Opowieści z krypty - Tales From The Crypt - S03E10 (34) Mournin' Mess.txt

(13 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  544x416 23.976fps 233.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2188}{2225}There you are!
{2227}{2270}You're just in time.
{2272}{2369}I'm trying out a few recipes from|my new Betty Croaker Cookbook.
{2384}{2437}I hope you like shish kebab.
{2456}{2506}Damn! It isn't ready yet.
{2508}{2550}Bob's still moving.
{2635}{2682}Tonight's foul feast...
{2684}{2747}will begin with mashed potatoes...
{2748}{2815}then move on to some shrieking duck...
{2816}{2888}and finish with a nice kill-basa.
{2904}{2963}I call this tasty tidbit...
{2968}{3012}"Mournin' Mess. "
{4422}{4483}I brought you some fresh bed sheets.
{4492}{4531}Evening edition.
{4668}{4708}Shit, look at that.
{4734}{4811}Oh, fuck the hooch, man.|I'm taking you to a hospital.
{4812}{4860}- Come on.|- No. I hate fucking hospitals.
{4884}{4952}I got too many good rounds left in me yet.
{4960}{5059}Fuck it, Dancer. You're going down|for the count, and I'm calling for help.
{5505}{5533}Bubba?
{5550}{5586}That you, man?
{5698}{5737}Who's out there?
{5830}{5883}Listen here. I'm a former middleweight.
{5894}{5931}Fucking doctor.
{6050}{6079}Dancer?
{6218}{6255}Shit! Dancer!
{6412}{6450}Okay, I got you. I got you!
{6573}{6635}What the hell is going on down there?
{6637}{6684}I'm calling the police!
{7312}{7355}Oh, shit.
{7425}{7461}What's wrong?
{7516}{7559}You got to leave now.
{7582}{7658}I thought we were gonna|spend the day together.
{7664}{7724}Well, that was Jack Daniel's talking.
{7751}{7822}Dale Sweeney's telling you|to cop a broom.
{7860}{7890}What?
{8028}{8058}Oh, shit.
{8108}{8163}You think you can just|chew women up at night...
{8164}{8203}and spit them out in the morning!
{8205}{8296}Baby, in my line of work,|you don't have time for long meals.
{8298}{8347}Keep your paws off of me!
{8353}{8392}You make me sick!
{8410}{8450}You motherfucker!
{8452}{8482}Fuck you!
{8484}{8573}You should be living in a mobile home|'cause you have no class, you idiot!
{8679}{8739}None ofthe problems|which plague our society...
{8741}{8821}can be fully overcome without|the cooperation ofprivate enterprise.
{8823}{8892}I and six of my fellow citizens|are here today...
{8894}{8962}not simply|because we believe that statement...
{8964}{9027}but also|because we share a common past.
{9039}{9091}We were all once homeless...
{9100}{9157}and are homeless no longer.
{9183}{9241}We feel it is time to repay our city...
{9243}{9327}for providing us with the opportunity|to help ourselves.
{9335}{9385}Therefore, we ha ve banded together|to form...
{9387}{9478}the Grateful Homeless Outcasts|and Unwanteds Layaway Society.
{9496}{9563}The Grateful Homeless Society, for short.
{9724}{9799}You're late again. I guess the great|Dale Sweeney really has lost his touch.
{9800}{9863}I could lose my eyesight|and still run circles around you, Climsky.
{9865}{9901}Who broke the insurance scandal|last month?
{9903}{9942}Friends are starting to call me|Scoop Climsky.
{9944}{9976}I didn't know your friends could read.
{9979}{10039}Face it, Sweeney, your days|are numbered, and I'm on your ass.
{10072}{10131}Stay on your own ass for a while, putz.
{10242}{10287}So, after a lifetime ofpain...
{10288}{10360}there will be an eternity of dignity.
{10389}{10464}Now, in keeping with|my usual demure nature, I will...
{10466}{10543}defer all questions|to our society's spokesperson...
{10544}{10586}Ms. Jess Gilchrist.
{10623}{10659}Excuse me. Ms. Gilchrist?
{10661}{10689}Thank you, Mr. Copard.
{10691}{10752}Shouldn't you be spending money|above the ground...
{10754}{10791}instead of underneath it?
{10792}{10829}We don't think so.
{10831}{10879}Why throw money at the dead...
{10880}{10943}when you could use it|to help the homeless who are living?
{10945}{10975}That's a good point.
{10976}{11024}The Grateful Homeless Society feels...
{11025}{11079}that there are many|existing organizations...
{11080}{11146}that currently provide aid to the living.
{11148}{11211}Beacons in the night,|as Mr. Copard liked to-
{11212}{11266}Would it be safe to say|that there aren't enough of these...
{11268}{11329}beacons to keep you|from opening up this place?
{11331}{11403}That is your interpretation|of the situation. Yes.
{11404}{11464}How many members|does the society have, anyway?
{11633}{11678}I only wish|you could be the first recipient...
{11707}{11747}of the Grateful Homeless Society's|generosity.
{11748}{11841}They cut my electricity.|My alarm did not go off.
{11852}{11912}Well, maybe you should buy|an alcohol-powered generator.
{11914}{11968}That way you could|urinate into it every morning and have...
{11970}{12023}- enough electricity for the whole day.|- That's hilarious.
{12025}{12055}Give me a break, Tillman.
{12057}{12112}No, "break" isn't exactly the term,|Mr. Sweeney.
{12114}{12150}Try severance.
{12152}{12186}- Severance?|- Yes.
{12188}{12244}I'm not gonna play|this crap game with you anymore.
{12245}{12312}Will Sweeney show up,|or is he too busy getting his oil changed?
{12314}{12373}Please, don't do this to me now. Please.
{12376}{12444}All right.|How about five seconds from now?
{12482}{12513}Elaine...
{12515}{12553}I mean, come on.
{12566}{12613}Time's up. You're fired.
{12635}{12668}Okay. Fine.
{12703}{12772}It's no skin off my nose.|I'll just go hit up The Herald.
{12773}{12825}Great. You want a recommendation?
{12827}{12907}I mean, it's a great chance|to cripple the competition.
{13848}{13885}Nice place you got here.
{13887}{13946}It makes the street look like|the fucking White House.
{13948}{14010}Look, man. I got nothing to give you, man.
{14012}{14068}You got fingers. You got a hand.
{14085}{14122}What's the matter?
{14124}{14189}Don't you recognize the homeless killer?
{14220}{14245}Shit.
{14247}{14311}I need you to use those fingers|and those hands of yours...
{14313}{14353}to do a little ink-slinging for me.
{14355}{14402}I need you to write an article.
{14404}{14459}- What about?|- I ain't no killer.
{14467}{14515}The only thing I am is hard up.
{14517}{14576}If you're not the killer, then who is?
{14577}{14672}If I told you what's going on|you'd think I had a kink in my Slinky.
{14674}{14731}Tomorrow,|they're having their first planting...
{14732}{14790}at the Grateful Homeless Cemetery.
{14792}{14843}- Cemetery?|- Go there.
{14855}{14898}Hang out till sunset.
{14905}{14934}You'll see.
{14936}{15004}Do it and I'll spill the rest|like a fucking floodgate.
{15006}{15060}I'll even throw in a few names.
{15062}{15103}- Names?|- Yeah.
{15105}{15191}City officials|with their mitts in the Grateful Homeless.
{15193}{15254}Meet me tomorrow night, 25th and Tivoli.
{15256}{15282}Okay.
{15324}{15360}Wait a minute, wait a minute.
{15377}{15406}Why me?
{15420}{15480}Because you look hungrier than I do.
{16032}{16139}"A time to keep and a time to cast away,|a time to rend and a time to sew.
{16164}{16234}"A time to keep silence|and a time to speak.
{16243}{16312}"The Lord giveth,|and the Lord taketh away. "
{16314}{16375}Yeah.|Sometimes he forgets that first part.
{16376}{16436}That's a pretty jaded view of life.
{16458}{16511}Well, maybe coming from you. I mean...
{16512}{16563}the Lord giveth you plenty.
{16568}{16623}You've taken quite an interest|in this place.
{16624}{16677}I'm just following up a story.
{16679}{16727}Looking for anything out of the ordinary.
{16728}{16776}There's nothing here but the dead.
{16778}{16823}Why not let them rest in peace?
{16824}{16872}- And dignity.|- That, too.
{16892}{16969}Hey, look, I hope|I didn't rattle you too much the other day.
{16972}{17033}It takes a lot more than that to rattle me.
{17035}{17107}Oh, well, I would give anything|to find out just what that could be.
{17108}{17171}Well, stick around. You're working up to it.
{17181}{17260}I was kind of hoping to buy you lunch.
{17284}{17335}Now, why would I want|to have lunch with you?
{17337}{17387}Because I'm far more interesting...
{17388}{17443}than whatever Gumby|you might be seeing right now.
{17445}{17507}And, you also might be interested|to see the story...
{17509}{17585}that I'm writing|on that little society of yours.
{17603}{17640}What do you say?
{17676}{17707}I love telling stories.
{17899}{17959}You know,|I was thinking more along the lines...
{17960}{18020}of a nice, quiet restaurant.
{18082}{18118}This is quiet.
{18146}{18204}And you don't have to leave a tip.
{18238}{18280}At least, not money.
{18306}{18376}So, I thought|you were gonna tell me a story.
{18377}{18444}Well, actually,|I thought it would be better...
{18450}{18513}if we waited until we finished eating.
{18532}{18566}Why is that?
{18619}{18648}I lied.
{18672}{18725}It was just a routine notice.
{18740}{18783}I needed the company.
{18791}{18855}You're not gonna storm out of here?
{18856}{18917}You've already killed my afternoon.
{18924}{19002}Besides, it never hurts|to improve press relations.
{19026}{19059}You know...
{19069}{19125}the Grateful Homeless Society...
{19127}{19206}is very fortunate|to have you for its spokesperson.
{19232}{19291}Are we working up to a compliment?
{19296}{19397}No, it's just that most spokespersons|don't have a sense of humor...
{19399}{19456}nor do they look like you.
{19492}{19531}Now I am rattled.
{19580}{19631}Sure you don't want a bite?
{19637}{19677}I don't eat meat.
{19679}{19748}Oh, God. You're not one of those, are you?
{19755}{19788}Not exactly.
{20108}{20159}You look good enough to eat.
{20204}{20275}I have never met anybody like you before.
{20296}{20334}You wear me out.
{20395}{20447}Do you really want to see me again?
{20448}{20507}Oh, yes. I really would like that.
{20528}{20584}You know, I'm not the type of guy who...
{20586}{20683}believes in love at first sight,|but I think I'm about to convert.
{20709}{20806}You're the type of girl|that I could spend a lifetime wit...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin