[32][63]/Istnieje prawdopodobieństwo,|/że Angela domyśliła się, [64][90]że mam romans z jej mężem. [91][109]Muszę poczekać i się przekonać. [113][132]Jeśli przyjdzie|i będzie oziębła, [133][157]niemiła i okrutna|to świetnie. [159][182]Dzień jak codzień. [220][245]Dzień dobry. [256][296]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [296][334]Oscar... [350][363]Mogę zadać ci pytanie? [375][402]Oczywiście, zadaj mi... [402][419]Pytania. [420][443]Nie jest tu za zimno? [474][490]Tak, może trochę. [494][505]Tak. [506][520]Termostat znowu nawala. [521][553]Głupi termostat!|To jakaś porażka! [556][593]Pójdę za twoją sugestią|i poproszę, żeby ktoś się tym zajął. [594][610]Pójdę na dół. [612][634]- Dziękuję.|- To ja dziękuję, Angela. [635][654]Nic nie wie. [655][673]Nie powinno mnie to dziwić. [674][688]Ta kobieta poślubiła mężczyznę, [689][707]który jest homoseksualistą. [708][736]Niczego nie dostrzega. [740][765]W pewnym sensie|mi jej szkoda. [766][801]Widocznie wszechświat|nagradza prawdziwą miłość. [802][827].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [828][857]Napisy: michnik [874][906]The Office|"The Target" [907][924]No proszę,|w końcu stało się. [925][944]Pam już nie jest w ciąży. [965][987]To moje ciuchy do malowania. [988][997]W końcu to zrobię. [998][1028]Zacznę pracować|nad malowidłem w magazynie. [1029][1054]Na pewno nie chcesz|jeszcze jednej warstwy podkładu? [1055][1069]Królowa podkładów. [1070][1088]Dasz radę, Beesley. [1088][1114]Mam zejść z tobą|i pomóc ci zacząć? [1119][1130]Starasz się unikać telefonu? [1130][1150]Co? Nie.|Jasne. [1150][1168]A nawet jeśli? [1169][1184]Będę dziś pytał Davida Wallace'a, [1185][1198]czy mogę pracować na pół etatu, [1199][1238]bo firma, którą pomogłem założyć|potrzebuje mnie na miejscu. [1239][1257]W zeszłym tygodniu|Jima tam nie było [1258][1287]i nazwali firmę "Atlider". [1293][1307]Mogłem temu zapobiec. [1308][1327]Muszę pogadać z Wallacem. [1328][1350]Powiedz im, jak zaczniesz. [1351][1374]Cześć, David. Co ty na to,|żebym bywał tu dwa razy rzadziej, [1375][1390]ale dostawał wciąż|tyle samo pieniędzy, [1391][1427]bo mam większą rybę|do złowienia w Filadelfii? [1428][1450]Dobre. Lubi wędkować. [1450][1474]To będzie straszne. [1486][1509]/Jednym z moich obowiązków|jest wprowadzenie skarg od klientów [1510][1523]do komputera. [1524][1553]A kiedy to zrobię,|wypełniam takie karty. [1557][1592]Ale te informacje|są już w komputerze, więc... [1594][1613]Dlaczego wypełniam te karty? [1614][1656]/Zapytałem o to Andy'ego,|/ale kazał mi wyluzować, [1657][1676]po czym sam wypłynął|gdzieś swoją łodzią. [1677][1696]No i oto jesteśmy. [1701][1716]/Nie dawajcie mi|/bezsensownych obowiązków, [1717][1753]/bo zbuduję mały dom z papieru. [1758][1786]Walczę z władzą. [1825][1848]Spotkajmy się w dawnym miejscu|za pięć minut. [1849][1884]Potrzebuję cię. [1968][1980]Wchodź, woda jest ciepła. [1988][2009]Dwight, nie o takie spotkanie|mi chodziło. [2010][2023]Ubierz się. [2025][2038]Wiem o tym. [2039][2060]Nie dlatego jestem nagi. [2061][2081]Zawsze ćwiczę bez ubrań. [2085][2116]Załóż ubrania! [2117][2130]Potrzebuję pomocy. [2131][2149]Potrzebuję kogoś,|kto nie boi się złamać prawa. [2164][2171]Przepraszam, [2172][2199]ale tego typu przywileje|wygasły, kiedy ze mną zerwałaś. [2201][2227]Jeśli nie jesteśmy razem,|nie łamię dla ciebie prawa. [2228][2242]Może poprosisz męża? [2243][2263]Moje małżeństwo|jest w niebezpieczeństwie. [2264][2288]Nie wiem, komu mogę zaufać. [2289][2312]Potrzebuję kogoś przy sobie. [2332][2339]No dobrze, o czym mówimy? [2340][2361]- Obserwacja, posłuch?|- Coś w tym stylu. [2365][2385]Im mniej wiem, tym lepiej. [2386][2398]Znam odpowiedniego gościa. [2398][2421]Był też ochotniczym szeryfem,|ale go wykopali. [2425][2462]- Zorganizujesz spotkanie?|- Spróbuję. [2465][2506]- Użyję do tego smsa.|- Dobrze. [2507][2528]- Wiadomość poszła.|- Świetnie. [2528][2542]Teraz pozostaje nam czekać. [2566][2578]Spójrz tylko. [2579][2623]Jest dostępny w każdej chwili.|Nie będzie problemu. [2624][2643]Mogę zająć się każdym klientem|będąc w Filadelfii. [2644][2668]/Ale potrzebuję kogoś w biurze. [2669][2696]/W razie kryzysu...|/Im dłużej o tym myślę... [2697][2713]Chcesz, żeby ktoś|zajął się tym osobiście. [2729][2750]Phyllis i Stanley|zgodzili się mnie zastępować, [2751][2770]- kiedy mnie nie będzie.|/- Tak? [2771][2790]Ano. [2791][2802]/To zupełnie inna rozmowa. [2803][2827]/W takim razie może się udać. [2828][2840]Świetnie. [2841][2857]Dlaczego mamy ci pomóc? [2858][2874]Bo jesteśmy przyjaciółmi. [2875][2889]Kiedy mam urodziny? [2890][2909]To niesprawiedliwe.|Kiedy ja mam urodziny? [2910][2930]Nie wiem,|bo nie jesteśmy przyjaciółmi. [2930][2941]A co wy na to? [2942][2953]Zabiorę was na lunch [2954][2966]i powiem co i jak? [2969][2987]- O to chodzi.|- W porząsiu. [3027][3042]Zrób wyższą. [3046][3064]Taki jest zamysł. [3068][3106]Nie wyższą w tę stronę.|Wyższą w drugą stronę. [3106][3122]Muszę zbudować najpierw|szerszą podstawę, [3122][3138]zanim będę mógł wejść wyżej. [3138][3155]Nie łapiesz tego, Peter. [3156][3188]Zrób szerszą w górę! [3202][3220]Tak zrobię. [3221][3233]Co robicie? [3238][3258]Budujemy z Peterem wieżę. [3258][3283]Super.|Ale czy nie powinna być wyższa? [3285][3302]Wiadomo. [3303][3324]To fajny dzieciak, Darryl, [3325][3370]ale chyba niezbyt bystry. [3372][3396]Kevin, słyszę cię. [3448][3460]Dwight! [3461][3513]- Wsiadaj do samochodu.|- Boże! [3514][3527]Możemy rozmawiać? [3531][3566]Ekipa filmowa|śledzi nas już od 9 lat, [3567][3598]ale teraz ich nie widzę,|więc wszystko gra. [3614][3638]Jakie masz referencje? [3639][3664]Zacząłem śledzić ludzi|tylko dla zabawy. [3667][3684]Okazało się,|że jestem w tym dobry. [3685][3702]Masz pistolet? [3703][3730]Czy ma pistolet?|Pokaż jej. [3739][3775]Ty mi powiedz. [3776][3791]Co to jest? [3792][3814]Paragon za mój pistolet. [3814][3831]Nie nosisz go ze sobą? [3833][3846]Przeczytaj paragon. [3847][3880]Kosztował 300 dolarów.|Ktoś mógłby mi go ukraść. [3880][3906]Masz pojęcie,|ile pistoletów mu już skradziono? [3907][3920]Teraz trzymam go w sejfie. [3924][3956]- Dobry sejf?|- Ty mi powiedz. [4129][4140]Jeśli się pomylę, [4140][4173]zamaluję to jakimś krzakiem. [4175][4207]Choć niezbyt podobają mi się|obrazy z wieloma krzakami. [4218][4248]Ustalam sobie limit|jednego krzaka. [4249][4262]Ty teraz malować po ścianie? [4264][4300]Tak. Już maluję. [4300][4331]Chcę się tylko upewnić... [4332][4343]Ty maluj. [4347][4367]To potrwa kilka minut. [4369][4412]Możesz wracać do swoich zajęć. [4413][4428]Ja czekam. [4450][4463]Super. [4481][4506]Tę kartę zawdzięczamy|Meredith Palmer, [4506][4522]która nazwała|Seminarium Pensylwańskie, [4529][4551]cytuję: "fabryką parówek". [4577][4600]- Tak, tak.|- W porządku. [4614][4644]Teraz mamy całkiem sporo Creeda. [4646][4674]- Sprawdźmy, co zrobiłem.|- W porządku. [4675][4691]Połowę dostaniesz teraz,|drugą połowę [4692][4710]po wykonaniu zlecenia. [4714][4740]- Wszystko bez podatku?|- Oczywiście. [4740][4762]Superaśnie. [4766][4798]Wszystko, co musisz wiedzieć|o swoim celu, masz tutaj. [4799][4819]Co to za zlecenie? [4833][4848]Morderstwo. [4849][4877]Wielka rzecz.|Wielkie M. [4887][4910]Nie możesz kazać|zamordować kogoś! [4910][4924]A jeśli na to zasługują? [4925][4936]Co ci zrobili,|Angela? [4937][4958]Śpią z moim mężem. [4964][4989]Małpko, przykro mi. [4990][5012]- To trochę szalone.|- Tak, szalone. [5012][5028]- Dziękuję.|- Ale jestem na to gotowy. [5029][5042]- Nie, nie!|- Dziękuję. [5045][5065]Nie, są inne sposoby,|żeby się zemścić. [5066][5091]Ja zawsze wolałem metodę|odchodów w papierowej torbie na werandzie... [5100][5110]To skuteczne. [5111][5133]Byłem też po stronie odbiorcy. [5136][5149]- To niszczące.|- Nie. [5150][5176]To musi być fizyczny ból.|Ta osoba ma cierpieć. [5177][5189]Może przetrącenie kolana? [5191][5204]Nie pomagasz, Trevor! [5204][5232]Tak, to się nada. [5233][5261]Nie, Angela.|O czym ty mówisz? [5262][5279]Powiedziałeś, że będziesz przy mnie. [5280][5302]Staram się, ale ty próbujesz... [5303][5334]Tylko w ten sposób|można to naprawić. [5355][5370]Dobrze. [5371][5397]Ale to okrucieństwo.|Kobieta z przetrąconymi kolanami [5398][5411]nie nada się do szorowania podłóg. [5416][5437]Wszystko uzgodnione. [5438][5452]Przetrącanie kolan. [5453][5475]Zamach nastąpi o 16:00. [5479][5510]Kiedy stąd odejdę|nie będzie już odwrotu. [5522][5531]/Prawdę mówiąc, [5532][5548]/jedyne, co będziecie robić [5549][5568]/to odbierać telefony|/od moich klientów. [5572][5596]Mamy na tę rozmowę całe popołudnie. [5597][5626]- Dzień dobry.|- Poproszę owoce morza z mięsem, [5627][5643]a do tego homara. [5644][5666]Owoce morza z mięsem|zawierają już... [5666][5686]Za mało homara.|Dokładka na boku. [5694][5722]Ile wina macie? [5723][5738]Przyniosłem ci ciasteczko. [5752][5764]Dzięki, Oscar. [5765][5777]Jesteś aniołem. [5910][5936]Dałem jej ciastko|i nazwała mnie aniołem, [5936][5988]czyli wszystko gra. [5990][6002]Udało nam się. [6003][6033]Tak, tak.|Muszę już kończyć. [6041][6060]Pa pa. [6065][6084]Jedziemy z tym. [6085][6112]Bardzo ładnie. [6120][6133]Następna jest Darryla. [6134][6167]Połączył się z klientem|podczas uprawiania seksu. [6185][6204]Ty niegrzeczniku. [6205][6228]Cóż mogę powiedzieć,|ostry ze mnie gracz. [6229][6243]Proszę. [6244][6276]Tak naprawdę|jadłem wtedy spaghetti. [6277][6303]Ale nie chcę|wyprowadzać ich z błędu. [6306][6325]- Zajmę się tym.|- Uważaj. [6326][6342]- Uważaj, uważaj.|- Spokojnie. [6342][6362]Bułka z masłem. [6368][6415]Wstrzymajcie oddech. [6424][6437]Kevin! [6438][6451]Co ja powiedziałam? [6455][6470]Co ja właśnie powiedziałam? [6478][6490]To zwyk...
klaudia316