{1}{72}movie info: XVID 544x416 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2072}{2109}Firing squad... {2119}{2173}present arms. {2212}{2251}Hello, creeps. {2255}{2354}I was just about to fire off|tonight's dead-time story. {2370}{2416}It's about a young soldier... {2417}{2485}who doesn't want to be|in the army anymore. {2497}{2549}I can't imagine why not. {2551}{2638}I mean,|war's a great equal-opportunity destroyer. {2718}{2767}Now, where was I? {2769}{2795}Oh, yes. {2816}{2848}Ready... {2857}{2887}maim... {2889}{2943}and here's my favorite part... {2956}{2987}fire! {3006}{3093}I call tonight's tale "Yellow. " {6224}{6278}G Flank, hold your ground! {6313}{6373}Soldier, you seen the Lieutenant? {6412}{6448}Damn! {6547}{6574}Soldier... {6593}{6637}where's the Lieutenant? {6652}{6679}Damn! {6946}{6988}You seen the Lieutenant? {6990}{7031}Back over there... {7096}{7120}Damn! {7122}{7160}Goddamn! {7534}{7583}- Drink, Sergeant?|- Lieutenant, our orders are... {7585}{7626}to take that hill. {7628}{7667}The charge is stalled. {7669}{7712}What are you doing here, sir? {7714}{7781}What's that, Sgt. Ripper?|You'll have to speak up. {7783}{7878}The Germans are shooting the crap|out of us. Or haven't you noticed? {7880}{7928}We should climb the hill! {7930}{7968}You want us to stop? {7971}{8023}No, I do not want the men to just stop. {8025}{8091}The Huns have us zeroed in.|They're cutting us to ribbons. {8092}{8163}I want you to order the men to retreat. {8166}{8213}I can't do that, sir. {8215}{8274}The General ordered us to take that hill. {8276}{8343}I'm telling you to retreat. Now do it! {8344}{8414}Our orders are to take the goddamn hill. {8416}{8473}Damn the orders and damn the General! {8475}{8544}We're the ones being shot|and killed out here! {8602}{8661}Come on, Sergeant. Fire the flare. {8740}{8771}Thank you, Sergeant. {8772}{8800}Take care of the wounded! {9496}{9593}Looks like von Furstenberg is putting|all his resources in his left flank, General. {9702}{9785}Spotters are reporting patrols|massing here, here, and here. {9796}{9854}Of course, he may be stealing a page|from your book, sir... {9856}{9924}- and feigning an attack.|- No, that's not von Furstenberg's style. {9925}{10007}If he's showing an attack there,|that's where he intends to go. {10010}{10071}The son of a bitch always does it|eins, zwei, drei. {10093}{10149}I don't know if we're going to be able|to hold out, sir. {10151}{10195}Already the Hun artillery positions... {10196}{10237}are zeroing right in on our trenches. {10239}{10276}Any word from the line yet? {10278}{10307}No, sir. {10323}{10402}They should be reaching the top|of Round Hill right about now. {10404}{10459}You think von Furstenberg|will buy what we're selling him? {10460}{10487}I hope so, Captain. {10488}{10555}You see, if the Germans think|we're going on the offensive... {10556}{10636}they may hesitate just long enough|for us to regroup. {10651}{10723}Brilliant ploy, sir.|If we can stay on that hill. {10829}{10883}Sergeant. What's the meaning of this? {10885}{10916}Begging the Captain's pardon, sir. {10918}{10979}I thought the General|should hear my report straightaway. {10994}{11030}At ease, Sergeant. {11041}{11076}Cigarette? {11078}{11115}Thank you, sir. {11172}{11202}Well... {11234}{11268}how'd it go? {11300}{11383}I'm afraid the counterattack|up the hill failed, sir. {11391}{11429}We never got there. {11453}{11490}Never got there? {11492}{11551}No, sir. We were forced to retreat. {11553}{11609}- Retreat?|- Who ordered a retreat? {11611}{11645}Well, Sergeant? {11647}{11695}Lt. Kalthrob, sir. {11732}{11767}Lt. Kalthrob? {11802}{11866}Are you saying my son ordered a retreat? {11868}{11898}Yes, sir. {11957}{12032}My men, sir, what's left of them,|are exhausted. {12085}{12137}General, if this is the case... {12139}{12202}- we may have to concede this battle.|- Concede? {12212}{12272}I have never given up my entire life. {12274}{12359}Now, how would it look to the high|command if we don't take that hill? {12361}{12407}Maybe we can try one more time. {12408}{12468}Let's move B Company up here. {12489}{12539}Get B Company on the line. {12625}{12673}The line's dead, General. {12778}{12802}Dead. {12804}{12873}Probably the Germans, sir.|They've been sending out patrols. {12875}{12917}Probably cut the line. {12941}{12974}Captain... {13000}{13056}have the Lieutenant take the Sergeant... {13058}{13100}a couple of wiremen... {13105}{13156}find the break and fix it. {13189}{13230}General, with respect... {13232}{13316}I don't think it's a good idea|to send your son on that mission. {13330}{13369}And why is that? {13374}{13470}- He's a section lieutenant, isn't he?|- I realize that, sir, but... {13498}{13556}Sergeant, tell him. {13560}{13647}Yes, sir. The Lieutenant, as you know,|is my superior officer, sir- {13648}{13696}Get to the point, Sergeant. {13702}{13766}Begging the General's pardon, sir,|I don't know how to put this- {13768}{13836}- Just spit it out, man!|- He's yellow, sir. {13926}{13963}Get him in here. {14072}{14107}You wanted to see me? {14109}{14167}Have you forgotten how to report? {14202}{14233}I see. {14366}{14425}Lt. Martin Kalthrob|reporting as ordered, sir. {14427}{14456}Corporal. {14511}{14541}At ease. {14574}{14615}Is it true what the men are saying|about you? {14617}{14673}It depends, sir. What are the men saying? {14675}{14732}They're saying, Lieutenant,|that you're yellow. {14734}{14770}That you're a coward. {14772}{14835}The men can say what they like, sir.|I don't really give a damn. {14837}{14911}- I give a damn.|- That is your prerogative, sir. {14958}{15070}Is it true that you ordered Sgt. Ripper|to signal a retreat this afternoon? {15072}{15135}Yes, sir. I saved the company. {15145}{15190}If we had continued up that hill... {15192}{15246}none of us would be alive now. {15248}{15295}There's no way|we could have reached the objective. {15296}{15339}Lieutenant, the purpose of that attack... {15341}{15430}was to pin the Germans down,|while the rest of the division fell back. {15432}{15482}Well, we fell back anyway.|What's the difference? {15484}{15522}What's the difference? {15533}{15620}The difference is a lot of my men|died with bullets in their backs. {15622}{15701}Would you have been happier|if I'd been one of them? {15808}{15856}You know that isn't true. {15884}{15919}I don't know. {15954}{16013}But I do know I can't kill anyone... {16017}{16083}and I certainly don't want to be killed. {16089}{16142}But you've got a job to do. {16213}{16244}Father... {16254}{16297}I don't want to be in the army anymore. {16299}{16341}I want a discharge. {16344}{16380}- A discharge?|- Yes, sir. {16381}{16420}I can't do that! {16422}{16481}You can't do anything for me, can you? {16483}{16511}You never could. {16512}{16592}Don't you understand? What you're asking|would seriously undermine my command. {16594}{16676}- What's that got to do with me?|- I'll tell you what it's got to do with you. {16677}{16705}First... {16717}{16785}you're going to assemble a patrol|and lead it to the German lines. {16787}{16825}- But I just-|- Don't interrupt. {16827}{16852}Second... {16854}{16928}there's a break in that|communication cable out there. {16932}{16988}I want you to locate it and repair it. {16990}{17017}What? {17051}{17102}Sir, with all due respect... {17111}{17166}I will put together that patrol for you... {17168}{17217}but I am not going out there. {17220}{17275}I don't have to. I'm an officer. {17276}{17359}God damn it, it's because you're an officer|that you must go! {17361}{17393}I can't! {17419}{17450}I won't. {17647}{17701}Martin, listen to me. {17754}{17810}I can't give you a discharge. {17860}{17896}But if you do this for me... {17898}{17945}if you lead this patrol... {17975}{18028}I'll transfer you to the rear... {18036}{18094}to get you off the front lines. {18112}{18163}You're going to transfer me? {18173}{18227}If you do this one thing for me. {19201}{19249}Any sign of Cpl. Meade? {19360}{19405}Corporal, did you find|the break in the line? {19407}{19460}Yes, sir. About 100 yards out. {19462}{19511}Just where that fence doglegs to the left. {19512}{19539}Did you see any Germans? {19541}{19584}They're all over the goddamn place,|Lieutenant. {19586}{19649}You want my opinion?|The Huns are up to something. {19651}{19745}I wouldn't be a bit surprised|if the sons of bitches came at us tonight. {19747}{19789}Good work, Corporal. {19824}{19862}Good luck, sir. {19876}{19924}Okay, men. Let's move out. {21172}{21204}We all right? {21808}{21853}Can you see the break? {21896}{21930}Over there... {21950}{22021}where that sergeant is crucified|on the wire. {22052}{22079}Yeah. {22115}{22170}Christ! The Germans have moved|their lines forward. {22172}{22238}What? How do you know? {22240}{22280}I can smell them. {22347}{22422}Sergeant, I don't see the point|of going on now. {22427}{22487}I mean, the break is obviously|too close to the German line. {22488}{22529}I think we should go back. {22531}{22565}It's only about 50 yards ahead, sir. {22567}{22622}It's too close to the German lines,|God damn it. {22624}{22664}We're going back. {22692}{22733}We got to do this. {22736}{22776}You've got to do this. {22780}{22813}We need you. {22825}{22856}Listen... {22858}{22903}why don't you stay here... {22904}{22952}guard the rear, sir? {22954}{23060}Let the men and me go fix the cable.|Someone's got to cover us, all right? {23176}{23247}If you see any Huns, blow this. {23283}{23366}Yeah, but this thing|is gonna give away my position. I... {23494}{23556}Okay. How long is this thing gonna take? {23558}{23626}Not more than a few minutes, sir,|once we find the break. {23628}{23672}Right. Make it quick. {23909}{23963}Blow the whistle. I'll hear it. {24720}{24754}Corporal... {...
leszek52221