{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2071}{2192}CIEMNY WIAT {2952}{3009}Leonowa? {3012}{3066}Znowu masz depresje?|Wyłšcz tš muzyke {3069}{3129}Wyłšcz tš muzyke.|gdy mówię do ciebie {3131}{3212}Wyłšcz kiedy mówie!|gospodarz nie bedzie zadowolony {3235}{3356}Leonowa! ,|Byłam na egzaminie i głowa mnie boli! {3501}{3584}styl nazywany jest "Martwe niewiasty".|Nie idziesz? {3587}{3662}Mylę, że "smutne wampiry"|będzie bardziej odpowiednie. {4471}{4588}Witam. A wy co z nami pójdziecie?|- Ty nie chcesz? {4590}{4686}Patrikejwa powiedziała nam|że masz depresje i nie masz ochoty wychodzić. {4695}{4797}Naprawdę? Co nie rozumiem.|- Dobra, Marisza, póno już jest. {4799}{4861}Pienišżki masz? {4864}{4927}Pójdzesz z nami,|jesli zdšżysz kupić bilet. {4930}{4985}Czego słuchasz? {4987}{5043}Malutka. {5441}{5504}Leonowa, serwuj! {5702}{5761}Dalej, szybciej! {5994}{6092}punkt Leonowa!|- Koniec semestru. {6181}{6250}...Wtedy to! {6273}{6330}Hej, mutska. {6584}{6636}Witam. {6767}{6851}Można usišć?|- Nie. {6856}{6927}Pomóc?|- chcę spokoju. {6950}{7018}Dobry strzał. {7279}{7378}Panowie filozofowie!|Indeksy. {7392}{7462}Kto przyniósł, podpisze. {7464}{7587}Gdzie to było - dobrze,|w dobrej wierze. Cóż, gratuluje. {7589}{7661}Nikt nie oblał, i to jest co. {7676}{7739}Wielu z was nie będe widział aż do jesieni, {7742}{7864}a ci, którzy przyjdš na krainoznawczš|wyprawe, proszę przyjć do mnie. {7998}{8059}Doć tego!|- Jordan! {8119}{8199}Patrikeewa powiedziała, że nie jedziesz. {8221}{8274}Jade. {8783}{8851}Nie przejmuj sie?|- No. {8871}{8953}Czy moge pożyczyć zapalniczke?|- Prosze. {8968}{9025}lekka ta zapalniczka. {9027}{9087}prezent z Egiptu. {9194}{9309}Egiptu ... Wiesz, Marina,,|to wszystko jest dzięki negatywnemu mysleniu. {9311}{9405}ANC jest kluczem do wiedzy tajemnej,|siły i władzy. {9408}{9508}To pomaga w lekcji w życia? {9542}{9601}Szczerze mówišc, nie za bardzo. {9665}{9738}Marina.|Przez długi czas obserwowałem cie. {9741}{9827}mistycyzm, tajemna wiedza -|wszystko czego się nauczylimy. {9835}{9954}W swej istocie jest to ucieczka..|Od strachu i porażki. {9956}{10038}Ucieczka w nierealny wiat. {10049}{10164}Uważasz, że inny|wiat istnieje? {10221}{10289}Oczywicie, że nie. {10299}{10373}Przepraszam, Sergej|Rudolfowicz, zimno tutaj jest . {10376}{10428}Mam nadzieję, że nie obraziła się.|- Wcale nie. {10431}{10481}Ja nie chciałem ... {10528}{10598}A jeli istnieje życie pozagrobowe? {10601}{10673}A duch może dać nam|wiedze, {10675}{10767}wolnoć i władze|nad żywiołami i siłami natury? {10790}{10862}Id do przyjaciół. {10942}{11025}Biedne dziecko.|W głowie jej się pomieszało. {11361}{11460}Leonowa, powiedz mi, jako ekspertka,|Baba Jagi naprawdę istniejš? {11466}{11521}Prowadzimy tutaj dyskusje. {11524}{11597}Mam na myli, kiedy dotrzemy do lasu|czy będš prawdziwe. {11599}{11668}Co oni?|- No, Baba Jaga, elfy,duchy {11671}{11741}siły nieczyste.|- Dla nas naukowców, jest to po prostu fikcja {11744}{11858}z każdego innego punktu widzenia jest|to tylko przesšd. {11889}{11982}Leonowa, jakie jest twoje zdanie?|- Co cię to obchodzi? {11996}{12125}Baba Yaga nie jest duchem,|ale jest żywym trupem. A jej domem jest grób. {12138}{12258}i utrzymuje straż przy wejciu w zawiaty.|a obcych poznaje po zapachu. {12271}{12356}Wtedy przyżšdza pokarm dla zmarłych,,|a jeli odmawiajš, sama go je. {12379}{12432}To jest rzeczywistociš. {12455}{12519}Daj mi swojš duszę!! {12628}{12718}Wow!|- wietnie! {12847}{12903}Bardzo zabawne. {12906}{13024}Yaga pojawia się wród Słowian Syberii.|Gdzie my pójdziemy, tam jej nie bedzie. {13032}{13097}Kto jest? {13247}{13303}Lappiska czarownica. {13595}{13657}Grone pieski. {13873}{13979}Wydaje mi się że ta wie nazywa się Lapjasuri ?|No, nie ma tam wsi. {13982}{14049}Tylko odludny teren. {14065}{14156}z opuszczonš wioskę.|- Jeszcze przed wojnš była opuszczona. {14180}{14252}I drogi tam nie ma {14280}{14410}Przepraszam, tam jest.|- Gwarantuję Ci. Byłem tam. {14467}{14572}Karelsko jezioro .|- Którš wybrać, co? {14590}{14664}Wyno się..|- A jak się tam dostać? {14666}{14753}Na pieszo! Jak inaczej? {15115}{15172}Baja jest tu. około 7 km. {15174}{15272}A Rautalahti jest tutaj a|my musimy się tutaj dostać. {15287}{15326}Tak! {15344}{15397}Wystarczy.|- Przestan,przestań. {15554}{15629}Brak zasiegu już próbowałam. {16006}{16076}nieczyste moce, Uuu! {16097}{16163}Przyjdcie!|-Wyno się Artur! {16165}{16231}Na jedzonko! {16348}{16438}Cóż, jestecie gotowi do marszu? {17469}{17563}Jołki połki, Jołki połki!|- Wielkie mi co. {17644}{17703}Prawdziwe safari, cholera. {17966}{18018}Kto tutaj jest ? {18493}{18548}Kim jeste? {18698}{18787}No i studenci przyszli {19276}{19353}Teraz jedzcie, drogie dzieci, jedzcie. {19356}{19444}Pieczone ziemniaczki, włanie teraz. {19447}{19506}Jedzcie, mói mili jedzcie.|jedzcie, moje kurczaczki. {19508}{19583}Jedzcie.|- Dziękujemy bardzo. {19586}{19707}Jak chcecie ić to teraz?|albo moze poczekajcie do jutra? {19710}{19793}Mylę, że do jutra rana.|Bohaterowie sš zmęczeni. {19884}{19956}No tak. Tak, racja. {19959}{20010}A co wolš|do Ciebie? {20012}{20125}Czy mozna użyć wody...|- Magia przycišgania. {20127}{20220}Tu też nie ma zasiegu.|- No tak. {20280}{20361}A wy przeciwko nieczystym siłom? {20392}{20456}nieczystym siłom obowišzkowo. {20487}{20583}Musisz go. Wszystko, dostaniecie. {20606}{20732}Oto piciu.|- Babcia co robiła w lesie? {20766}{20833}Nie widziałe? {20835}{20949}Byłam na grzybach , truskawkach ,|i po zioła na zimę. {21017}{21095}po zmroku?|- Najwyraniej widzi w podczerwieni. {21097}{21160}Dobrze widze,Wzrok mam ostry|Ja wszystko widzę. {21163}{21247}Baba - jest wielka, Gdziekolwiek spojrzeć, wszędzie|Grzyby,wierze warzywa i roliny. {21250}{21366}Co najważniejsze, to wszystko jest naturalne..|- Dlaczego chodzisz ubrana na biało? {21476}{21597}Aby nie nękały mnie|krwiopijce, kochanie. {21599}{21658}Ja nie lubie białego. {21661}{21722}krwiopijce? {21737}{21784}No tak. {22227}{22279}Nie moge. {22371}{22425}Dlaczego? {24060}{24105}Ty suko! {24201}{24272}Jeste niczym !|Zwierzeciem! {24275}{24350}Puć mnie, do niej!|- Uspokój się! Uspokój się. {24378}{24439}Nienawidzę cię draniu ! {24525}{24587}Co się stało? {24858}{24928}Kobiece problemy! {24988}{25052}Marina! {25121}{25177}Marina! {25344}{25476}Przepraszam..|Ach ta młodzież, rozumiecie. {25487}{25577}Marina! Marina!! {25658}{25750}Sergej Rudolfowicz, idziemy z tobš..|- Nie chcemy zostać sami. {25763}{25817}Wszyscy będziemy ich szukać. {25887}{25975}głupek. Co za dureń. {26040}{26091}głupek. {26139}{26201}Dowidzenia.|- dowidzenia. {26238}{26305}Dziękuję.|- Wszystkiego dobrego i zdrowia. {26307}{26359}Do widzenia.. {26389}{26463}Tu jest las, {26475}{26542}pełny bagien i mokradeł. {26598}{26689}Marina! Marina! {26945}{27042}Spokojnie.|Nie bój się. {27045}{27115}To zwierzę należy do babci {27117}{27204}Z pewnociš przyszło po nas {27216}{27307}Może pokaże na droge powrotnš. {27344}{27420}Wow idziemy. {27482}{27562}Gdzie ty idziesz.|Uciekasz. {27564}{27635}Jak się czujesz? Wszystko w porzšdku? {27646}{27724}No to dobrze. {27726}{27780}Chcę umrzeć. {27926}{27987}Kostik!|- Baranow! {27989}{28040}Marina!|- Daj rękę. {28043}{28118}ja sama.|- Marina! {28139}{28207}Uważaj wika.|- To winia! {28238}{28303}Zdjęcia robisz, Artur?|-To co się stało? {28305}{28353}Tak złej sytuacji.|- Pospiesz sie. {28355}{28423}W 21 wieku jestemy wolnymi ludmi.. {28425}{28509}Co jest nie tak?|- W czym problem Arturicz. {28511}{28592}Zamknij jadaczke.|Co my razem pili czy co? {28595}{28664}Nie ma problemu, Arthur.|Tylko żal dziewczyny.. {28666}{28722}Beznadzieja.|- Co? {28725}{28792}Baranow!|- Marina ! {28812}{28929}Marina, nie trzeba było ić z nami.|I czary temat. {28966}{29061}A w ogóle,wszystko to bzdury jakie.|- Powiem ci pewnš historię ... {29063}{29135}Cóż, nie. {29137}{29228}Tak czy siak, szczęcie nie istnieje.|Masz,masz, - nie ma sprawy. {29329}{29398}Jak we nie.|- Oops! {29433}{29490}Daj spokój. {29942}{30040}Złowrogo.|- Prędzej czy póniej wszyscy umrzemy.. {30159}{30214}Wioska umarłych. {30256}{30312}Wyłamiesz drzwi? {30571}{30625}Zaczekaj. {31161}{31215}Pamiętaj nie pójde na dół. {31381}{31436}Marina. Marina! {31438}{31494}Marina, gdzie jeste? {31500}{31552}Czy ty żyjesz? {31554}{31608}Jak się czujesz? {31756}{31822}Hej, gdzie jeste? {31852}{31901}Nie wiem. {32028}{32100}Kostik!|- Baranow! {32103}{32180}Marina!|- Leonowa! {32238}{32374}Co to za ruiny?|- Wie mierci, słyszałem o takich. {32392}{32491}Opucili jš.|Może Scytowie. {32562}{32657}kierowca powiedział,|że nie ma żadnych osad. {32659}{32726}No, Siergiej Rudolfowicz. {32729}{32847}Chyba nie ma nikogo?|- Oh, drzwi sš wyłamane! {32858}{32919}Marina! {33112}{33182}Wiesz co? ?|- No. {33203}{33286}Do czego przyznajš|stypendia, botanikom! {33289}{33342}Nie będziemy się kłócić! {33503}{33572}Marina, cofnijmy się.|- troszeczke.Chod {33764}{33833}Ludzie, czujecie moc? {33918}{34005}W Bucharze jest grób ......|- Omarczik innym razem, co? {34229}{34329}Co, botaniku,|nie masz zapasowej bateri, prawda? {34332}{34459}Po pierwsze,nazywam się Konstantin|Wasiliewicz i nie jestem botanikiem... Ładowarka ... tak, wiem. {34468}{34580}Dobra, nie gniewaj się..|Nie pasuje. {34638}{34707}Cóż, usišdmy o tym pomyleć? {34910}{34956}Tutaj! {34990}{35043}Nie mam zamiaru tam ić. {35104}{35171}Kto to powiedział? {35192}{35265}Co za bałagan?|- Oh, tak ... {35268}{35352}Ty i Arthur - jest le z wami|od poczštku. {35364}{35430}To nie twoja sprawa.|On nie jest dla ciebie {35435}{35496}A kto jest dla mnie? {35545}{35608}Przepraszam, ja tak znienacka. {35625}{35716}Kliknij jeszcze raz. Zrób ...
romekzaq