{1}{72}movie info: XVID 544x416 23.976fps 233.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2050}{2156}Hello, golfing fiends,|and welcome to the Crypt. {2167}{2268}Oh, don't mind him.|That's just my caddie, Juan. {2276}{2352}He got me teed off|while I was playing a round... {2355}{2418}so I shot a hole in Juan. {2520}{2603}Which brings to mind|the young woman in tonight's tale. {2617}{2732}She's also playing around,|except that her game isn't golf. {2740}{2776}It's love. {2783}{2879}I call this disgusting drama "Spoiled. " {3140}{3178}Hold his calls. {3214}{3281}And so, if all parties agree... {3288}{3363}only decisive action on your part... {3364}{3454}will effectuate a successful merger... {3463}{3505}of our two companies. {3555}{3579}I... {3604}{3631}Well, what are you doing? {3633}{3730}I am trying to effectuate|a successful merger... {3732}{3761}with my husband. {3763}{3808}Fuchsia, I don't have time for this. {3810}{3881}I've been trying to make this deal work|for the last six weeks. {3883}{3932}And totally ignoring me. {3934}{4022}You care more about this agency|than you do your own wife. {4084}{4135}Well, one thing's for certain, Evian. {4136}{4210}It's time for decisive action. {4472}{4506}Quebec. {4592}{4642}Come into my office, will you? {4662}{4691}Now. {4931}{4988}I've been keeping an eye on you, Quebec. {5016}{5060}On my work? Really? {5070}{5152}No. On you. Have a seat. {5178}{5253}- This isn't about business, is it?|- No. {5282}{5385}It's about you.|You're like me, Quebec. I can tell. {5396}{5469}You've got an empty void|in your lonely life. {5476}{5529}- I do?|- Yes, you do. {5541}{5576}You and I... {5583}{5672}we are like two lost travelers... {5674}{5773}in a loveless, dark, frozen world. {5852}{5902}What do you want, Mrs. Monroe? {5923}{5985}- I want you.|- But your husband... {5987}{6014}Forget him. {6016}{6097}In my life, I see something I want, I take it.|Do you understand? {6099}{6135}Rules aren't for me. {6194}{6254}You are for me. {6697}{6727}Yes! {6813}{6873}Oh, God, Louise. {6881}{6931}Fuchsia is awesome. {6952}{7020}- She has her moments.|- Moments? {7022}{7097}Her moments?|That's the way you should live life, Louise. {7100}{7211}You go for it. You don't waste it|like we do, sorting laundry. {7213}{7289}But, Janet, you have to sort laundry. {7294}{7368}You can't mix your delicates|with your permanent press... {7370}{7407}and if you're using heavy detergent... {7409}{7450}you have to mix your colors|and your whites- {7452}{7525}Are you nuts? I'm talking,|when you see something you want... {7527}{7555}you take it. {7561}{7617}You lose your head in romance. {7619}{7696}Oh, come on, Janet,|you've got the American dream. {7699}{7751}You're married to a doctor. {7753}{7826}Yeah, but he's married to his work. {7835}{7926}His stupid research,|his fancy-pants operations. {7928}{7979}Well, I want Fuchsia's life. {7991}{8028}Hot passion... {8054}{8103}steamy romance... {8110}{8161}- Danger?|- Yes. That, too. {8340}{8372}Oh, well. {8400}{8429}All done. {8467}{8496}Darling. {8558}{8618}- Was the operation a success?|- Yes... {8635}{8686}but the patient died. Damn. {8712}{8769}If only my new anesthetic were ready... {8772}{8830}we could have done|the impossible last night, Janet. {8832}{8942}We could have frozen the brain and|performed the most difficult transplant. {8958}{8989}- Damn.|- Damn. {8996}{9037}I've got work in the lab. {9048}{9101}- Hello, Louise.|- Hello, Doctor. {9229}{9294}Hospital call|in the middle of the night again? {9297}{9328}Again. {9340}{9395}Well, have a nice day. {9732}{9761}Darling. {9827}{9897}What a fool I've been,|exploring medical science... {9912}{9987}when I could be exploring you. {10000}{10106}Well, Christopher Columbus,|welcome to the New World. {10237}{10275}Earth to Janet. {10309}{10344}Are you okay, hon? {10347}{10371}Huh? {10404}{10500}These must be Leon's.|They're definitely not Jim Palmer's. {10508}{10536}Thanks. {10628}{10684}This is extraordinary. {10721}{10771}If my calculations are correct... {10782}{10899}my new anesthetic will work|far beyond anyone's imagination. {10914}{10967}Three and... {10998}{11023}four. {11050}{11074}Yes. {11107}{11140}What are you doing? {11142}{11212}I told you not to come in here|when the red light is on. {11213}{11301}I am trying to effectuate|a successful merger with my husband. {11303}{11379}Well, I'm trying to make medical history.|Which is more important? {11381}{11444}Janet, let me pour this in here right now. {11481}{11510}Don't you see? {11512}{11565}Organ transplants|of undreamed complexity... {11567}{11610}could actually become reality. {11612}{11671}You could actually operate|for weeks at a time... {11672}{11723}because the brain would still be alive. {11724}{11780}- You would love that, wouldn't you?|- Absolutely. {11782}{11866}Here, hold this. Janet. Janet! {11924}{11962}My new anesthetic. {12042}{12106}Now, to Mr. Cottontail's house. {12170}{12247}We have a very special lunch prepared. {12294}{12335}Well, look who's here. {12356}{12399}Now, come on, Mr. Cottontail. {12408}{12508}We want you to eat and sleep|for medical science. {12519}{12575}You're gonna be a very famous bunny. {12585}{12643}- Who cares?|- But your husband? {12644}{12677}Who cares? {12687}{12733}No, don't worry about him. {12735}{12803}He never comes home|in the middle of the day. {12804}{12843}- We should stop.|- No. {12862}{12920}Can you stop an avalanche once it starts... {12922}{13004}to thunder wildly down the mountain? {13013}{13055}Can you stop a waterfall... {13088}{13127}from crashing... {13145}{13213}steamily over... {13239}{13284}- a cliff?|- No. {13333}{13373}Yes, you can. {13393}{13448}- Evian.|- Like this. {13456}{13526}No, baby. You can't. Don't shoot! {13533}{13580}Just watch me. {13648}{13743}What? Oh, God. Come back. Don't shoot. {13745}{13785}Oh, God! Oh, God! {13787}{13823}No. Oh, no. Stop. {13824}{13891}Oh, God. Oh. Shit. Shit. {13893}{13936}Don't shoot.|Don't shoot. {13953}{14036}And that concludes another episode|ofThere's Always Tomorrow. {14038}{14062}No! Shit, shit, shit! {14108}{14165}Louise. Louise, the door's open. {14181}{14207}- Tell me the plan.|- Did you see it? {14209}{14253}- It was unbelievable.|- He didn't shoot Fuchsia... {14255}{14279}did he? Tell me what happened. {14281}{14306}- He shot...|- Who? {14308}{14356}-... Quebec.|- No! {14361}{14411}- Below the belt.|- No! {14413}{14472}- Weren't you watching?|- Of course, I was watching upstairs... {14474}{14546}on the television|until the damn picture went out. {14548}{14612}Janet, when are you going|to join the rest of us... {14614}{14659}in the 20th century and get cable? {14660}{14707}The picture is so much better. {14708}{14761}Plus, you get HBO and everything. {14768}{14841}It would really improve|the quality of your life. {14853}{14881}Yes. {14906}{14933}Yes! {14949}{15031}No. Leon thinks cable is frivolous. {15036}{15060}What? {15072}{15166}CNN, frivolous? C-Span, frivolous? {15172}{15264}The Weather Channel, frivolous?|I think not. {15291}{15356}And furthermore, would Fuchsia hesitate... {15358}{15412}because Evian thought|something was frivolous? {15414}{15438}No. {15459}{15495}Or would she take... {15516}{15573}- decisive action?|- Decisive action? {15608}{15635}Yes. {15765}{15789}Oh. {15794}{15888}Hi. I'm Abel, with the cable. {15927}{15961}I'm sure you are. {16013}{16085}I mean, hi. Come in. I'm glad you're here. {16117}{16168}- Tomorrow starts in an hour.|- What? {16171}{16253}My story, There's Always Tomorrow.|It's a soap opera. {16320}{16367}So where do you want it? {16391}{16415}Huh? {16452}{16511}- Your box.|- Excuse me? {16540}{16588}Your cable box. Where do you want it? {16603}{16658}Well, I need it more than once. {16668}{16723}I mean, I need it in different rooms. {16739}{16820}I mean, can you do it in the bedroom, too? {16907}{16937}No problem. {16963}{16987}Great. {17057}{17081}Great. {17117}{17164}- Will it take long?|- No. {17183}{17237}I'll run a line in from the street... {17241}{17306}do the first installation,|and bing, bang, boom. {17324}{17380}The second one usually takes longer... {17401}{17463}but it's more fun,|if you know what I mean. {17559}{17583}Right this way. {17585}{17644}Now, male... {17678}{17708}into female. {17732}{17793}- Input.|- Output. {17854}{17878}Finished. {17908}{17943}You're all hooked up. {17970}{18019}Got quite a tool there. {18033}{18059}It's huge. {18065}{18120}It's not the size of the tool, ma'am. {18153}{18189}It's how you use it. {18195}{18245}You certainly know how to use it. {18316}{18381}How many installations|have you done in one day? {18388}{18414}Fifteen. {18440}{18522}My Phillips did so much screwing,|I thought the tip would fall off. {18524}{18552}Oh, God. {18668}{18714}- Damn.|- Duty calls. {18738}{18795}- Oh, well.|- If you have any problems... {18811}{18884}you can get immediate service|by beeping me directly... {18913}{18960}- day or night.|- Thanks. {18976}{19029}And remember, it's Abel. {19043}{19131}As in "ready, willing, and... " {19132}{19162}You bet. {19463}{19545}Fuchsia, what are you doing here? {19579}{19613}I shot your lover. {19615}{19715}Quebec meant nothing to me.|I was just trying to stir you up. {19731}{19800}Evian, remember this? {19812}{19864}I wore it on our wedding night. {19871}{19916}How could I forget? {19931}{19993}My husband, take me. {20019}{20050}Oh, Evian. {20220}{20273}Day four, Mr. Cottontail. {20279}{20363}Vital signs stable, brain waves normal... {20380}{20418}heart functioning. {20435}{20497}What did I tell you about coming in here|when the light is on? {20499}{20539}Only emergencies. {20557}{20637}Oh, this is an emergency. {20687}{20769}Remember this, Leon?|I wore it on our wedding night. {20820}{20849}You did? {20858}{2...
leszek52221