{3239}{3313}Lindo, je tady ten kluk,|co prod�v� kaze��ky. {3325}{3376}�e vypad� jak Richard Gere? {3378}{3425}A vid�las ten p�knej zade�ek? {3427}{3499}Pojd'te se bavit o tom krasavci,|co sem p�i�el. {3501}{3533}U� se bav�me. {3535}{3593}Jdu tam vym�nit s�l a pep�. {3595}{3654}- Klid. Ten �sek d�l� Stacy.|- Je moc starej. {3656}{3716}Nen� ani na gymplu. {3735}{3790}Kou�� se naho�e vlevo. {3912}{4011}Ra��ku, d�v� ti Dolly Parton|procento ze zisku? {4013}{4061}P�ejete si, p�nov�? {4063}{4124}Ty se� ten, co m� l�stky|na Van Halen? {4162}{4191}Mo�n�. {4194}{4243}Kolik za lupen|v p�edn�ch deseti �ad�ch? {4245}{4316}- Dvacku za jeden.|- Ale l�stky stoj� jenom 1 2.50. {4318}{4364}Tak si je nekupuj. {4366}{4416}Vostatn� �melin��i|jsou vyprodan�. {4418}{4491}�melin��?|Tys m� nazval �melin��em? {4493}{4615}Pod�vejte, p�nov�, j� tady poskytuju|slu�bu a ta slu�ba stoj� prachy. {4617}{4670}Chcete ty l�stky nebo ne? {4672}{4719}Dobr�, berem je. {4742}{4788}V po��dku.|Kolik jsem to �ek, 25? {4790}{4835}Dvacet! {4867}{4949}No dob�e.|D�ky. {4987}{5046}Vyd�lal jsem 1 6 dolar�, Ra��ku. {5048}{5096}Co je?|M� depku? {5098}{5181}Nesn��m to tady v tom kin�.|V�echen cvrkot je na druh� stran�. {5302}{5383}- Tak jak to jde?|- Chce� si ho vz�t? {5385}{5424}Tak jdi.|Je p�knej. {5454}{5537}Nech ho objednat|a d�vej se mu p��mo do o��. {5539}{5640}Kdy� �ekne vtip, tak se sm�j,|jako kdyby to byla stra�n� sranda. {5642}{5689}A usm�vej se! {5762}{5809}Jdi na to. {5918}{5968}Tak co, mak� nebo se fl�k�? {6059}{6105}Ty se� je�t� na gymplu? {6107}{6169}Na to se m� pt� ka�dej. {6171}{6233}- Kolik ti je?|- Devaten�ct. {6235}{6284}- Kolik je tob�?|- Dvacet �est. {6313}{6359}Ale kamar�di bejt m��em, ne? {6404}{6461}Co si d�? {6463}{6536}Prosil bych|sendvi� s mlet�m masem... {6539}{6582}jednu kolu... {6584}{6629}a tv�j telefon. {6979}{7029}Nech toho, Bradley. {7052}{7099}- Dave.|- Jak to jde, Brade? {7101}{7139}Va��m! {7167}{7205}P�i�el t�ta, ho��nci. {7207}{7263}A hranolky se nepod�vaj� nedod�lan�. {7422}{7473}Zat�hne� to, k�mo. {7475}{7522}Kdo m� dneska beaucoup dolares? {7551}{7592}Uno dinero. {7594}{7688}- Co m�, pane Prachatej?|- M�m cig�ro. {7690}{7756}M�m uno ''nikl��ek.'' {7758}{7853}Hej! Kdy� jste sem p�i�li,|m�li jste tri�ka. {7888}{7941}N�kam se vypa�ily, �lov��e. {7979}{8058}Hele, Spicoli,|vemte si ty tri�ka. {8061}{8110}Vid�te ten n�pis? {8133}{8181}''Bez tri�ek a bez bot... {8183}{8239}sem nechod'.'' {8241}{8288}Jo. {8290}{8375}P�e��st, zapamatovat,|chovat se podle toho. {8392}{8453}- Ach jo.|- Jeho slovo plat�. {8488}{8567}Lindo, u� jsi to vid�la?|Dal mi nav�t�venku. {8569}{8620}''Ron Johnson,|audio konzultant'' {8622}{8678}M�ly bychom to zar�movat|a pov�sit na zed'. {8680}{8788}Nech toho. Samas mi �ekla,|�e si tady najdu kluka. {8790}{8865}- Mysl�, �e mi zavol� tenhle tejden?|- Tak mu zavolej ty, ne? {8867}{8922}- To nem��u.|- Ale m��e�! {8924}{8978}Kluci to milujou. {8980}{9036}- Fakt?|- No jasn�! {9038}{9107}Stacy, na co �ek�?|Je ti patn�ct. {9109}{9215}J� jsem za�ala ve t�in�cti.|Nen� to ��dn� v�da. Jenom sex. {9217}{9263}Byl kr�snej, vid'? {9265}{9317}Nem�t snoubence v Chicagu,|�la bych na to. {9594}{9642}''Jsem teplou�'' {10025}{10137}- Nev�, kde je t��da F-1 0?|- Na konec chodby a doleva. {10810}{10840}Ahoj Bradley. {10869}{10903}Vyrostla.|P�kn�. {10933}{10999}A op�t jsou rty spojeni. {11001}{11099}- �au Brade!|- Denise. Uk�zal bych ti cestu r�jem. {11190}{11251}Velik� z�bavn� voz�tko! {11288}{11338}D�ky. {11340}{11421}Je�t� �est spl�tek, p�nov�,|a tento v�stavn�... {11423}{11507}modr�, �ty�dve�ov� luxusn� sedan|bude jen m�j! {11536}{11587}D�m v�m �ty�i l�stky|do p�t� �ady... {11589}{11657}za pouh�ch 1 40 dolar�. {11672}{11739}Vid�te to auto? N�jakej absolvent|to auto v�noval Jeffersonovi... {11741}{11792}aby tu hr�l fotbal,|kdy� byl ve druh�ku. {11794}{11860}- Pomoh jsem mu ho vybrat.|- Prima auto. {11862}{11908}Zn�m se s n�m u� dlouho. {12007}{12058}Charlesi, jak se vede, k�mo? {12060}{12116}Auto vypad� skv�le.|Fantasticky, no fakt. {12118}{12182}Udr�uje� ho perfektn�. {12183}{12217}Neser se do n�j! {12349}{12393}Kurva!|To je ale chlap. {12547}{12635}- Arnolde! Jak to jde?|- M��u s tebou na minutku mluvit? {12637}{12683}Jasn�, k�mo. {12685}{12752}Nen�vid�m Bronco Burger. {12754}{12821}Co d�laj� ku�ec� nuggety,|jde to z kopce. {12823}{12916}V�echno to mastn� j�dlo se sma��|a pak se mus� v�echno le�tit. {12918}{13024}Mana�er je v�l.|Napadlo m�-- {13026}{13103}Arnolde, chce� d�lat|v All-American Burger? {13105}{13156}Jo, v�, no-- {13158}{13224}Dostanu t� tam.|Promluv�m s Dennisem Taylorem. {13226}{13269}- No dobr�!|- Tak jo. {13304}{13351}Po�kej.|Sly�els to zvon�n�? {13353}{13399}- Jak� zvon�n�?|- Jsme tady. {13835}{13891}Aloha. {13893}{13939}Jsem profesor Hand. {13994}{14040}M�m pro v�s jedinou ot�zku. {14042}{14111}Budete chodit na moje hodiny? {14113}{14167}Je to k va�emu dobru... {14169}{14243}a jestli se nep�inut�te,|tak v�s p�inut�m j�. {14245}{14328}Ka�d� p�tek bude|test o 20 ot�zk�ch. {14330}{14400}Kone�n� zn�mka bude pr�m�r|ze v�ech test�... {14402}{14473}a z pololetn� a z�v�re�n� zkou�ky,|kter� se po��taj� jako t�etina. {14475}{14518}Jasn�? {14556}{14594}A je�t�-- {14649}{14768}Nebudese tady j�st.|J-l-S-T. {14770}{14865}Na m�ch hodin�ch se nej�! {14867}{14928}Zvykn�te si d�lat sv� v�ci|ve sv�m �ase. {14930}{14990}To je m�j po�adavek. {14992}{15068}Ur�it� byste necht�li,|abych jednou p�i�el k v�m dom�... {15070}{15133}a diskutoval s v�mi|o americk� historii, jasn�? {15135}{15182}Ano. {15261}{15334}Tenhle kluk je zhulenej|od t�et� t��dy. {15371}{15426}- Ano?|- J� jsem tady zapsanej. {15428}{15482}- Jak� p�edm�t?|- Americk� historie. {15528}{15580}- Tamhle vid�m gl�bus.|- V�n�? {15582}{15660}- M��u vstoupit?|- Ale ano pros�m! {15662}{15739}C�t�m se tak s�m,|kdy� sly��m zvon�n�... {15741}{15788}a nem�m tady v�echny d�ti. {15823}{15940}Promi�te, �e jdu pozd�.|Kdy� m� ten novej rozvrh tot�ln� mate. {15977}{16027}Tebe j� zn�m! {16029}{16085}Pan Spicoli. {16087}{16134}Jo, tak se jmenuju. {16202}{16254}- Vy mi trh�te z�pis!|- Jo. {16291}{16337}V �em je probl�m, k�mo? {16384}{16431}��dn� probl�m. {16433}{16500}Ur�it� v�te, kde je �editelna. {16534}{16569}�ur�ku! {16595}{16652}Okop�roval jsem v�m|kompletn� rozvrh... {16655}{16739}test� a kapitol,|ze kter�ch se zkou��. {16741}{16808}Po�lete to, pros�m,|do lavice za v�mi. {16810}{16847}A� dozadu. {17123}{17205}Sly�elas o tom surfa�ovi,|co r�no vyt�h n�� na profesora Handa? {17207}{17274}J�i�, to ne!|Jenom mu �ek, �e je �ur�k. {17276}{17368}�ur�k, jo?|Tady se tak p�eh�n�. {17398}{17492}Lindo, ta holka vypad�|p�esn� jak Pat Benatarov�. {17494}{17581}J� v�m. Hele.|V Ridgemontu jsou t�i holky... {17583}{17636}kter� si p�stujou|viz� Pat Benatarov�. {17638}{17689}Chanel Semlarov�... {17691}{17783}Mary Ann Zlotnickov�|v �erven�ch elas��k�ch. {17785}{17834}Mysl�, �e jsou pro mu�sk�|v�c p�ita�liv�? {17836}{17923}Pros�m t�, nech toho.|Se� vo moc hez��. {17925}{18030}Jo, j� v�m, ale mysl�,|�e jsou lep�� v posteli? {18032}{18096}Co t�m mysl�?|Bud'to se miluje� nebo ne. {18098}{18228}To ne. Jsou toti� v�ci,|ve kter�ch t�eba nebudu dobr�. {18230}{18265}Jak� v�ci? {18267}{18356}No, t�eba kou�en�. {18358}{18421}A co je na tom t�k�ho? {18423}{18508}- Nikdy jsem to ned�lala.|- Tys nikdy nikomu nedala �ouda? {18510}{18614}Nikdy? Stace, na tom nic nen�.|To je stra�n� lehk�. {18640}{18692}Hele. {18762}{18817}Uvolni svaly na krku. {18913}{18970}Nekousej. {18973}{19036}A �oupni to tam. {19179}{19216}Zkus to znova. {19254}{19378}Dobr�. Pomalu to strkej ven a zp�tky.|To je vono. {19380}{19423}Dobr�. {19433}{19529}M��u se t� na n�co zeptat|a nebude� se mi sm�t? {19531}{19608}Kdy� m� kluk vyvrcholen�,|kolik toho z n�j vyte�e? {19610}{19650}Asi tak litr. {19702}{19789}D�l�m si srandu.|Pracuj na tom. {20066}{20144}Nikdo m� nedostane do jedn� m�stnosti|s hromadou mrtvejch lid�. {20146}{20217}Mus� j�t.|Je to sou��st z�v�re�n� zkou�ky. {20219}{20281}Prej to je nechutn�.|V�, co tam d�laj? {20284}{20351}- Sly�eli jste to?|- Co? {20353}{20409}T�la jsou roz�ezan�|a profesor Vargas... {20411}{20488}vytahuje vnit�nosti z mrtv�ho t�la|a ukazuje je. {20490}{20545}To chce� ��ct, �e tam s�hne|a n�co takhle vyt�hne? {20547}{20598}T�eba �aludek nebo n�dory nebo n�co? {20600}{20649}Jo, �aludek, n�dory, st�eva. {20651}{20742}Dobr� den vespolek.|Jsem profesor Vargas. {20759}{20829}Pod�vejte se.|Jsem dnes trochu pomal�. {20831}{20924}P�e�el jsem z kafe na meltu,|tak m�jte slitov�n�. {20926}{21004}Tak za�neme. {21006}{21101}''Sv�t �ivota.'' To je n�zev|na�� u�ebnice. {21130}{21173}J� jsem zamilovanej. {21175}{21268}Vid� ten kn�rek, Ra��ku? {21270}{21325}U� se d� skoro u�esat. {21359}{21394}J� jsem zamilovanej. {21396}{21486}Ty se� sralbotka--|��ste�n� srab a ��ste�n� baba. {21488}{21593}Pro� bych byl ''sralbotka''?|Ta holka je p�esn� to, co chci. {21595}{21660}- Kdes ji vid�l?|- Na biologii. {21662}{21731}- Vzal sis od n� telefon?|- Ne. {21741}{21803}- V�, jak se jmenuje?|- Ne! Na to je moc brzo. {21806}{21852}Nikdy nen� moc brzo. {21854}{21948}Holka se rozhodne v prvn�ch p�ti|minut�ch, jak daleko t� nech� zaj�t. {21950}{21996}A co m�m jako d�lat? {21998}{22064}��ct nezn�m� holce|na biologii... {22066}{22137}''Ahoj. Svl�kni se a jdem na to''? {22139}{22181}J� bych to ud�lal. {22183}{22259}U� to vid�m.|Bude to jak loni v l�t�. {22261}{22309}Zamiloval ses do t� holky ve Fotomatu. {22311}{22412}Nakoupil sis filmu za 40 dolar�|a nikdy jsi s n� ani nepromluvil. {22415}{22460}Nem� ani fo��k! {22462}{22513}No tak mi �ekni, Miku,|co m�m d�lat. {22515}{22577}Jdi na to takhle. {22579}{22655}Za�ni v moment�,|kdy vejde� na biologii. {22657}{22749}A nevejde� tam jen tak.|Ty tam vpluje�. {22751}{22813}A nemluv na ni. {22814}{22893}Vyj�d�i to obli�ejem.|Vyj�d�i to cel�m t�lem. {22895}{22955}Dej do toho v�echno. {22957}{22...
caligula666