{9}{108}Wielki niedwied ma wielkie zęby |i wielkie łapy, {109}{184}przyjdzie po ciebie z lasu |i cię połknie. {224}{328}- I co z niš będzie? |- Odmyj jš, a ja załatwię co z odzieży. {328}{414}- I co? |- Co, co... Pomóż! {430}{540}Po co jš przywiozłe do Kraju?|Czy ona zna język rosyjski? {586}{650}Znasz język rosyjski? {664}{732}Znasz rosyjski... verstehen? {749}{816}Ni cholery, nic nie rozumie.|Co robisz? {817}{876}- To teczka Gustawa. |- Oddaj jš! {886}{899}Nicht... {902}{999}- To teczka Gustawa!|- Oddawaj, ty..! {1152}{1277}- I tak jš odbiorę.|- To był taki smaczny miód. {1282}{1353}- Może by jš oddać do domu dziecka?|- Jakiego znowu domu dziecka? {1354}{1482}Ona ma ze 20 lat.|Uważaj, odpowiadasz za niš głowš. {1499}{1608}Ja jej chcę znaleć co z odzieży,|a ona rozbija mój miód. {1610}{1800}To nic, to nic! Niedługo przyjedzie Fiszman|i was wszystkich rozele po domach dziecka! {1801}{1874}On was nauczy... verstehen? {2142}{2176}O co chodzi? {2208}{2252}Co ci jest? {2352}{2414}Co tam z niš robiłe? {2502}{2579}Przepychałem parowóz przez rzekę. {2614}{2694}Jš przepychałe, a nie żaden parowóz. {2714}{2840}Głupia jeste. |Co bym miał w niej przepychać? {3072}{3106}Słuchaj... {3108}{3199}id... id spać do baraku.|Wyno się! {3204}{3259}Weg, weg! {4502}{4564}{Y:b,i}Maj 1941 roku, SYBERIA|Wioska KRAJ {4564}{4664}- Gdzie mieszkajš Niemcy?|- Przy Leninstrasse 3. {4710}{4792}- Kowaliow! Będziesz starszym eskorty.|- Tak jest! {4810}{4946}To nie nasza wina, to kra na rzece|zniszczyła most. {4949}{5024}- Dokonały tego siły przyrody...|- Gustaw! {5032}{5142}Ukarzemy więc siły przyrody.|Trzymać szyk! {5149}{5284}Dzi jest 13 maja 1941 roku,|cała reszta jest nieważna. {5284}{5349}Powiedziałem odjazd... już! {5349}{5460}Kowaliow! Niemców do wagonu!|Do mojego składu! {5461}{5544}Już, już, odjeżdżaj!|Uwolnij tor! {5845}{5902}- Uciekajcie!|- Stać, gady! {5902}{5959}- Elza, uciekaj!|- Stój, stój! {5960}{6004}Stój, bo strzelam! {6092}{6133}Elza..! {6174}{6236}- Uciekaj!|- Tato! {6250}{6289}Tato! {6380}{6466}Gdzie jest dziewczyna?|Spuć psa! {7104}{7149}Ale prezenciki! {7149}{7252}Parowozy... dziewczyny...|Czeć, brudasie! {7284}{7350}- Cicho, cicho, cicho...|- Nie, nie! {7514}{7564}Co ty taka obwišzana? {8424}{8502}Gdzie wykopałe takš mierdziuchę? {8709}{8814}- Tylu ludzi... tylu ludzi.|- Trzeba podrzucić węgla. {8882}{8942}Naczelniku! {9039}{9174}Po czyjej stronie walczyłe?|Tej swojej dywersantki? {9434}{9539}Czemu oni wszyscy|mnie tak nienawidzš? {10234}{10336}Nie trzyma pary, w ogóle nie cišgnie. {10348}{10449}Trzeba zrobić przeglšd.|Za długo stał. {10450}{10546}A co tu przeglšdać, to przecież wrak. {10549}{10624}- Nawet 50 nie pocišgnie.|- No tak... {10625}{10712}ale jak się nie wykręci bezpiecznika,|to pojedzie i więcej. {10819}{10879}Nie mam kiedy go naprawiać. {10880}{10981}Dzi jest zebranie, będziemy |szykować się do zimy. {10982}{11062}Jakie tam, do cholery, zebranie, co? {11210}{11272}Zajrzyj, wujku Tomasie... {11291}{11346}to ważna sprawa! {11376}{11490}- Za co cię uderzył?|- Miał powód. {11559}{11702}Powiedz mu, że nie zajmę się parowozem, |dopóki go nie wyczyci. {11959}{12040}- Jak masz na imię? |- Elza. {12084}{12199}To ty całš wojnę przeżyła w tajdze? {12207}{12262}Jakš wojnę? {12689}{12725}Stop! {12736}{12807}- Do tyłu i znowu do przodu!|- Wyłšcz wodę! {12808}{12890}Nie! Do tyłu i znowu do przodu. {12891}{12946}Zakręć... zamknij! {12967}{13044}Zakręć, do cholery, wodę! {13048}{13142}Zakręć... wodę zakręć, głupia! {13157}{13194}Stop! {13455}{13508}Widzisz jš... przyczepiła się. {13524}{13599}Co takiego w niej Ignat widzi?|Nie mogę sobie wyobrazić. {13709}{13784}Pewnie domywa się dla twojego Ignaszy. {13828}{13862}Czeć! {13932}{13988}Co, Paszka spotkał swojš rodaczkę? {13989}{14070}Jeszcze nie spotkałe |wielkiego niedwiedzia? {14071}{14136}Wyno się stšd... precz! {14150}{14199}Paszka, daj rękę. {14338}{14407}Powiedziałam - wyno się stšd! {14458}{14504}Zrozumiała? {14514}{14589}Wyjdę, kiedy się umyję. {14642}{14680}A to suka! {14681}{14736}Zaraz Sofia da jej wycisk. {14741}{14791}Powiedziałam ci - wynocha! {14791}{14884}Zostaw mnie i Ignata w spokoju. {14942}{14980}Dawaj, Sofia, dawaj! {15009}{15076}Przywal jej, Sofia, przywal! {15249}{15378}Co... mylałycie, że się przestraszę |i ucieknę? {15380}{15474}Zostanę tu tyle czasu, ile zechcę, |zrozumiałycie? {15524}{15610}- Matylda... |- O, już się naršbał! {15611}{15658}nalej mi... {15689}{15786}goršcej zupki... muszę zakšsić. {15786}{15860}Długo jechałe, wszystko już zjedzone. {15912}{15970}Już wszystko zeżarli? {15971}{16025}Zapomniałe tego. {16026}{16126}- A ja wiem wszystko o tobie!|- Pijak. {16242}{16326}Niedługo wszyscy zaznacie szczęcia! {16345}{16460}I ty zaznasz szczęcia.|Ale ono będzie bardzo drogie! {16514}{16646}Słuchaj, Matylda, może poszczujmy go|twoim psem, niech mu odgryzie jajca? {16672}{16794}Sam mu je odgry! Mój pies nie jest |takim kundlem, jak niektórzy z was. {16842}{16932}- No... kto chce wypić za mój parowóz?|- Id do diabła! {16932}{17007}- Dla wszystkich nie starczy.|- Pij ze swojš Niemkš. {17007}{17132}- Dalej, Stiopa, przywal mu!|- Aha... maszynista! {17199}{17299}Pora sprawdzić, który z nas jest szybszy... {17314}{17369}maszynisto. {17532}{17630}Ale pod Reichstagiem jako cię|nie widziałem. {17808}{17857}Sukinsyn! {17924}{17999}- Odjazd!|- No jed! {18044}{18190}- Co robisz, durniu, parš po oczach?|- No co ty wyprawiasz! {18259}{18322}Co robisz, bydlaku! {18660}{18702}Duszno mi. {18738}{18775}Stój! {18809}{18850}Wypadniesz! {18859}{18909}Jeszcze jeden pijak. {18932}{18990}- Niemro... |- Puć mnie! {18991}{19124}- Dusiłem was, dusiłem... dusiłem...|- Puć mnie, jeste pijany! {19258}{19360}A oni nie chcieli wypić... {19380}{19427}ze mnš. {19469}{19560}Przykro, kiedy swoi nie pijš. {19614}{19702}To przecież swoi, Niemro. {19787}{19886}Żadni z nich bohaterowie, ale swoi. {19907}{20002}Co tam... przed wojnš miałem wszystko... {20003}{20124}kwiaty, baby... |najlepszy na wiecie parowóz... {20140}{20196}"Józef Stalin". {20218}{20329}Rozpędziłem go do|163 kilometrów na godzinę. {20336}{20484}Co prawda przekroczyłem cinienie|i "Stalin" się wykoleił... {20524}{20606}a ja zarobiłem dziurkę w głowie. {20640}{20696}Inwalida. {20735}{20809}Trzy dni piłem z lekarzem... {20809}{20889}żeby mnie skierował na front. {20976}{21109}Powinienem cię utopić tam, na wyspie. {21465}{21560}Nigdy nie widziałam, jak się umiechasz. {21639}{21700}Tak jest lepiej. {22226}{22338}Ale się mieje... mieje się. |Zaczęłam już zapominać ich języka. {22339}{22420}No, pokaż tatusiowi... pokaż, |jak się miejesz. {22537}{22597}Jedz, jedz zupę, jest smaczna. {22648}{22710}Czemu nie przyszedłe do domu? {22758}{22806}Miałem dużo pracy. {22858}{22920}Przed wojnš też wcišż pracowałe. {22936}{22995}Jak wytrzymywała to twoja żona? {22996}{23104}- Nie miałem czasu się ożenić.|- Wcišż nie masz na nic czasu. {23226}{23270}No, starczy. {23316}{23386}We chleba dla tej swojej Niemki. {23628}{23783}Ignasza... ludzie się miejš, mówiš, |że zaczšłe żyć ze zwierzęciem. {23842}{23902}A ty dawaj im posłuch! {24564}{24664}Wrzucaj staranniej, inaczej twój |"Gustaw" się rozleci. {24742}{24829}Nie tak, wrzucaj dalej... dalej. {24849}{24906}Nie tak... daj, pokażę ci. {24920}{24956}O, tak! {24969}{25039}Nabierasz... i daleko! {25298}{25333}Drzewo! {25390}{25444}Tam leży drzewo. {26014}{26074}Wracaj! Wracaj! {26250}{26296}To sukinsyny! {26403}{26452}Czy to wojna? {26918}{26964}Czeć. {27048}{27110}Potrzebne mi jest żelazo... {27192}{27269}blacha... załatwisz, co? {27380}{27448}Żelazo jest bardzo drogie. {27532}{27588}Masz jeszcze medal? {27746}{27805}A możesz taniej? {27842}{27938}No co, mylałe, że nie zgadnę,| kto do mnie strzelał? {27939}{28002}Tylko ty masz sprawnš strzelbę. {28048}{28148}- Kto tam był jeszcze?|- Matylda była, Borka był... {28149}{28245}Gołowina była, Boczarow był, |i inni byli. {28247}{28318}Felczer wypił i się spónił. {28354}{28444}Strzelałem do martwego człowieka, |do upiora... {28466}{28560}jej... w ogóle nie można zastrzelić. {28562}{28692}Dziewczyna nie mogła żyć|4 lata w parowozie! {28755}{28876}Posłuchaj jej serca, u żywego|człowieka serce powinno pukać! {28886}{28981}Głupi jeste, Wowka, ja widywałem martwych. {29216}{29372}Wstawać! Siadać!|Wstawać! Siadać! {29394}{29560}Wstawać! Siadać! Wstawać!|Nie lenić się, Gołowina! Siadać! {29572}{29740}Wstawać! Siadać!|Wstawać! Siadać! {29742}{29822}Wstawać... wstawać, Boczarow! |Siadać! {29832}{29974}Wstawać! 73... 74... {30006}{30139}75... Radoniej, Tietierin.|Dlaczego usiadłe? {30150}{30234}Wstawać! Siadać! {30246}{30322}Wstawać! Siadać! {30350}{30435}Wstawać... jeszcze mnie nie rozzłocilicie. {30436}{30506}Siadać! Wstawać! {30530}{30618}Siadać! Wstawać! {30708}{30739}Siad! {30864}{30937}Kto zrozumiał, niech odpoczywa! {31034}{31100}Karlusza... Karlusza! {31126}{31209}Mój malutki... Karlusza! {31510}{31569}Felczer dał mi mać... {31609}{31666}na niedwiedzim sadle. {31672}{31719}Wytrzymaj! {31830}{31878}O, tak. {31889}{31944}Dobrze, że to kamieniem, a nie kulš. {31944}{32021}- Jeste jak żołnierz na plakacie... |- Leż spokojnie. {32038}{32158}- O, tak... o, tak. |- O tak. {32170}{32223}- Tak. |- Tak. {32279}{32329}No i jak? {32409}{32454}Puka. {32570}{32620}Pocałuj mnie. {32725}{32770}Pocałuj. {33199}{33306}Czemu się zerwał? |To jaka nocna łajza. {33400}{33457}Nawet w nocy się szwendajš. {33579}{33657}No... co się tam dzieje, co? {33716}{33766}To sukinsyny! {33839}{33929}Uciekaj, Wowka... nieładnie jest krać. {34124}{34194}- Co się, do cholery, dzieje? |- Co, może i w nocy masz ochotę dowodzić? {34197}{34230}Nie wtršcaj się! {34596}{3465...
liextreme