{1}{72}movie info: XVID 544x416 23.976fps 233.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2134}{2210}Welcome aboard, fright-seers. {2212}{2280}Looking for a little hell-iday fun? {2291}{2338}You've come to the right place. {2340}{2436}We specialize in|all sorts of hack-age tours. {2521}{2552}So what'll it be? {2554}{2612}A few days in a scream park? {2614}{2726}Or would you like me to book you|into a nice quiet dead and breakfast? {2734}{2798}Or perhaps you'd like to go|treasure-haunting... {2800}{2848}like my friend Red? {2852}{2927}He wants to steal a priceless black pearl... {2929}{2991}in a tasteless tidbit I call: {3003}{3036}"Dead Wait. " {4188}{4254}Hey, I've been waiting for you|for hours, Charlie. {4256}{4293}Where the hell you been? {4295}{4367}Where do you think?|I've been tracking Duval. {4425}{4464}Took me all goddamn day... {4466}{4521}to find someone|who'd talk to me about him. {4523}{4598}Son of a bitch|practically owns the fucking island. {4600}{4651}He's got a huge plantation|up in the mountains. {4653}{4677}Well, hey. {4691}{4748}That's where he keeps the pearl. {4752}{4822}Bingo! We got him, Charlie.|That pearl's practically ours. {4832}{4893}It ain't going to be that easy, Red. {4935}{4983}Did you get the boat like I asked? {4984}{5046}Yo, I've been thinking. I got a better idea. {5048}{5087}- If we hijack a plane-|- Christ! {5088}{5132}You're gonna fuck things up, aren't you? {5134}{5209}If I tell you I want a boat,|I want a goddamn boat. {5211}{5254}You know, I've got ideas, too. {5256}{5293}Well, fuck your ideas! {5298}{5371}I'm the one that's got to do|all the dirty work around here. {5373}{5404}When they come running to the coast... {5406}{5472}I want to make damn sure|I got a way off this stinking island. {5474}{5520}Don't treat me like a fucking moron. {5522}{5594}I will treat you the way I wanna treat you. {5728}{5766}What's the matter with you? {5768}{5851}You ought to be doing your job|instead of fucking with goddamn games. {5853}{5952}I got news for you, Charlie.|Chess isn't just a game, man. {6012}{6065}- It's a way to improve your mind.|- Yeah, well... {6067}{6147}first you got to have a mind|in order to improve it. {6183}{6286}Got to hand it to you, Charlie.|You're the one with the brains, all right. {6288}{6346}But if you're so fucking smart... {6384}{6426}how come you're the one that's dead? {7045}{7141}Hey, that mec you were looking for.|That's him, Duval. {7853}{7948}Mr. Duval, I'd like to introduce myself.|My name's Red Buckley. {8092}{8159}I understand you're looking for some help|running your plantation. {8160}{8195}Who told you of this? {8205}{8276}It's a small island. Word gets around. {8277}{8331}Yes, I would imagine it would. {8379}{8415}Sit, monsieur. {8435}{8478}Bring another glass. {8704}{8797}Katrine, this is monsieur Buckley. {8836}{8874}Pleasure's mine. {8886}{8945}You have beautiful hair, monsieur. {8951}{9015}Don't stare, Katrine. It's not polite. {9040}{9095}You must excuse her, monsieur. {9112}{9193}Even where you come from|hair like yours is rare. {9204}{9271}On this island it is positively unique. {9325}{9351}So... {9382}{9446}what do you know about|running a plantation? {9448}{9539}- I grew up on a farm.|- You did? May I see your hands? {9747}{9830}This does not look like the hand|of a farmer, monsieur. {10025}{10063}I've been at sea for a lot of years. {10114}{10148}In the Navy. {10156}{10207}And now you want to get back to the land. {10208}{10257}If I never see water again|it wouldn't break my heart. {10259}{10293}That's rather an odd thing to say, isn't it? {10295}{10361}Here in the middle of an island.|Especially this one? {10363}{10427}You are aware of what is going on here? {10528}{10576}I refer to the revolution. {10588}{10645}Most people are trying to run away. {10647}{10708}I've been in more dangerous places. {10743}{10793}Well, I hope you're right. {10820}{10899}Tell me, are you, by any chance,|a player of chess? {10906}{10973}Yeah. As a matter of fact, I am. {10986}{11013}Good. {11032}{11148}- Well, my dear, shall I hire him?|- What the hell. {11204}{11293}There you have your answer, monsieur:.|"What the hell. " {11821}{11892}- Nice place you have here, Mr. Duval.|- Thank you, monsieur. {11894}{11994}It's one of the few pleasures|that I have left on this earth. {12082}{12127}Don't be alarmed, monsieur. {12128}{12203}That's just the rebels|operating in the hills. {12204}{12283}They're not very well-organized|on this side of the island. {12285}{12324}Or not yet, anyway. {12448}{12540}- Welcome back. We missed you.|- Thank you, Peligre. {12567}{12648}This is Red. He will be running|the plantation from now on. {12649}{12693}Red, this is Peligre... {12695}{12755}who has worked with me for many years. {12757}{12780}It's nice to meet you. {12942}{13039}Peligre will escort you to your quarters.|If they're ready. {13041}{13112}Yes, they are.|I've just finished cleansing them. {13114}{13188}- So you're the housekeeper?|- Oh, no, no, no. {13208}{13255}Peligre is a Mundunugu. {13275}{13373}Her cleansing|is of an entirely spiritual nature. {13435}{13491}Come and talk to me|when you've settled in. {13492}{13542}Perhaps we can play chess. {13627}{13708}If there is ever anything|that you need, monsieur... {13752}{13782}Thanks. {13858}{13893}Nice place. {14004}{14070}So you're a voodoo priestess|or something? {14111}{14147}Or something. {14255}{14367}- Is that your real hair color?|- Yeah. What is all this shit about my hair? {14369}{14451}Our culture believes that the color red|symbolizes life. {14452}{14500}So you should feel very blessed. {14501}{14540}I'm working on it. {14544}{14587}Say, what's wrong with Duval? {14588}{14618}What do you mean? {14620}{14653}Well, you know, the limp. {14655}{14724}The lines on his hand.|What the hell is that? {14728}{14763}Evil spirits. {14781}{14838}- What?|- He conjures them. {14858}{14927}Didn't he tell you he was a witch doctor? {15005}{15049}You're much too easy. {15140}{15203}Really, what's wrong with him? {15204}{15286}Schistosomiasis. Water worms. {15292}{15364}They mature in the blood|and destroy the liver and spleen. {15366}{15451}Sometimes they migrate out to the skin|and burrow there. {15453}{15533}- I'm told they're very painful.|- I'll bet. {15657}{15709}Not exactly the Ritz, is it? {16065}{16103}You don't need to be afraid. {16105}{16188}The spirit of the ram|is here to protect the hut for you. {16189}{16257}I want you to get that fucking thing|out of here. {16288}{16337}You should be more careful. {16339}{16409}Especially about things|you don't understand. {16414}{16508}Can you imagine how odd|some of your beliefs must be to others? {17131}{17159}Hello, Duval? {17184}{17215}You home? {17281}{17311}Duval? {17431}{17461}Katrine? {18116}{18152}Holy shit. {18253}{18326}Don't get too close.|You'll set off the alarm. {18344}{18419}And I don't think|the local army commandant... {18431}{18511}will appreciate being dragged here|from his bed at this time of night. {18513}{18556}- The army?|- Oh, yes. {18558}{18621}Far more reliable than the island's police. {18639}{18721}One of the benefits|of having friends in high places. {18761}{18824}That's some pearl, Mr. Duval.|I've never seen anything like it. {18826}{18891}Yes, and you never will. {18938}{18980}It's one of a kind. {18988}{19099}Oh, there are other black pearls,|but none like this. {19119}{19212}- It must be worth a lot of money.|- Oh, yes, if I wished to sell it. {19230}{19310}But some things|are worth more than money, Red. {19325}{19381}You don't mind me calling you Red? {19383}{19415}Fine with me, Mr. Duval. {19417}{19469}Then you shall call me Emil. {19508}{19622}You know, I want you to know|that I'm really glad that you're here. {19640}{19705}I hope we become friends. Good friends. {19729}{19785}- I'd like that, Emil.|- Good. {19820}{19911}And now, my friend, you must excuse me.|I have to go to bed. {19940}{19985}A word of advice, Red: {20026}{20069}Don't get old. {20074}{20118}There's no fun in it. {20172}{20207}Night, Emil. {20448}{20503}It's quite beautiful, isn't it? {20603}{20642}The black pearl? {20691}{20730}Yeah, it's something. {20801}{20877}Except I was under the impression|that you were Duval's black pearl. {20879}{20938}No. I'm his black diamond. {21057}{21106}Or maybe his black queen. {21124}{21155}It doesn't seem right. {21176}{21262}An incredible-looking woman like you|with a sick old man like him. {21283}{21323}Emil is very good to me. {21324}{21365}Emil or Emil's money? {21393}{21428}You are one to talk. {21437}{21486}All I'm saying is maybe Duval's right. {21513}{21563}Maybe there is more to life than money. {21564}{21618}Ah, oui? And what might that be? {22099}{22153}Red king takes black queen. {22896}{22951}Baby, you were something. {22992}{23075}I shouldn't stay too long.|Emil will be looking for me. {23120}{23174}He doesn't sleep much anymore. {23269}{23344}Sounds like the rebels are operating|on this side of the hill tonight. {23346}{23429}- You mean they're getting closer?|- Well, they might be. {23547}{23618}Do you know how to turn off|Duval's security system? {23626}{23686}You're not exactly subtle, are you? {23714}{23788}I don't have time for subtle. Come on. {23804}{23872}You want that damn pearl as much as I do.|Why wait for it? {23874}{23941}If you want something,|you might as well take it. {23950}{24017}I don't know|how the security system works. {24021}{24061}I bet you'll find out. {24120}{24171}I don't think you understand something. {24173}{24235}Stealing the pearl, that's the easy part. {24241}{24298}But getting away,|between the rebels and the army- {24300}{24337}Let me handle that. {24359}{24427}Is it a deal? Partners? {25217}{25255}Are you crazy? {25257}{25335}Bringing that woman here. She's...|She's dangerous. ...
leszek52221