[1][30].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [31][63]The Office|"Dwight Christmas" [64][81]Napisy: michnik [89][122]Zastanawiam się,|czy dobrš koszulę wybrałem. [123][146]Tę niebieskš w paski. [147][165]Jest w porzšdku.|Zwykła, niebieska koszula. [166][190]Ale czy nie jest|zbyt niebieska? [194][242]Jakbym chciał co owiadczyć? [243][275]Wyjeżdżam dzisiaj do Filadelfii, [277][314]bo jutro zaczynam nowš pracę. [320][337]Będę tam na 17, [338][363]zamelduję się w hotelu około 18, [364][381]abym przez noc mógł wypoczšć [382][408]cierpišc na bezsennoć|i wymiotujšc z nerwów. [409][424]Przepraszam, próbuję pracować. [426][447]Niektórych nie interesuje|nowa sportowa fucha Jima [452][464]w Fila-cotam. [464][488]Wiesz, że pracuję|w branży sportowej, [489][516]ale nie znasz|połowy słowa "Filadelfia"? [517][528]Filadelfia. [528][548]Z greckiego "philia",|co oznacza miłoć [552][568]i "adelph",|co oznacza "Adolf". [569][582]Miasto, które kocha Adolfa. [586][606]Powodzenia w nowym przedsięwzięciu. [608][622]I nie zakładaj|niebieskiej koszuli. [623][658]Wyglšdasz w niej|jak kij od mopa. [682][692]Ludziska, [693][713]dzi mamy przyjęcie wišteczne. [714][732]Wesołych wišt! [734][746]- Nie!|- Naprawdę? [747][759]Napis głosi "wišteczna bibka", [760][780]ale wszyscy wiemy,|co to oznacza. [781][804]Nie będzie przyjęcia? [809][825]Angela, jak mogła|nam to zrobić? [826][845]Tak, ja jestem odpowiedzialna, [847][865]bo jestem szefowš|Komitetu Planowania Przyjęć. [866][880]Bo jeste. [881][902]Nie obwiniajcie za co,|o czym wszyscy zapomnieli. [902][930]Dokładnie. [931][964]Nie zdawałem sobie sprawy,|w ilu sprawach zgadzam się z Angelš [967][982]dopóki nie próbowała|przetršcić mi kolan [983][997]za spanie z jej mężem. [1004][1032]Ma w wielu sprawach rację. [1033][1043]Pamiętałam o przyjęciu, [1044][1064]ale nikt mnie nie poprosił|o przygotowanie go. [1075][1088]Zabawne, jak to działa. [1089][1111]Siedzimy tu,|pocšc się codziennie jak winie, [1119][1132]pracujemy na umór. [1133][1148]Zasługujemy na przyjęcie! [1149][1168]Kupmy trochę alkoholu [1169][1202]- i jakie mini babeczki?|- Mini babeczki? [1205][1229]Mini wersje zwykłych babeczek, [1230][1257]które sš i tak|wersjš mini zwykłego ciasta? [1258][1282]Jak daleko to jeszcze zabrnie? [1284][1310]Co powiecie na prawdziwe|niemieckie więta pensylwańskie? [1313][1327]Wypijemy gluhwein, [1328][1343]zjemy hasenpfeffer. [1350][1398]Spotkamy się z niemieckim,|wiejskim kompanem Mikołaja, Belsnickelem. [1399][1429]Tak! Zdecydowanie to! [1430][1451]Musimy to zrobić.|Wszyscy za? [1452][1462]- Nie.|- Nie! [1463][1476]- Zgoda, tak?|- Nie! [1476][1490]Chcę tropikalne więta. [1493][1520]- więta topless.|- Tapas po szwajcarsku! [1531][1556]Hiszpańskie tapas|z goršcym kakao ze szwajcarskš czekoladš. [1557][1574]Co w tym niezrozumiałego? [1576][1601]I kto chyba zaproponował [1602][1618]prawdziwe niemieckie więta pensylwańskie? [1619][1632]To był kto popularny. [1638][1656]- Już powiedzielimy "nie".|- Nie, nie, nie. [1657][1664]Zbyt dziwne. [1665][1689]To ja i moja rodzina|podczas obchodów wišt [1690][1707]w 1982 roku na farmie. [1708][1722]To ja i mój brat, Jeb, [1722][1741]łamišcy żebro wini|podczas ceremonii. [1745][1770]Nie przyjeżdża już na więta. [1770][1799]Zdjęcie jest w sepii|dzięki aplikacji z mojego telefonu. [1800][1842]To samo zdjęcie|w stylu Matrixa. [1842][1857]Nie rozumiem was. [1858][1870]Czy tylko ja chcę spróbować [1871][1892]hufflepuffów i schnauzerhosenów, [1893][1908]i poznać tego gocia, Glenpickle'a? [1922][1940]Komitet Planowania Przyjęć,|pilne zebranie. [1941][1977]Już. [1980][2001]- Zajmę się tym.|- Super. [2002][2028]Mam tylko nadzieję,|że nie wpadnš tu niemieccy terroryci. [2029][2050]Potraktuję ich jak John McClane. [2051][2075]Niemieccy terroryci? Dziwne. [2079][2103]I miałe na myli Johna McCaina? [2107][2119]To ze "Szklanej Pułapki". [2120][2144]- Nie widziałam.|- Nie widziała? [2152][2164]Dlaczego tego nie widziała? [2165][2185]Nie wiem, po prostu. [2187][2210]Musiała widzieć choć kawałek. [2213][2221]Nie. [2222][2272]"A teraz mam karabin maszynowy.|Ho ho ho." [2272][2284]"Przyjed na wybrzeże, [2285][2304]spotkamy się, pomiejemy. " [2307][2328]To nic mi nie mówi! [2329][2354]Tak, kiedy wycišga|zza pleców pistolet, [2354][2378]i mówi:|"yippie-ki-yay, matko..." [2379][2400]Nie mówi tam tego. [2401][2444]Mówi to wczeniej,|podczas rozmowy przez radio z Hansem. [2446][2472]Tak, masz rację.|Wybacz mi. [2474][2492]- Nic się nie stało.|- Nie. [2492][2510]- Częsta pomyłka.|- Nieprawda. [2515][2529]Czubek! [2530][2549]Znasz każdš kwestię z filmu? [2550][2567]Brat rzucił mi wyzwanie, [2568][2596]więc się nauczyłem.|wietna sprawa. [2599][2620]Posłuchajmy. [2621][2637]- Co?|- "Szklanš Pułapkę". [2638][2661]Każdš kwestię.|Jedziesz. [2662][2674]Nie lubimy latać, co? [2676][2693]Nie zmieniaj tematu. [2694][2709]Nie, to... [2713][2726]Film się zaczyna. [2728][2758]Mylimy o współpracy z Mike'iem Schmidtem|i którš z jego fundacji dobroczynnych. [2759][2784]Uwielbiam Filadelfię!|Niegrzeczne miasto. [2807][2841]Ekscytujšce. [2847][2868]Pamiętałe o wszystkim? [2869][2907]- Tak mi się wydaje.|- Pomyl jeszcze chwilę. [2908][2924]Jim jutro wyjeżdża. [2925][2937]Powiedział, że mnie zabierze, [2938][2952]a to było 2 miesišce temu. [2953][2978]Od tamtego czasu cisza. [2982][3013]Powiedział to, nie? [3014][3040]O czym mogłe zapomnieć? [3047][3075]Rzeczy? Ludzie? [3085][3118]Wiecie, kto jeszcze|będzie musiał zaczynać od nowa? [3118][3138]George Howard Skub, [3138][3168]domniemany Dusiciel ze Scranton. [3169][3208]Jest w więzieniu za co,|czego mógł nie zrobić. [3209][3235]Kto taki? [3236][3260]Dusiciel ze Scranton.|George Howard Skub. [3261][3286]Nie mówiłem ci o ławie przysięgłych,|w której zasiadłem kilka lat temu? [3298][3310]Co się stało? [3310][3324]Oczywicie, jeli możesz powiedzieć. [3325][3337]Jeli nie, zrozumiem. [3342][3376]Mógłbym ci o tym opowiedzieć. [3377][3389]Do zobaczenia w przyszłym roku. [3396][3407]Mógłbym, usišd. [3408][3425]Mógłbym zaczšć od poczštku, [3426][3459]ale chyba musimy cofnšć się|jeszcze dalej. [3460][3480]Jestemy Komitetem Planowania Przyjęć [3482][3512]i nie zdobylimy tej posady|grajšc zachowawczo. [3512][3532]Gralimy na granicy ryzyka. [3547][3555]Owszem, [3556][3584]przyjęcie Dwighta będzie okropne. [3593][3614]Może. [3615][3644]A może nie. [3645][3664]Może będzie niesamowite. [3668][3722]A jeli tak... [3724][3781]Chyba wszyscy wiemy,|co to dla nas oznacza. [3788][3796]Zróbmy to. [3797][3812]Tak, Phyllis! [3812][3825]Nie. [3826][3844]Nie podpiszę się pod tym|swoim nazwiskiem. [3847][3856]Co to w ogóle oznacza? [3857][3868]Gdzie miałaby się podpisać? [3868][3887]Wymarzcie ze wszystkiego moje nazwisko. [3888][3919]Wymarzcie. [3940][3964]Komitet Planowania Przyjęć|z wyjštkiem Angeli [3964][4018]zdecydował, że urzšdzimy|więta Dwighta. [4019][4033]Tak! [4062][4086]To wišteczny cud! [4098][4116]Dwight, jest tylko jedna zasada, [4117][4135]którš musisz traktować poważnie. [4142][4161]Brzmi ona... [4167][4180]Nie ma żadnych zasad. [4185][4218]Nigdy nie była fajniejsza. [4218][4237]Najlepsze więta w życiu! [4244][4276]- Nie ma za co.|- Dziękuję. [4285][4324]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4325][4368]Niemieckie więta pensylwańskie|czas zaczšć! [4369][4391]Co to jest? Lawa? [4392][4421]To gluhwein,|znane też jako grzane wino, [4422][4442]stosowane również do odkażania|przyrzšdów medycznych. [4446][4468]Interesujšcy fakt, [4469][4518]ta sama łyżka nakierowała mojš głowę|do wyjcia z kanału rozrodczego. [4522][4541]- Smacznego.|- Co to? [4542][4564]Nie dotykaj. [4573][4592]Kto znalazł hog maw. [4593][4602]Co? [4602][4616]To nasza specjalnoć. [4618][4636]Hog maw.|Piękne, prawda? [4636][4652]Nie powiem wam, z czego to jest, [4652][4668]dopóki nie spróbujecie. [4671][4685]Nie jem tajemniczych potraw. [4686][4702]To wypchany żołšdek wini. [4706][4730]A kiedy skończymy,|przełamiemy się wińskim żebrem. [4730][4744]- Nie mogę się doczekać.|- Dziwak. [4744][4758]Gdzie sš ciastka? [4759][4772]Gdzie maszyna do karaoke? [4772][4790]To prosta uroczystoć. [4794][4834]Celebrowanie tego,|co w więtach najważniejsze. [4835][4868]Ciastka i zabawki|tylko odwracajš uwagę. [4869][4890]Większoć ludzi nawet nie wie, [4892][4916]że cukierkowe laski|reprezentujš laskę pasterza, [4921][4941]która nie smakuje jak mięta. [4942][4956]Smakuje jak owcze odchody. [4958][4969]Skšd w ogóle... [4970][4984]Próbowałe laski pasterza? [4988][5006]Sam nie wiem.|Tego oczekiwała? [5007][5062]Czuję... Dwight trzyma wiecę|i czyta wiersz. [5062][5100]Jestem taki szczęliwy. [5142][5157]Moment, co ja słyszę? [5158][5171]Czy kto jest na dachu? [5172][5190]Dziwne. [5194][5219]Przepraszam, muszę pobiec do samochodu [5220][5244]i postawić klocka. [5264][5287]Szkoda, że mój samochód|nie ma ubikacji. [5288][5301]"Niech Heinrich rozmieci detonatory, [5303][5315]a Theo przygotuje skarbiec". [5316][5340]- "Potem..."|- le. [5343][5354]Przykro mi, Pete. [5354][5371]To transkrypcja jakiego fana. [5376][5388]Czasem robiš błędy. [5389][5416]Sama nie wiem.|Wyglšda na autentyczne. [5430][5459]O Boże.|Mail od Andy'ego. [5464][5479]Dopłynęli. [5480][5502]"Jak leci, mała?|Przypłynęlimy wieczorem, [5503][5536]sprzedalimy łód,|schlalimy się, [5542][5590]obejrzałem "Życie Pi",|złapałem doła i wzięło mnie na przemylenia. [5590][5612]Zabawimy tu trochę. [5620][5637]Może ze dwa tygodnie. [5638][5664]Spróbuję pojšć,|co jest z tym życiem. [5665][5699]Może obejrzę "Hobbita".|Narazka. " [5723][5742]Wszystko w porzšdku? [5750][5769]Co dalej? [5...
klaudia316