[01][12]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x13] Hot Zone|http://napisy.gwrota.com [13][32]/7549. [33][54]Daj spok�j.|To liczba pierwsza. [55][74]4021. [75][96]Prawie ci si� uda�o.|To nie jest liczba pierwsza. [97][123]Dobra.|Poruczniku Ford. 599. [124][143]Mam to gdzie�, czy to pierwsza,|czy nie. [144][157]No powiedz.|Tak, czy nie? [158][166]Nie. [167][189]Niesamowite.|10 trafionych na 10. [190][199]Jest okropny. [200][229]Pierwsze, czy nie pierwsze,|na pewno nie sp�dz� mi snu z powiek. [230][257]W tej sytuacji to wykracza poza problem,|czy zna pan liczby pierwsze czy nie. [258][270]To po prostu gra w "prawda-fa�sz". [271][302]Statystycznie po�owa jego zgadywanych|odpowiedzi powinna by� prawid�owa. [303][323]993. [324][342]- Pierwsza.|- To by�o �atwe. [343][363]- S�yszysz ten szum?|- Niezupe�nie. [364][384]Chyba by�em za bardzo zaj�ty|wykonywaniem swojej roboty. [385][422]Ju� byli�my w tej cz�ci Atlantis|doktorze Kildroy, to d�wi�k strukturalny. [423][436]Poruczniku Ford. [437][481]Czy zgodzi�by si� pan zosta� obiektem|bada� statystyki prawdopodobie�stw? [482][548]M�cicie si� teraz, �e tacy jak ja, bili|takich, jak wy w szkole �redniej, co? [633][661]/I jak tam dzi� przedmie�cia, Rodney? [662][684]Sprawdzone poza magazynem|na g�rnym poziomie, [685][711]kt�ry wed�ug naszej czaruj�cej|i utalentowanej Dumey [712][743]nie jest bezpo�rednio zagro�ony.|Trzyma si� ca�kiem nie�le. [744][764]Nawet je�li zosta�|zalany w czasie sztormu? [765][783]To ciemne �mietnisko|i okropnie �mierdzi, [784][809]ale z konstrukcyjnego punktu widzenia|wszystko jest w porz�dku. [810][824]Wracajcie. [825][838]Wracamy. [839][882]Dobra, s�uchajcie mnie dobrze,|bo nie b�d� tego powtarza�. [883][913]Dobra robota ch�opaki i dziewczyny.|Wracamy do domu. [914][949]Chwileczk�.|Brakuje Johnson i Wagnera. [968][1009]Wagner, Johnson,|podajcie pozycj�. [1022][1057]/Potrzebujemy wsparcia!|/Atakuj� nas! [1058][1072]Gdzie oni s�? [1073][1116]- T�dy. Tym korytarzem.|- Ju� idziemy! [1186][1221]Johnson, nic ci nie jest? [1232][1263]McKay, on nie �yje. [1264][1279]Co tu si� sta�o? [1280][1318]- Dopadli go.|- Kto go dopad�? [1340][1375]Uspok�j si�!|Tu nic nie ma. [1376][1398]Musicie ich widzie�!|S� wsz�dzie! [1399][1441]Beckett!|Potrzebuj� zespo�u medycznego. [1606][1638]To na nic.|Umar�a. [1750][1850]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [1851][1950]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x13] Hot Zone|{C:$aaccff}"GOR�CA STREFA" [1951][2050]{C:$aaccff}T�umaczenie: Nexus [2051][2150]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [2151][2250]{C:$aaccff}Korekta: Kimera|{C:$aaccff}Korekta techniczna: Pawlak [2251][2357]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2422][2465]Tu Beckett.|O co chodzi z tym alarmem? [2471][2496]Za po�no.|Ju� nie �yj�. [2503][2528]- Kto nie �yje?|- Wagner i Johnson. [2529][2546]/Potrzebuj� tu|/zespo�u zabezpieczaj�cego. [2547][2555]S�ucham? [2556][2573]Zesp� zabezpieczaj�cy?|Dlaczego? [2574][2598]Ludzie nie miewaj� przywidze�|i nie umieraj�, ot tak sobie. [2599][2625]W ci�gu kilku ostatnich godzin|przeszukiwali�my niezbadane obszary miasta, [2626][2644]Wagner i Johnson w tym czasie|zetkn�li si� z czym�. [2645][2683]Skoro oni zostali zaka�eni,|istnieje du�a szansa, �e my te�. [2684][2714]Zalecam poziom czwarty kwarantanny, dop�ki|nie dowiemy si�, z czym mamy do czynienia. [2715][2733]- Zgadzam si�.|- Carson, s�ysza�e�? [2734][2756]Tak.|We�miemy sprz�t i idziemy do was. [2757][2780]Trzymajcie si�.|Poinformuj� dr Weir o sytuacji. [2781][2790]/Dzi�kuj� bardzo. [2791][2817]S�yszeli�cie go?|Prosz� za mn�. [2818][2848]Zaraz.|Zostaniemy tu tak po prostu? [2849][2866]Taki jest plan. [2867][2883]Czy mog� powiedzie�,|�e jest beznadziejny? [2884][2897]Nie, nie mo�esz. [2898][2910]Wyno�my si� st�d. [2911][2935]Je�li to co� przenosi si� drog�|powietrzn�, mo�emy by� ju� zara�eni. [2936][2968]Wracaj�c do miasta narazimy reszt�. [2969][2984]A co, je�li nie jeste�my|jeszcze zara�eni? [2985][3017]- Nie ma mo�liwo�ci sprawdzenia tego.|- Ale ja si� czuj� �wietnie. Idealnie! [3018][3063]Koniec gadania.|Zostajemy tutaj Peterson! [3065][3092]Chwileczk�. [3093][3117]Za mn�. [3235][3266]Zacz�li wprowadza� poziom|czwarty kwarantanny. [3267][3296]To nie mo�e by� infekcja|biologiczna, prawda? [3297][3322]Nie mam poj�cia, co to jest. [3323][3353]Ale zgadzam si�, �e powinni�my|by� ostro�ni i wprowadzi� kwarantann� [3354][3373]we wszystkich zamieszka�ych|sekcjach miasta. [3374][3387]To troch� drastyczne �rodki. [3388][3413]Wiemy, �e Pradawni|cierpieli z powodu plagi. [3414][3443]Je�li zesp� McKay|a trafi� na ni� i zosta� zara�ony, [3444][3478]musimy zastosowa� wszelkie �rodki|ostro�no�ci, by zapobiec epidemii. [3479][3491]Dobrze. [3492][3513]Wstrzymamy wszelkie dzia�ania|zwi�zane z wrotami [3514][3531]i zatrzymamy wszystkich tam,|gdzie si� znajduj�. [3532][3598]A� do momentu, kiedy b�dziemy dok�adnie|wiedzieli, co zabi�o Johnson i Wagnera. [3985][4013]- Nie �wiczy�e�.|- Tak m�wisz? [4014][4031]Gdyby to by�a prawdziwa walka... [4032][4088]...gdyby to by�a prawdziwa walka,|to ju� bym ci� zastrzeli�. [4117][4167]Niewa�ne, ile godzin to �wicz�,|ty wci�� dajesz mi popali�. [4168][4194]Nie �wiczymy, by wygrywa�. [4195][4224]To o co chodzi? [4228][4254]/Prosz� o uwag�. [4255][4285]/Mamy tu bardzo w�tpliw�|/sytuacj� medyczn�. [4286][4300]/Po sugestii dr Becketta, [4301][4357]/zdecydowali�my si� wprowadzi�|/w mie�cie kwarantann�. [4358][4404]Przez nast�pne co najmniej kilka godzin,|prosz� zosta� tam gdzie jeste�cie. [4405][4441]/Meldujcie o ka�dym, kto chodzi|/ swobodnie po korytarzach. [4442][4485]/Mam nadziej�, �e zrozumiecie.|Dzi�kuj�. [4496][4525]A co to ma by�? [4533][4564]Przynios�a� radio? [4567][4590]Czy to nie jest obszar,|kt�ry Wagner i Johnson badali? [4591][4600]Tak. [4601][4620]- Czyli idziemy po ich �ladach?|- Zgadza si�. [4621][4650]Nie martw si�, nasze pobudki s� oparte|ca�kowicie na instynkcie samozachowawczym. [4651][4666]Poczekajcie,|Poczekajcie! [4667][4695]Ford ma racj�! Czy to nie zwi�ksza|naszego ryzyka na zara�enie? [4696][4704]Dobra. [4705][4726]Przeliteruj� to wam. [4727][4763]Je�li jest to zagro�enie bakteriologiczne|i nie przenosi si� drog� powietrzn�, [4764][4804]to b�dziemy stosunkowo bezpieczni,|je�li zachowamy ostro�no��. [4805][4861]Je�li za� przenosi si� przez powietrze,|prawdopodobnie jeste�my ju� zara�eni. [4862][4886]Czy nie powinni�my poczeka�|na doktora Becketta, by to stwierdzi�? [4887][4922]Ci ludzie byli tutaj tylko 12 godzin.|I nawet je�li zarazili si� od razu, [4923][4944]to jest alarmuj�co kr�tki|okres czasu inkubacji. [4945][4976]I je�li kto� jeszcze jest zara�ony,|mo�e nawet my, [4977][5009]to ka�da sekunda si� liczy,|poruczniku. [5010][5027]Latarka. [5028][5053]Idziemy. [5179][5201]Wszyscy zostaj� tutaj. [5202][5216]Ford. [5217][5243]- Powiedzia�e� mi w�a�nie, �e...|- Zostaj� Wszyscy opr�cz Forda. [5244][5280]S�dzisz, �e p�jd� tam sam? [5380][5404]Wayne. [5437][5469]Nie dotykaj niczego. [5588][5614]Niedobrze. [5657][5692]- Ja tu jestem najwy�szy stopniem.|/- Zdaj� sobie z tego spraw�, majorze. [5693][5720]Nie by�o z panem kontaktu,|a my musieli�my dzia�a� szybko. [5721][5767]Taki protok� obowi�zywa� jeszcze|zanim ta ekspedycja si� rozpocz�a. [5768][5797]Bates i ja|/zgodzili�my si� na taki plan dzia�a�. [5798][5831]Dobra.|Teyla i ja do��czymy do was. [5832][5851]/Mamy tu kwarantann�, majorze. [5852][5870]Ka�dy zostaje tam, gdzie jest. [5871][5892]Jeste�my od was oko�o mili,|na wschodnim pomo�cie. [5893][5929]S�dzisz, �e co� nam grozi|po drodze do pomieszczenia kontrolnego? [5930][5959]/W tej chwili nie wiemy,|/gdzie mo�na zakazi� si� wirusem. [5960][5978]/To przypadek medyczny, John. [5979][6009]Tylko autoryzowany personel|w kombinezonach mo�e porusza� si� swobodnie. [6010][6050]Te zasady obowi�zuj�|ka�dego, w��czaj�c ciebie. [6051][6085]To z�ap kogo�,|by mi przyni�s� kombinezon. [6086][6101]/Wszyscy w kombinezonach s� zaj�ci [6102][6132]przygotowaniem laboratorium|na wybuch epidemii. [6133][6160]/Jak si� zdarzy sposobno��,|wy�l� kogo� po ciebie, [6161][6199]ale na razie musi nam|/wystarczy� kontakt radiowy. [6200][6240]W porz�dku.|Po prostu informuj nas na bie��co. [6249][6273]/Zgoda. [6290][6307]Z ka�dego z tych rozbitych|i otwartych pojemnik�w [6308][6337]m�g� uwolni� si� wirus,|kt�ry zabi� Johnson i Wagner. [6338][6359]Jak przetrwa� przez te wszystkie lata? [6360][6383]Wirusy mog� by� nieaktywne|przez d�ugi okres. [6384][6417]Mam nadziej�, �e znajd�|odpowied� w bazie danych. [6418][6439]- Dobra. My�l�, �e...|- Tak, tak, tak, tak. [6440][6466]Nie wygl�da, by ten system by�|pod��czony do reszty sieci Pradawnych. [6467][6528]W zasadzie zawiera informacje|o eksperymentach tylko z tego pomieszczenia. [6529][6542]Weir, tu McKay. [6543][6554]M�w, Rodney. [6555][6569]- Gdzie jest Beckett?|/- W drodze. [6570][6596]Wsadzenie ca�ego zespo�u medycznego|w kombinezony zajmuje troch� czasu. [6597][6638]Chyba wpadli�my na co�,|co mnie martwi. [6639][6654]Nie to chcia�am us�ysze�. [6655][6681]Znale�li�my laboratorium|wirusologiczne Pradawnych. [6682][6698]Wagner i Johnson musieli|zarazi� si� tutaj. [6699][6716]Przebrni�cie przez|te dane zajmie nam tygodnie. [6717][6759]Nie wiemy, czy je badali,|czy te� tworzyli. [6760][6794]W ka�dym b�d� razie.... [6869][6922]Kim jeste�? [7131][7172]Powiedz Beckettowi, by si� po�pieszy�!|W�a�nie straci�em nast�pnego cz�owieka! [7173][7191]Zgubili�my Petersona. [7192][7222]- Co?|- Peterson. [7305][7336]Chyba go mamy.|Pr�buje znale�� drog� powrotn�. [7337][7345]Powinno si� uda�. [7346][7367]Grodan blokuje wszystkie wyj�cia|w ca�ym skrzydle, [7368][7389]wy��czaj�c zasilanie ca�ej sekcji. [7390][7411]Musicie wys�a� kogo�, by go zatrzyma�. [7412][7445]/- Wszystko jest pod kontrol�, Rodney.|- Nie, Elizabeth, nie jest. [7446][7472]/Wie o technologii Pradawnych|/prawie tyle samo, co ja. [7473][7513...
GwiezdnyGoliat