale była święcie

przekonana, że się myli. Danny MacCormick nie zaszczycił Oakes swoją

obecnością od ponad dziesięciu lat i sądząc po jego wypowiedziach na temat

miasteczka, było mało prawdopodobne, by zrobił to w przyszłości.

- Danny MacCormick?

- Na litość boską, Sorenson! - zirytował się. - A za kogo mnie bierzesz?

- Nie wiem - przyznała i roześmiała się z ulgą.

Wcale nie przypominał Danny'ego, z którym spędziła dwanaście lat w

jednej klasie. Zniknął gdzieś przygarbiony chłopak z krótko obciętymi włosami

i okularami w rogowej oprawie.

Zastąpił go mężczyzna. Prawda, Danny zawsze był bystry i wygadany,

miał opinię na każdy temat - od bezsensowności dobierania skarpetek pod kolor,

do zgnilizny moralnej i degeneracji ludzkości. Jednak był w nim jakiś cień

wrażliwości. A ten mężczyzna...

- Gdzie się podziała prowincjonalna gościnność? - zapytał, patrząc na

wysadzaną wiązami uliczkę. - Zamierzasz mnie wpuścić, czy mam tu sterczeć

jak głupek?

- 4 -

158487899.010.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Greiman Lois - Powrót do Iowa.pdf (781 KB)
Gibbs George - Ironia losu.pdf (947 KB)
George Catherine - Milion pocałunków.pdf (627 KB)
Gerard Cindy - Burza namiętności.pdf (410 KB)
Glyn Eleonora - Ich noce.pdf (863 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin