{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {54}{140} - Podoba ci si� ta piosenka? |- Ona si� nikomu nie podoba. {143}{249} - W�a�nie przy niej ta�czysz.|- Mo�e troszeczk� si� bujam. {263}{294} I nucisz. {296}{370} Bones, jakby� nie wiedzia�a to zazwyczaj tak si� ludzie zachowuj� w windzie. {370}{451} Buddy�ci m�wi�, �e je�li potrafisz si� cho� na chwil� {451}{563} wyciszy� wewn�trznie, bedziesz m�g� do�wiadczy� prawdy. {565}{671} Dlaczego nie mo�esz czasem sobie ponuci�| jak normalna szcz�liwa osoba? {718}{764} Nie jestem w nastroju. {773}{832} Ok, jeste�my. {992}{1043} Agent specjalny Booth. {1049}{1098} I jak przypuszczam to jest Dr. Brennan. {1098}{1139} Bones, Alex|Radziwill {1139}{1211} On jest, uh, z Departamentu Stanu {1220}{1277} Dlaczego powiedzia�e� to w ten spos�b? |Booth twierdzi, �e Departament Stanu {1277}{1341} zosta� stworzony �eby broni� z�ych ludzi przed FBI. {1341}{1419} - Naliczy�am trzy cia�a?|- Cztery. Jedno jest za barem. {1419}{1455} Zidentyfikowane jako barman. {1455}{1495} To by�o przyj�cie po konferencji {1495}{1551} po�wi�conej handlowi narkotykami w Po�udniowej Ameryce. {1556}{1629} G��wn� przemawiaj�c� by�a attache | Kolumbijskiego wymiaru sprawiedliwosci| -- S�dzia Dolores Ramos. {1629}{1658} Prze�y�a? {1658}{1725} Jest troch� poparzona i nawdycha�a si� dymu ale b�dzie zdrowa. {1731}{1766} Dopisa�o jej szcz�cie. {1766}{1842} Wygl�dasz nieswojo. Czy jego wzrost ci� onie�miela? {1842}{1859} Bones! {1859}{1917} Ten stan to:|dysplazja szkieletowa. {1920}{1985} Pseudo achondroplazja|albo SED? {1985}{2004} Bones! {2004}{2058} Dr. Brennan, widz� �e jest pani bardzo bezpo�redni� osob� {2058}{2107} i mimo, i� doceniam precyzj� pani pytania, {2107}{2191} to absolutnie nie jest to pani |sprawa i nie jest to teraz istotne w �wietle tego co tu robimy. {2192}{2250} Ale to jest moja sprawa poniewa� jestem s�dowym antropologiem. {2250}{2305} Ale masz racj� to nie jest teraz istotne. {2305}{2358} Wi�c co tu si� sta�o? Bomba? {2358}{2390} Wybuch nast�pi� w pomieszczeniu obok. {2390}{2435} Wasi ludzie w�a�nie szukaj� tego, co go spowodowa�o. {2436}{2503} Stawiam na kolumbijskich handlarzy narkotyk�w. {2503}{2548} Oni wprost uwielbiaj� wysadza� ludzi w powietrze. {2548}{2579} Zanim zosta�a przydzielona do ambasady, {2579}{2631} Dolores Ramos| by�a prokuratorem w Bogocie. {2637}{2688} Ma sporo wrog�w w kartelach. {2690}{2743} Czy potwierdzi�e� to�samo�� kogo� jeszcze poza barmanem? {2743}{2809} Hector Madure, Komendant Policji z Quito, w Ekwadorze... {2809}{2870} Przynios�am to �eby� mog�a potwierdzi� to�samo�� jego �ony. {2870}{2919} To ta przypieczona na chrupko. {2954}{3009} Ojciec Gabriel Ruiz. {3013}{3069} Zainicjowa� program antynarkotykowy dla dzieci w Bogocie. {3069}{3130} Jak wiesz, to powa�ny cios wymierzony w kartele narkotykowe. {3130}{3194} Ka�da z tych os�b by�a dla nich ca�kiem niez�ym celem. {3194}{3247} Sprawdz� jak si� czuj� ci co prze�yli. {3247}{3289} Jak b�dziesz czego� potrzebowa�, po prostu zawo�aj. {3289}{3349} Ok, na razie. {3354}{3404} Co tam masz, Bones? {3413}{3464} Kobieta, oko�o 40-stki. {3478}{3521} Ta struktura ko�ci ca�kiem nie�le pasuje {3521}{3588} do tego zdj�cia Constanzy Madure. {3593}{3640} Por�wnanie z�b�w z kart� stomatologiczn� powinno to potwierdzi�. {3677}{3784} Resztki sugeruj�, �e by� to wybuch. {3785}{3832} Tak samo jak ta ogromna dziura w �cianie. {3875}{3953} Cz�� stawu skokowego z lewej nogi. {3953}{3989} Ale nie jej. {3998}{4069} S� tu te� rozrzucone|inne fragmenty ko�ci. {4069}{4107} To znaczy jakie� dodatkowe od�amki? {4107}{4175} Tak. Te si� po�ama�y pod wp�ywem wybuchu. {4236}{4333} Te wszystkie cz�ci ko�ci tutaj na �cianie. {4376}{4432} My�l� �e kto� sta� {4440}{4492} bardzo blisko bomby kiedy wybuch�a. {4493}{4522} To m�g�by by� zamachowiec, prawda? {4522}{4559} Tzn wybuch m�g� by� natychmiastowy. {4559}{4632} Pytanie brzmi, gdzie jest jej reszta? {4632}{4672} Mo�e wyparowa�a? {4676}{4721} Ma�o prawdopodobne. {4762}{4784} Co tam masz? {4784}{4851} Zewn�trzny wzg�rek potylicy. {4865}{4923} Rozszczep wskazuje �e uszkodzenie powsta�o pod wplywem temperatury. {4923}{4953} To tylna cz�s� ludzkiej czaszki. {4953}{5027} Cam! Czy jakiemu� cia�u brakuje potylicy? {5027}{5086} Nie, te kt�re widzia�am s� ca�kowicie nienaruszone. {5086}{5118} Ca�kowicie nienaruszone. {5205}{5260} Nie wszystkie. {6177}{6234} Eksplozja mia�a miejsce w {6234}{6268} pokoju s�siaduj�cym z tym w kt�rym by�o przyj�cie. {6268}{6292} Kto tam by� ? {6292}{6349} Nikt.| Trwa� tam remont. {6362}{6404} Farba i inne materia�y �atwopalne {6404}{6448} mog�y zwi�kszy� po�ar i si�� eksplozji. {6448}{6537} Wi�c mo�e zamachowiec za�apa� | si� na swoj� w�asn� eksplozj�. {6537}{6574} Jej w�asn� eksplozj�. {6574}{6602} Zamachowcem by�a kobieta? {6602}{6649} Nauka nie k�amie. {6649}{6681} Wagina r�wnie�. {6686}{6769} Czekaj minutk�.| czekaj minutk�. {6769}{6837} Chcesz powiedzie� �e czaszka tak si� rozgrza�a �e eksplodowa�a, {6837}{6907} ale damskie narz�dy s� w idealnym stanie? {6907}{6954} Wyrzuci�o j� w g�r� na �yrandol ponad ogie�. {6954}{6992} Tkanka wewn�trzna pozosta�a nienaruszona. {6992}{7023} Dzi�ki. {7028}{7069} Pozosta�e stopione szcz�tki to {7069}{7125} to kombinacja szk�a, drewnianych od�amk�w, {7125}{7167} tynku i cegie�. {7168}{7259} Zamachowiec to typ kaukaski,|pi�� st�p wzrostu, starsza nastolatka, przed dwudziestk� {7259}{7289} Nadal nie znamy to�samo�ci. {7289}{7333} Pr�bki w�os�w pokazuj� �e by�a tlenion� blondynk�. {7333}{7384} Zesztywnienie stawu w prawym �okciu {7384}{7423} i nadgarstku. {7423}{7487} Choroba zawodowa spowodowana noszeniem tacy. {7487}{7559} Nasz szalony zamachowiec to nastoletnia kelnerka? {7559}{7601} Mo�e nie mia�a wyboru. {7601}{7627} Nie rozumiem. {7627}{7675} Kartele zmuszaja ludzi do r�nych rzeczy. {7675}{7741} Je�li twoja kelnerka by odm�wi�a, kartel wyr�n��by jej rodzin�. {7741}{7782} Robie w�a�nie testy chemiluminescencyjne {7782}{7813} za chwil� b�d� mie� chemiczny odcisk palca. {7813}{7868} potem chronomatografia �eby dowiedzie� si� co spowodowa�o wybuch. {7901}{7978} Zeskanowa�am czaszk� i zrekonstruowa�am twarz. {8126}{8172} Wy�lij to do Bootha. {8172}{8224} Je�li w to by�y wmieszane narkotyki to mo�e ona ma kartotek�. {8224}{8255} Jasne, ju� to zrobi�am. {8255}{8304} S�uchajcie ludzie, prosz� nie wysy�ajcie rzeczy {8304}{8339} bez informowania mnie o tym. {8339}{8385} Ale chcia�a� �ebym to wys�a�a. S�ysza�am, jak to m�wi�a�. {8385}{8421} Ale nie zanim... {8444}{8512} Po prostu poinformuj mnie o tym najpierw. OK? {8514}{8593} W ka�dym cyrku musi by� wodzirej. | Tutaj ja nim jestem. {8682}{8723} Wszystko o co was prosi Departament Stanu {8723}{8771} to �eby�cie traktowali t� kobiet� z nale�ytym szacunkiem {8771}{8826} jest ona przyjacielem tego kraju. {8826}{8864} Wiem jak przes�uchiwa� �wiadk�w. {8864}{8935} Jestem tutaj na pro�b� kolumbijskiego ambasadora, {8935}{8986} S�dzi Ramos i Departamentu Stanu. {8986}{9022} To nieprawda. {9035}{9108} Jakie s� szanse �eby te wszystkie | trzy osoby ci� o to prosi�y? {9108}{9150} Dlaczego jeste� taka konfliktowa? {9150}{9210} Wykorzystujesz sw�j wzrost do manipulowania lud�mi. {9211}{9270} Wykorzystujesz go jako zalet�, �eby zdoby� przewag�. {9270}{9317} - Nie podoba mi si� to. |- No i prosz�. {9323}{9370} Widzisz, nawet ty nie chcesz czego� powiedzie�. {9370}{9403} �eby nie urazi� jego ma�ych uczu�. {9403}{9447} Nie chodzi�o mi o to �e twoje uczucia s� ma�e. {9447}{9501} Chodzi�o mi o to �e masz pewne uczucia z powodu swojego wzrostu. {9501}{9540} Zmiana tematu|i wstrzymywanie natychmiastowych {9540}{9590} reakcji|zawsze mieszcz� w sobie {9590}{9634} pod�wiadome odpowiedzi|szkodliwe dla {9634}{9713} twego nies�abn�cego udzia�u|w naszych wsp�lnych staraniach. {9743}{9828} Tak w�a�nie gadaj� w Departamencie Stanu.|"Jak nie b�dziemy tak gada�, po prostu nas zwolni�" {9828}{9911} Widzisz? Je�li osoba normalnego wzrostu|pr�bowa�aby ci� zastraszy�, {9911}{9954} wykopa�by� j� po prostu przez okno, {9954}{10026} ale w jego przypadku | to jest fizycznie wykonalne... {10026}{10111} - Poprostu przes�uchajmy s�dzi�.|- Dzi�kuj�. |- Prosz�. {10151}{10223} To by�a prze�omowa chwila, wiesz? | Ja t�umaczy�em dla ciebie. {10234}{10333} Rozmawia�am z Ojcem Ruiz kiedy bomba wybuch�a. {10333}{10402} My�l� �e jego cia�o ochroni�o mnie przed wybuchem. {10403}{10444} Jeste�my bardzo poruszeni. {10446}{10501} Ojciec Ruiz by� naszym bliskim przyjacielem. {10501}{10576} Widzia�a pani t� kobiet�|w pokoju go�cinnym {10583}{10627} przed eksplozj�? {10627}{10668} - Nie.|- Jest pani pewna? {10668}{10731} Nie podawa�a drink�w czy czego� w tym stylu? {10731}{10785} Ca�a obs�ug� zabrali�my ze sob� z ambasady. {10787}{10835}- Kim ona jest? |- Ona mog�a by� zamachowcem. {10836}{10867} Mr. Radziwill? {10867}{10917} Wed�ug Departamentu Stanu s�dzia Ramos {10917}{10959} jest przyjacielem naszego kraju. {10965}{11042} i kazano mi informowa� j� o post�pach w �ledztwie. {11043}{11106} Czy komu� z ambasady gro�ono {11106}{11148} w jakikolwiek spos�b przed konferencj�? {11148}{11205} Ci�gle nam kto� grozi. {11205}{11248} Takie mamy �ycie. {11248}{11322} Rz�d zapewnia mojej �onie i ca�ej rodzinie ochron�. {11322}{11364} Ju� kiedy� stracili�my dziecko. {11390}{11452} C�rk� osiem lat temu. {11453}{11494} Nasze kondolencje. {11494}{11563} Czy my�licie �e ta kobieta | by�a w jaki� spos�b powi�zana |z kartelami narkotykowymi? {11564}{11600} Jeszcze jej nie zidentyfikowali�my. {11600}{11631} S�dzio Ramos mo�e pani przyjaciele {11631}{11684} z kolumbijskiego wymiaru sprawiedliwo�ci mogli by pom�c. {11685}{11737} Tak, oczywi�cie. {11737}{11793} Cokolwiek, co mo�e pom�c w �ledztwie. {11793}{11874} Dziekuj� pani Ramos. | To wszystko na dzisiaj. {11875}{11952} Hej, czy mo�esz �ci�gn�� zdj�cia z tego ...
anhelita