{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{480}/NIE NAZYWAM SI� "DR �MIER�" {2002}{2047}Na �ywo z pi�knego Laughlin, w stanie Nevada,30 {2050}{2119}Wybory Miss Ameryki! {2122}{2239}Dzi�ki Wszechstronno�ci Meryl Streep:|Pachnij jak Streep za niewiele! {2242}{2335}/Jestem Troy McClure, wasz gospodarz.|/A teraz oto nasze panie! {2338}{2435}/Gdy mia�am 17 lat pozna�am prawd� {2479}{2526}/�e mi�o�� jest dla kr�lowych pi�kno�ci {2530}{2598}/Miss Po�udniowej Dakoty! {2602}{2646}/Miss P�nocnej Karoliny! {2650}{2694}/Miss Indiana! {2698}{2742}/- Miss Alaska!|- Dzieci! Nie b�dzie mnie dzi� w domu, {2746}{2814}wi�c zostawiam wam niskokaloryczne|potrawy do zrobienia w mikrofal�wce. {2829}{2850}OK. {2853}{2970}Id� na przes�uchanie do wyst�pu.|To muzyczna wersja "Tramwaju zwanego po��daniem" {2973}{3054}Czy to nie ekscytuj�ce? {3056}{3125}/Je�li pyta� mnie - one wszystkie wygrywaj�! {3118}{3210}/Zaraz po tym wybierzemy nasze 40 rywalek. {3222}{3291}/Po�wi��my minut�, aby pozna�|/naszych znakomitych s�dzi�w. {3293}{3362}/Konsultantka ds sk�ry: Rowina {3363}{3431}/Znany felietonista, William F. George. {3441}{3486}/Pami�tny uczestnik dyskusji, Drederick Tatum. {3489}{3606}/oraz pan Boswell, cz�owiek, kt�ry stoi|/za tymi nie�adnymi "spisami najgorzej ubranych" {3609}{3678}/Panie Boswell, mo�e pan nam co�|/zdradzi� z tegorocznego spisu? {3688}{3781}/Wskaz�wka dla Goldie Hawn:|stroje cheerleaderek mog�a� nosi� 30 lat temu. {3777}{3838}/Doro�nij. {3863}{3908}Ale z niego suka. {3904}{3949}Nie gra�am w przedstawieniu|od czasu szko�y �redniej, {3954}{4023}i pomy�la�am, �e to by b�dzie dobra|okazja na poznanie innych doros�ych. {4033}{4054}Brzmi interesuj�co. {4062}{4203}No wiesz, sp�dzam ca�e dnie z Maggie.|Czasami czuj� si�, jakbym nie istnia�a. {4184}{4253}Brzmi interesuj�co. {4247}{4292}/Czas wymieni� naszych 5 finalistek! {4312}{4381}/Zaczynamy od...|/Miss Montany {4383}{4428}Pi�kno z pi�kna! {4419}{4440}/Miss Po�udniowej Karoliny! {4459}{4504}Nic lepszego nie znajdziesz! {4496}{4540}/Miss Delaware {4544}{4600}Ona... {4616}{4692}Tym lepiej dla niej. {4711}{4756}Marge, ucisz si� tam! {4772}{4840}- Homer, moje przes�uchanie b�dzie za p�...|- Hey, patrzcie! {4836}{4904}To ubieg�oroczna miss|Debra Jo Smallwood. {4910}{5027}/Dzi� moje panowanie jako|/Miss Ameryki ko�czy si�, {5024}{5201}/i chcia�am po raz ostatni przeprosi� za moje|/niefortunne uwagi o Narodach Zjednoczonych. {5263}{5332}Maggie! Przesta� ha�asowa�! {5344}{5460}- A ty gdzie si� wybierasz?|- Id� na przes�uchanie do przedstawienia. {5458}{5527}- Pierwsze s�ysz�.|- M�wi�am ci kilka razy. {5527}{5572}To muzyczna wersja|"Tramwaju zwanego... " {5592}{5752}Wybacz, Marge, my�l�, �e gdyby� mi|m�wi�a, to bym pami�ta�. Nie jestem idiot�. {5747}{5792}- My�la�am, �e ci m�wi�am.|- Dzieci, poprzyjcie mnie. {5791}{5836}- On ma racj�, mamo.|- Przykro nam. {5839}{5884}Punkt dla Homera. {5901}{6040}- Przepraszam, kochanie.|- W porz�dku, nikt nie jest doskona�y. {6150}{6195}- Witam s�siadk�.|- Cze��, Ned. {6198}{6243}Nie wiedzia�am, �e jeste� aktorem. {6248}{6269}W rzeczy samej. {6270}{6339}Wyst�powa�em nawet kiedy� w "Tramwaju". {6342}{6387}Gra�em Blanche DuBois. {6402}{6471}Cz�� urok�w m�skiej szko�y. {6472}{6565}Witam!|Jestem Llewelyn Sinclair. {6557}{6601}Re�yserowa�em w swojej|karierze 3 przedstawienia {6616}{6685}i mia�em 3 zawa�y. {6693}{}Widzicie jak bardzo mi zale�y {6805}{}Teraz planuj� czwarte {6843}{6888}Mo�e powinnam by�a wzi��|mi�e lekcje kaligrafii. {6904}{6973}Prosz� o tym zapomnie�,|ten pan Takahashi jest lunatykiem. {6965}{7010}- Cisza!|- Przepraszam. {7013}{7082}Nie jest ze mn� �atwo pracowa�. {7075}{7144}Gdy re�yserowa�em|"Hats off to Channukah", {7156}{7225}doprowadzi�em do �ez|wi�cej ni� jednego aktora. {7238}{7330}Czy oczekuj� zbyt|wiele od czwartoklasist�w? {7326}{7466}Recenzja: "Przedstawienie podoba�o si� wszystkim"|m�wi samo za siebie. {7417}{7510}Kto na przes�uchanie do|roli Stanleya, zdj�� koszule! {7572}{7646}Zdj�� koszule!|/Zdejmijcie koszule! {7685}{7746}Szybciej! {7806}{7885}Spr�buj na gimnastyk�. {7905}{7974}Hej, facet, je�li to ci si� podoba,|to powiniene� zobaczy� m�j ty�ek. {7990}{8059}Ty.|Ty b�dziesz Stanleyem. {8046}{8066}Cudownie! {8080}{8172}Co ty na to, Marge?|Ma�y stary Stanley - ja. {8157}{8226}Stella!|Stella! {8234}{8279}- Hej, popatrz na mnie!|- Nast�pna! {8297}{8342}- Wr�cisz do domu...|- Nast�pna! {8343}{8412}- To musi by�...|- Nast�pna! {8403}{8471}Dzi�kuj� za nic. {8482}{8527}Wszystkie jeste�cie okropne. {8522}{8639}To czego nie rozumiecie, to to,|�e Blanche jest delikatnym kwiatkiem, {8644}{8719}deptanym przez gbura. {8727}{8795}Niewa�ne.|Zej�� ze sceny. {8812}{8833}Przes�uchanie... {8845}{8890}Hommey, nie dosta�am roli. {8894}{8963}Mia�e� racj�, rzeczy|poza domem s� g�upie. {8963}{9027}Chwileczk�! {9024}{9069}Jad� zaraz do domu. {9073}{9142}Dobra, kupi� sma�onego kurczaka. {9151}{9219}Z dodatkow� sk�rk�.|Bu�ki. {9219}{9288}Czekoladowy krem parffa... {9298}{9382}Daj spok�j mojej Blanche! {9440}{9532}Gram dojrza�� po�udniow� pi�kno��,|kt�ra popada w ob��kanie... {9531}{9576}...przez og�upia�ego szwagra Stanleya. {9579}{9696}Wow! Moja mama - aktork�!|Czuj� si� jak Lucy Arnaz-Luckinbill. {9699}{9744}S� jakie� wielkie gadaj�ce|roboty w tej sztuce? {9760}{9780}Raczej nie. {9787}{9880}Bart, nie zadawaj g�upich pyta�.|S� jakie� sceny na nago? {9870}{9891}Nie, Homer. {9891}{9984}Nazywam si� Helen Lovejoy|i b�d� gra�a Stell�. {9987}{10080}Jestem Apu Nahasapimapetilon,|gram Steeva. {10083}{10172}Nazywam si� Otto,|gram Pablo. {10202}{10295}Lionel Hutz, pe�nomocnik prawny.|Zajmuj� si� pozwami przeciwko re�yserowi, {10298}{10343}w imieniu wszystkich,|kt�rzy nie dostali roli. {10346}{10391}Gram tak�e Mitcha. {10394}{10439}Jestem Marge Simpson,|b�d� gra�a Blanche. {10442}{10559}Zrobi�am troch� ciasteczek|z mas�em orzechowym dla wszystkich. {10552}{10620}No, czy kto� jechce|chce gryza prozaiczno�ci? {10650}{10695}Ja. {10675}{10744}Stanley.|Bije z ciebie zwierz�ca ��dza! {10754}{10860}Bierzesz Blanche i wrzucasz j� na ��ko! {10993}{11061}Czy to nie s�odkie?|Ja bez okular�w. {11078}{11099}Prosz�. {11101}{11169}Moja siostra prowadzi|centrum opieki nad dzie�mi. {11173}{11266}Przez kilka tygodni|chyba nic jej nie b�dzie. {11257}{11373}Maggie ma alergi� na gotowany groszek|i lubi wypi� butelk� ciep�ego mleka przed drzemk�. {11379}{11424}Butelk�? {11436}{11553}Pani Simpson, wie pani, co m�wi|dziecko, gdy si�ga po butelk�? {11537}{11629}- "Baba"?|- M�wi "jestem pijawk�"! {11637}{11681}Naszym celem jest wykszta�ci�|butelk� wewn�trz siebie. {11704}{11749}To brzmi okropnie nieprzyjemnie. {11750}{11843}Pani Simpson, nie|chc� si� przechwala�, {11843}{12030}ale jeste�my jedynym centrum opieki w mie�cie,|w kt�rym aktualnie nie przeprowadza si� �ledztwa. {12028}{12130}No, b�d� grzeczn� dziewczynk�, Maggie. {12207}{12322}Przykro mi, Maggie,|nie pozwalamy na to tutaj. {12397}{12538}- Ty jeste� kobit�, a ja facetem!|- Stanley, przesta�, bo powiem Stelli. {12531}{12576}Pasja, pani Simpson.|Z�o��! {12587}{12632}Ten cz�owiek budzi w tobie wstr�t! {12628}{12762}- Chc� tylko jednego u�cisku!|- Zdziel� ci� butelk� w twarz. {12842}{12950}Nie lubi� przemocy,|ale ja zawsze robi�em tak. {12959}{13004}Prosz�, masz tu tulipana. {13007}{13100}Pani Simpson, je�li zamierza�a|pani wydrze� mi z�o�� z gard�a, {13103}{13148}to uda�o si� pani! {13167}{13228}Id�... Id� do ��ka przytlu� butelk� Aimarito. {13239}{13305}Mi�ego dnia. {13319}{}Powoli, powoli, tak, tak, tak, tak... d'oh {13402}{}Homer, prze�wiczysz ze mn� pare wers�w. {13449}{}Popro� Barta o to. {13486}{}To ci zajmi� tylko kilka sekund. {13569}{}Widzisz Marge, kiedy jeste� w swoim ma�ym �wiecie|zapominasz, �e inni ludzie te� maj� problemy {14983}{15027}Nie lubisz drzema�, co? {15015}{15130}Mamy miejsce dla takich|dzieci, jak ty: pud�o! {15336}{15411}No dobra, niech zacznie si� pokaz amatorszczyzny. {15485}{15506}Przepraszam Llewelyn. {15519}{15564}Ja po prostu... {15552}{15644}Po prostu nie rozumiem, czemu Blanche powinna|podsuwa� st�uczon� butelk� pod twarz Stanleya. {15653}{15746}Czy nie mo�e przyj�� przyj��|tego molestowania z dobrym humorem? {15747}{15791}Marge!|Jedziemy! {15796}{15865}Homer, to potrwa jeszcze kilka minut. {15861}{15978}- Ty jeste� kobit�, a ja facetem!|- Stanley, przesta�, bo powiem Stelli. {15995}{16040}Marge, Marge! {16029}{16144}Prosz� o dzik� w�ciek�o��,|a ty mi dajesz uleg�o��. {16152}{16197}Marge, dasz mi troch� drobnych|do automatu z cukierkami? {16212}{16268}Masz! {16300}{16345}Hej, s� tu �wier�dolar�wki. {16348}{16440}Po prostu nie rozumiem,|co z�ego jest w Stanleyu. {16451}{16544}Stanley jest bezmy�lny,|gwa�towny i g�o�ny. {16538}{16655}Marge, w ka�dej sekundzie, jak� z nim sp�dzasz,|on niszczy twoj� delikatn� dusz�. {16662}{16748}Nie mo�esz na to pozwoli�. {16802}{16871}Chod�cie do tatusia!|Marge, b�d� w samochodzie. {16880}{16966}Chc� tylko jednego u�cisku! {17002}{17089}Marge, wsiadaj albo spadaj! {17126}{17217}Zdziel� ci� butelk� w twarz !! {17255}{17324}Alleluja!|Znowu mi si� uda�o. {17321}{17365}Ned, ty masz j� przezwyci�y�. {17373}{17445}Pr�buj�, pr�buj�! {17605}{17625}Dajcie s�l! {17630}{17699}Phosz� bahdzo, Homea. {17684}{17729}Co jest?|Czemu m�wisz w ten spos�b? {17742}{17810}Dzi� wieczohem jest przedstawienie.|Musz� si� przyzwyczaja� do holi. {17830}{17898}Hej mamo, pomo�e ci,|jak ja te� b�d� thak m�wi�? {17890}{17911}Mo�e. {17913}{17958}Nio to ja b�d� m�wi� tiak.|Mam znajomo�ci, kole�. {17970}{18015}Do wcale nie pomaga Baht. {18006}{18050}Du�y tatu�ku, mo�esz|poda� biszkopty? {18072}{18141}Mog� nie i�� jutro do szko�y?|Bol� mnie trzewia. {18142}{18186}Mieszkam w zegarze z kuku�k�! {18182}{18274}Do zobaczenia dzieci,|musz� i�� po�wiczy� z Nedem. {18268}{18313}- Ale Marge, co z deserem?|- Na mi�o�� Bosk�! {18326}{18371}...
gomsqo87