00:00:48:60-ta rocznica Dnia Zwycięstwa, Moskwa 2005 00:00:50:10 lat temu rozpoczęła się wojna Rosji w Czeczenii. 00:00:55:Przez cały okres jej trwania Rosja chciała kontrolować informacje dotyczšce konfliktu. 00:00:59:Dzi kontakt z czeczeńskimi bojownikami jest całkowicie nielegalny. 00:01:24:"Bracia, mam dobre wieci. 00:01:27:Wczoraj nawišzałem kontakt z Wujkiem. 00:01:31:Cierpliwie czekajcie." 00:01:35:- Nocš Czeczenia należy do mudżahedinów. 00:01:39:A za dnia do tych wiń. Przynajmniej tak im się wydaje.Taka jest dzisiaj tam sytuacja. 00:01:44:Działamy głęboko w podziemiu, ponieważ prowadzimy wojnę partyzanckš. 00:01:48:Wróg, którego widać nie jest niebezpieczny. 00:01:54:Niebezpieczne jest to, czego nie widać. 00:01:58:Dlatego jestemy wszędzie i nigdzie. 00:02:02:Nas nie widać, ale wszędzie dajemy o sobie znać. 00:02:10:Dzisiaj Rosja twierdzi, że czeczeński konflikt jest częciš wiatowej wojny z terroryzmem. 00:02:16:Przez ostatnie trzy lata przyglšdalimy się wojnie, 00:02:20:aby zrozumieć podłoże i naturę oporu tego małego muzułmańskiego narodu przeciwstawiajšcego się Rosji. 00:02:26:Ta historia zaczęła się w grudniu 2003 roku. 00:02:30:Dowiedzielimy się, że Rosjanie zainicjowali rozmowy pokojowe. 00:02:33:Stronę czeczeńskš miał reprezentować człowiek, którego znalimy. 00:02:37:To jeden z najbardziej poszukiwanych ludzi przez rosyjskie służby specjalne. 00:02:41:Jego zdjęcie rozwieszone jest na listach gończych, na wszystkich rosyjskich lotniskach, Hamzat Giełajew. 00:02:45:Pierwszy raz spotkalimy go wysoko w górach, 00:02:48:kiedy filmowalimy oddziały bojowników czeczeńskich. 00:02:54:Dowodził wtedy jednym z największych zgrupowań bojowników, 00:02:57:jakie walczyły w tej wojnie. 00:03:08:Wymykajšc się bez przerwy Rosjanom, Giełajew zadawał im dotkliwe straty. 00:03:12:Z położonych wysoko w górach baz, 00:03:16:Hamzat Giełajew napadał na rosyjskie bazy i pozycje. 00:03:20:Wzbudzał przerażenie i strach wród rosyjskich żołnierzy, 00:03:23:którzy nadali mu nawet przydomek - "Czarny Anioł". 00:03:29:Chcielimy spotkać się z nim ponownie. 00:03:32:Wysłalimy wiadomoć i czekalimy na odpowied w jednym z miast na granicy Czeczenii. 00:03:36:Kilka dni póniej zadzwonił telefon. Z Czeczenii... 00:03:50:- Halo? Ahmed? Gdzie jeste? 00:03:53: Niedaleko od was, 00:03:56:ale mam kłopoty z samochodem. 00:03:59:Kiedy auto przyjedzie, zaraz się u was zjawię. 00:04:02: Dobrze. 00:04:07:Czekalimy długo na jego następny telefon. 00:04:12:Nawišzanie kontaktu z ruchem oporu w samej Czeczenii jest praktycznie niemożliwe. 00:04:16:Rosjanie polujš na tych ludzi bez przerwy. 00:04:20:Czeczenia to niewielki kawałek ziemi - 00:04:23:80 km wszerz i 120 km wzdłuż. 00:04:27:Rosjanie zgromadzili tu przeszło 100 tysięcy żołnierzy i milicjantów. 00:04:30:Na każdych szeciu cywilów przypada jeden żołnierz. 00:04:33:Podejrzanymi o współpracę z partyzantami sš wszyscy. 00:04:36:W szczególnoci mężczyni w wieku od 12 do 60-ciu lat. 00:04:50: Kiedy przychodzš z odsłoniętymi twarzami i kontrolujš, 00:04:54:to jeszcze nie jest strasznie. Niczego się nie boję. 00:04:57:Najstraszniej jest, gdy przychodzš ci w maskach. 00:05:00:Nie wiesz nawet, jakie majš zamiary, co chcš z tobš zrobić. 00:05:07: Całe życie jedzilimy do Astrachania, Nalczika 00:05:10:Tam nam zawsze sprawdzali dokumenty, wprowadzali nasze dane do komputerów. 00:05:13:I nikt nigdy nie mówił, że co mamy nie w porzšdku 00:05:16:- Ja wam na razie też nie mówię, że co jest nie w porzšdku 00:05:19:- No to oddajcie dokumenty i tyle 00:05:23:- Dajcie człowiekowi popracować. 00:05:25:Przecież on nie oglšda obrazków dla zabawy. 00:05:27:Wie, co robi, tak? 00:05:31:Mija prawie 10 lat od momentu, gdy Rosja 00:05:34:zdecydowała się siłš zdławić czeczeńskie dšżenia niepodległociowe. 00:05:38:Dzisiaj czeczeńskš wojnę wiat kojarzy bardziej 00:05:42:ze spektakularnymi atakami terrorystycznymi, jak Dubrowka czy Biesłan, 00:05:46:niż z tym, co tak naprawdę stanowi istotę tragedii, jaka dotknęła czeczeński naród. 00:05:50:Rosyjska organizacja "Memoriał" otwarcie przyznaje, że tylko w ostatniej wojnie 00:05:54:życie straciło około 70-ciu tysięcy Czeczenów, 00:05:58:a ponad 200 tysięcy to uchodcy. 00:06:02:W Czeczenii poległo też 15 tysięcy rosyjskich żołnierzy. 00:06:05:Ci Czeczeni, którzy nie mieli dokšd uciekać 00:06:09:żyjš w zrujnowanych miastach i wsiach. 00:06:25:- Jest tak ciężko 00:06:28:Brakuje nawet pieniędzy na jedzenie dla niego 00:06:37:Jestem przerażona za każdym razem, kiedy muszę przedostać się do szpitala 00:06:41:Mój brat nie żyje 00:06:44:Wszędzie żołnierze z broniš 00:06:48:Boję się nawet spojrzeć w ich kierunku 00:06:59:- Dlaczego filmujecie szpital, 00:07:02:a nie to, o czym chcš mówić ludzie? 00:07:05:O eksterminacji narodu czeczeńskiego 00:07:10:- I tak nie pokażš tego w telewizji 00:07:15:- Tutaj każdego dnia zabija się ludzi 00:07:18:bez przerwy, każdego dnia, ginie więcej 00:07:21:ilu ludzi umiera każdego dnia? 00:07:26:To się nie skończy dopóki Rosjanie nie wyjadš. 00:07:30:Rosyjscy żołnierze muszš wyjechać. 00:07:34:W tej wojnie chodzi o pienišdze. 00:07:38:- To wszystko wasza wina, a my jestemy tego wiadkami. 00:07:42:To nie nasza wina, to wy jestecie winni. 00:07:46:Zajrzyjcie na salę operacyjnš i przekonajcie się do czego doprowadzilicie. 00:07:54:- Bardzo chcę, abymy odzyskali wolnoć 00:07:58:mój syn także... 00:08:03:Znów zadzwonił nasz telefon. 00:08:05:Był to ten sam głos człowieka z czeczeńskiego ruchu oporu. 00:08:08:- Halo? 00:08:10:- Mam kłopoty 00:08:12:- Jakie? 00:08:14:- Musiałem szybko wyjechać. 00:08:17:Być może do waszego wyjazdu jeszcze się zobaczymy. 00:08:21:Jeszcze się z wami skontaktuję i przylę swojego człowieka. Wtedy pojedziecie. Dobrze? 00:08:26:Wyjeżdżam w to miejsce, dokšd mielimy pojechać razem. OK? 00:08:30:- Dobrze 00:08:35:Ale nikt po nas nie przyjechał... 00:08:39:Jaki czas póniej dowiedzielimy się, że człowiek, który miał nas doprowadzić do Hamzata Giełajewa, 00:08:43:został przez Rosjan zastrzelony. 00:08:47:Wtedy spróbowalimy innej drogi do "Czarnego Anioła" i czeczeńskiego ruchu oporu. 00:08:51:Postanowilimy poszukać kontaktu w leżšcej wysoko w górach 00:08:55:niedostępnej i sławnej Dolinie Pankisskiej, na granicy Gruzji i Czeczenii. 00:08:58:Rosjanie od lat oskarżali Gruzinów o przymykanie oczu na tworzone przez Czeczenów 00:09:03:bazy bojowników w Dolinie i szkolenie ochotników islamskich z całego wiata. 00:09:07:W Dolinie dotarlimy do Ałmana Bakajewa, 00:09:09:jednego z najbliższych przyjaciół "Czarnego Anioła" i jednoczenie komendanta polowego. 00:09:13:Ałman Bakajew jest jednym z kluczowych startegów partyzanckiej wojny w Czeczenii. 00:09:16:Uważany jest za twórcę zaplecza czeczeńskich bojowników w Dolinie Pankisskiej. 00:09:20: Ostatni raz posyłałem delegację do Moskwy w końcu listopada. 00:09:25:Moi ludzie powinni byli spotkać się z Putinem. 00:09:30:Ale on, w przeddzień spotkania odmówił przyjęcia mojej delegacji. 00:09:35:Argumentowali, że najpierw muszš się w Rosji odbyć wybory prezydenckie. 00:09:42:Ałman Bakajew powiedział nam, że Rosjanie złożyli Hamzatowi Giełajewowi propozycję, 00:09:46:że zakończš wojnę w Czeczenii i wycofajš wojska z Republiki, 00:09:50:jeli Giełajew zdradzi prezydenta Maschadowa i wyda go w ich ręce. 00:09:56:Giełajew odmówił i wycofał się w góry by kontynuować walkę... 00:10:20:Dwa miesišce póniej Hamzat Giełajew zginšł w trakcie bitwy z Rosjanami. 00:10:28:- mierć Hamzata była dla mnie osobistš tragediš. 00:10:34:Był dla mnie jak brat. 00:10:40:A dzisiaj sytuacja wyglšda tak, 00:10:44:że rosyjskie propozycje zakończenia wojny nas nie satysfakcjonujš. 00:10:49:I z pewnociš jest też tak, że i nasze żšdania im nie odpowiadajš. 00:10:54:Oczywicie, oni szukajš jakiego wyjcia, ale nie po to, 00:10:58:by rzeczywicie zakończyć wojnę, czy ocalić naród czeczeński. 00:11:04:Ale dlatego, że nie majš już dzisiaj innego wyjcia. 00:11:08:Przez wojnę w Czeczenii Rosjanie stracili wszelkie swoje wpływy, 00:11:12:które pozostawił Rosji jeszcze Zwišzek Radziecki. 00:11:16:Poczynajšc od wpływów w wiecie arabskim, 00:11:20:a kończšc na stracie pozycji w krajach byłego ZSRR. 00:11:24:W Europie podobnie. 00:11:28:Codziennie Rosja co traci w wiecie, 00:11:32:z powodu prowadzenia wojny w Czeczenii. 00:11:35:Tak, oni szukajš jakiego wyjcia z tej wojny. 00:11:39:Ale żadne dzisiaj nam nie odpowiada. 00:13:48:Na przestrzeni ostatnich trzystu lat, Czeczeni tylko na moment uzyskali niepodległoć. 00:13:51:Po niespodziewanie przegranej wojnie, w sierpniu 1996 roku, 00:13:53:Rosjanie wycofali swoje wojska z Republiki. 00:13:56:Ale cenš za niepodległoć było całkowite zniszczenie kraju. 00:14:00:Czeczenia jakkolwiek wolna, leżała w ruinach. Zapanował chaos. 00:14:04:Te zdjęcia pochodzš z lutego 1998 roku, 00:14:07:kiedy Czeczeni obchodzili 54-tš rocznicę stalinowskiej deportacji. 00:14:10:W 1944 roku, w cišgu zaledwie jednego tygodnia, 00:14:13:aresztowano cały naród i wywieziono do Azji Centralnej, 00:14:16:mordujšc po drodze ponad 30% narodu. 00:14:26: Nasz naród chciał być wolnym 00:14:29:I tylko dlatego, 00:14:32:że nigdy nie zaakceptowalimy rosyjskiego podboju, 00:14:35:zesłano nasz naród 00:14:36:do najzimniejszego miejsca na ziemi. Na Sybir. 00:14:44:Tak przemawiał w lutym 1998 roku prezydent Asłan Maschadow - 00:14:47:legalnie i demokratycznie wybrany prezydent Czeczeńskiej Republiki Iczkeria. 00:14:50:Uznany przez Rosję 00:14:52:i zaproszony nawet na Kreml przez prezydenta Rosji Borysa Jelcyna, 00:14:56:aby podpisać porozumienia pokojowe. 00:15:00:Tak naprawdę czeczeńsk...
megur