{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.978 {2070}{2172}"Drzemka".|Potrzebuję więcej drzemki. {2700}{2744}Mniam-mniam, Maggie,|mniam-mniam. {2748}{2836}Czy kto mówił|mniam-mniam? {2845}{2913}Maggie nie chce nic zjeć.|Może by spróbował jš nakarmić... {2917}{2986}Jestem spóniony 26 godzin do pracy...|nie mam czasu dla Maggie. {2990}{3034}"Gdzie jest Waldo?" {3038}{3107}Nie, nie... byłoby łatwiej|bez tych wszystkich ludzi. {3111}{3155}Nie, nie.|To on! {3159}{3204}- Nie.|- Homer! {3208}{3286}Waldo, gdzie jeste? {3377}{3531}/...koszmar na drogach, nawet chodniki|sš zakorkowane od nowojorczyków./ {3571}{3683}Może ci wsadzić ten|magazyn w pewne miejsce? {3717}{3794}ZAKAZ JAZDY|RODKIEM {3838}{3902}No jasne... {3909}{3954}No dobra, mšdraliński,|gdzie się pali? {3958}{4012}Tam. {4055}{4172}Włanie naruszyłe kod 317:|wytykanie policjantowi głupoty. {4176}{4284}A może to był 314?|Nie, nie, 314 to pies, {4297}{4398}a może, to 315?|Masz kłopot, kolego. {4467}{4535}Nie mógłbym znieć widoku|facjaty starego Burnsa, {4539}{4651}gdyby ten wiedział,|że dopiero co wszedłem. {4709}{4778}Kto to jest?|Wielki, obrzydliwy nochal... {4782}{4896}łysina... plamy wštrobowe...|plamy wštrobowe. {5047}{5092}Obróć się, Simpson. {5096}{5140}Nie! Nie wpadnę w kłopoty,|jeli pana nie zobaczę. {5144}{5230}Chyba ma na nas haka, sir. {5362}{5431}Bezpiecznie w rdzeniu. {5435}{5479}Proszę nie zapomnieć|o ochraniaczach na nogi, Sir. {5483}{5541}O tak. {5629}{5723}Nie robiłbym tego|bez powodu... {5871}{5939}To najgorsze odpadki|jakie jadłem. {5943}{5963}Hej Homer, co jest? {5967}{6036}Panu Burns kazał mi zjeć to wszystko. {6040}{6108}Będzie ciężko.|Tu chyba jest tego tona. {6112}{6203}Tak, nabawisz się tylko raka. {6209}{6278}Idziesz z nami zagrać w kręgle? {6282}{6340}Dobra. {6403}{6472}Halo?|Homer, gdzie jeste? {6476}{6591}Obiecałe, że pójdziemy|na herbatkę do Maggie. {6597}{6641}/Marge, tak mi przykro,|ale nie dam rady./ {6646}{6714}Zbiornik z chłodziwem eksplodował|i zabierajš Lenny'ego do szpitala. {6718}{6763}O nie, tylko nie Lenny'ego... {6767}{6811}Nie Lenny'ego! {6815}{6955}Niestety, będę musiał pracować do póna|i nie będę mógł się z wami widywać. {6959}{7004}No dobrze. {7008}{7052}Dzieci, wyłšczcie TV. {7056}{7149}Mam złe wiadomoci na|temat Lenny'ego. {7153}{7222}Tylko nie Lenny! {7226}{7270}Hej Carl!|Spójrz na naszš tablicę. {7274}{7342}GÓWIENKO|DUPA {7347}{7416}Gówienko.|Hej Homer, jakš chcesz ksywę? {7420}{7464}- Gówienko i Dupa już zajęte?|- Tak. {7468}{7537}Cholewa!|Gorzej już być nie może. {7541}{7658}/Simpson, nawet jak na gracza|w kręgle jeste zbyt tłusty!/ {7662}{7731}Chłopaki, czy to normalne,|że widzę twarz Burnsa w mojej kuli? {7735}{7803}Ja bym powiedział tylko|w poważnym psychicznym przypadku. {7808}{7878}A niech was...! {7952}{8021}Rany, strike!|To jest psychiczne! {8025}{8112}Po kiego biorę te tabletki? {8146}{8244}W tym się poleruje|kule do kręgli! {8340}{8408}Hej Homer, 4. strike z rzędu.|Grasz doskonale. {8412}{8432}Poważnie? {8436}{8481}Uważaj co mówisz, Lenny.|Przyniesiesz mu pecha. {8485}{8554}No tak, przepraszam. {8558}{8602}Nie trafił! Nie trafił!|[Miss! Miss!] {8606}{8626}Przepraszam wołałem kelnerkę. {8630}{8699}Te lody, które mi pani|sprzedała, dławiš mnie. {8703}{8772}- Lenny!|- Co? Zapłaciłem aż 7.10. {8776}{8844}Może chociaż nazwij je lodami|bananowymi, ty ciołku? {8848}{8927}Daruj sobie tš gadkę. {9211}{9296}Podkręcana, podkręcana... {9380}{9498}/Dzieci, dzi pogadamy o Nowych|Gumo-podobnych Cukierkach Krusty'ego./ {9502}{9675}/Wiedzielimy, że zawierajš jajeczka pajšków,|jednak pojawił się jeszcze wirus Hanta./ {9720}{9764}/Więc, jeli którekolwiek z was|dowiadczyło odrętwienia czy pišczki,/ {9768}{9885}/wylijcie paragon i $5 na adres:|Antidotum, Skrytka Pocztowa 14.../ {9889}{9957}/Mówi Kent Brockman, na żywo|z Barney's Bowl-A-Rama,/ {9961}{10054}/gdzie miejscowy głupek Homer|Simpson gra doskonale./ {10058}{10127}Hej! Nie było żadnego|wypadku w elektrowni. {10131}{10175}Tata po prostu chciał|sobie pograć w kręgle. {10179}{10296}Nie powinien był mnie okłamywać,|ale ulżyło mi że Lenny'emu nic nie jest. {10300}{10439}To chyba będzie największe|osišgnięcie w historii Springfield, {10446}{10514}co dowodzi faktu, jak|żałosne jest to miasto. {10518}{10538}Kretyni... {10543}{10610}Homer, Homer! {10736}{10831}Jestem już o metry od perfekcji! {10858}{10998}Słuchajcie, tatu musi się skoncentrować, więc|poczekamy tutaj i nie będziemy mu zawracać głowy. {11002}{11071}Czemu nie podejdš? {11075}{11119}Czuję się opuszczony. {11123}{11167}Nadeszła ta chwila, ludzie.|Chwila, która zadecyduje... {11171}{11300}czy Homer Simpson jest doskonałym|czy żałosnym graczem. {11486}{11531}Co się stało, Abe? {11535}{11657}To się dzieje tak szybko,|że nie mogę się ruszać... {11898}{11966}W dół!|W dół! {12503}{12605}To najpiękniejszy dzień|w moim życiu! {12745}{12790}Udało ci się, Homey. {12794}{12887}Wypchaj się, ty listo.|LISTA RZECZY, DO ZROBIENIA PRZED MIERCIĽ {12891}{12935}Dziękuję, dziękuję. {12939}{12983}Ale to nie tylko moja zasługa. {12987}{13055}Mowa o wielkim gociu... {13059}{13115}Carl! {13132}{13208}Daj spokój, łysolu. {13229}{13346}Dzieci, dzisiejszy miejscowy|bohater to Homer Simpson. {13350}{13467}Pan Simpson zagrał w kręgle doskonale|bez pomocy sterydów, cracku, pyłu anielskiego... {13471}{13564}czy innych narkotyków, z którymi zwišzane|jest zawodowy sport w kręgle. {13568}{13637}Dziękuję, nauczycielko Barta. {13641}{13661}STRACH PRZED LATANIEM {13665}{13758}Wiecie, dzieci, mój nauczyciel twierdził,|że nigdy do niczego nie dojdę... {13762}{13831}aż do zeszłego tygodnia,|mieli całkowitš rację. {13835}{13934}Jednak teraz, osišgnšłem perfekcję. {14028}{14096}Jakie pytania?|Tak, dziwny kolega Barta. {14100}{14145}Zostaniesz moim tatusiem? {14149}{14193}Masz już ojca.|Tyle, że nieudacznika. {14197}{14290}Kolejne pytanie.|Tak, dziewczynka, w której kochał się Bart. {14294}{14339}Myli pan, że mam szansę|zostać doktorem? {14343}{14363}Hej, pytania miały być o mnie. {14367}{14436}Jakie inne pytania? {14440}{14508}Dyniogłowy? Przyłbica?|Wysypka? Smrodek? {14512}{14581}Leniwe oczko?|Stożkogłowy? {14585}{14690}Dobra, klasa rozejć się.|Dajemy czadu! {14706}{14750}Chcesz podzielić urodzinowe ciastka? {14755}{14823}/Na żywo z Shelbyville,|to "Springfield'zkie Ramole"./ {14827}{14968}Dzisiaj z udziałem naszego nowego ramola,|Homera "Super Gracza" Simpsona. {14972}{15016}Hej, czeć, Ron. {15020}{15102}Tam sš schody, jełopie! {15117}{15186}Jednak zaczniemy od naszego|dotychczasowego mistrza, Disco Stu. {15190}{15307}Disco Stu zabawi się|drobniakami w kółko i krzyżyk. {15311}{15355}Stu, wolelibymy zagrać|w odpowiednik kółka i krzyżyk. {15359}{15452}Mogę dršżyć dalej.|Dawaj w rodek. {15456}{15501}- Homer?|- Tak, Kent? {15505}{15598}Czym jest prędkoć wiatła|według magazynu "Redbook"? {15602}{15670}Tak, chwila... {15674}{15719}Mam czytać z tablic podpisanej|"Dowcipy" czy "Odpowiedzi"? {15723}{15791}Na miłoć...|Kamera stop! {15795}{15840}Wstaw mnie do rodka, Kent. {15844}{15864}Jestem gotowy...|dam sobie radę. {15868}{15996}- nij dalej, chlejtusie.|- Dosyć tego. Idziesz na dno! {16013}{16081}Przestańcie, obaj, przez|was Pocharatka płacze. {16085}{16130}Musimy dać sobie spokój|z tymi smaczkami miesišca. {16134}{16178}Smaczek miesišca?|Ja? {16182}{16251}Tak, Homer, nie możesz|być cały czas laureatem. {16255}{16348}Jak mylisz dlaczego przestałem|grać, a wzišłem się za reżyserię? {16352}{16420}Nie wiem, bo już nie|jeste taki przystojny? {16424}{16469}Zgadza się. {16473}{16579}Kółko zdobywa pole.|Dobranoc, wszystkim! {16642}{16711}Zanim mój kolega Teller wpadnie|do wody pełnej rekinów, {16715}{16807}muszę pożyczyć od kogo kuszę. {16812}{16857}Tylko jednš! {16861}{16905}SZYBKO SCHNĽCY CEMENT {16909}{16977}Aby uratować życie|mojego kolegi, muszę... {16981}{17001}Czeć wszystkim! {17005}{17074}Czy kto powiedział,|"gra doskonała"? {17078}{17146}Ty idioto!|Wszystko zepsujesz! {17150}{17243}Przechadzam się.|Tak się robi w show-biznesie. {17247}{17340}Jak się miewacie?|Zobaczmy co tam w wiadomociach? {17344}{17364}Zamkniesz się wreszcie? {17368}{17413}Hej, ja mylałem,|że jeste niemowš. {17417}{17486}Nie mówiłem tego na serio.|Tak mi się wymsknęło. {17490}{17558}O Boże, teraz Penn mnie stłucze. {17562}{17607}Ludzie, to cišgle|jest przedstawienie! {17611}{17655}Nie jest!|Nie zostawiajcie mnie samego z nim! {17659}{17704}Zepsułe całe przedstawienie!|Zabiję cię! {17708}{17752}On nie żartuje!|Nie pierwszy to mówię. {17756}{17849}Pamiętajcie Springfield,|trzymajcie się ramy! {17853}{17897}Hej, chod tu!|Chcę tylko pogadać. {17901}{17946}Chod tu! {17950}{18012}Chłopaki? {18022}{18114}/...i pamiętaj na całym wiecie|nie ma drugiej osoby jak ty./ {18119}{18163}/Jeste wyjštkowa. {18167}{18211}/Taka wyjštkowa. {18215}{18284}/Zgadza się, mowa o tobie. {18288}{18392}Uwaga, ludzie, znowu|będę w telewizji. {18458}{18560}Zgadza się, masz|wyjštkowego tatusia. {18579}{18672}/...Burt Reynolds przeprosił Papieża|i obiecał odkupić przedniš szybę./ {18676}{18696}/Burt Reynolds, klasyczne zagranie. {18700}{18793}/A teraz nasz co tygodniowy cykl "Wiadomoci|Wczorajsze" z udziałem Homera Simpsona./ {18797}{18890}/Nudzisz się równie jak ja z tymi|antykami w stylu Freda Flinstona?/ {18894}{18986}/Trzeba zamienić tego|kucyka w wielkiego ogiera./ {18990}{19034}Na pierwszy ogień:|Maude Flanders! {19038}{19058}- Homer!|- Ale ona powiedziała... {19062}{19131}Tato, ona chce przez to powiedzieć,|że już skończył się moment twojej sławy {19135}{19228}i nadszedł czas,|by wdzięcznie zejć ze sceny. {19232}{19301}Lisa, wiem co tu się więci. {19305...
gomsqo87