00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Episode CABF01|Lisa the Treehugger|Lisa Mi�o�niczka Drzew 00:00:13:synchro do DVDRip.XviD-SAiNTS|Misha[Pl] 00:00:16:NIE PE�NI� OBOWI�ZK�W PREZYDENTA 00:01:23:5... 4... 3... 2... 1... 00:01:26:No, i sko�czy� si� nasz czas.|Do zobaczenia, dzieci! 00:01:33:/Program Klauna Krusty'ego sponsoruje nowa GAMESTATION 256 00:01:37:/Jest nieco szybsza... Na maksa!! 00:01:41:256? A ja nadal mam t� bezu�yteczn� 252? 00:01:48:/Nie niszcz mnie!|/Nadal mog� ci� uszcz�liwi�! Na maksa! 00:01:55:To jest dobry nag��wek:|"Ci�ar�wka z keczupem wjecha�a w budk� z hamburgerami"! 00:02:01:SZE�� OS�B ZGINʣO 00:02:03:Mamo, dostan� 200 dolc�w na Gamestation 256k?|To mniej ni� dolar za "K". 00:02:07:Mo�e ci pomog�. 00:02:11:...piosenk� o oszcz�dno�ci. 00:02:13:/Gdy dostaniesz centa od kumpla,|/Nie kupuj za niego gumy 00:02:18:/Wrzu� go do czapki|/Wrzu� go do czapki 00:02:21:/Gdy dziesi�� cent�w znajdziesz w �niegu|/Nie wydaj ich na komiks 00:02:26:/Wrzu� je do czapki|/Wrzu� je do czapki 00:02:29:Nie mam czapki. 00:02:30:/Gdy zobaczysz �wiartk� w cie�cie... 00:02:34:Chcesz pieni�dzy?|Znajd� sobie prac�. Jak tw�j stary. 00:02:37:- C�, mo�e i tak zrobi�.|- My�lisz, �e jeste� m�drzejszy, ni� tw�j stary, co? 00:02:42:- Tak s�dz�.|- Podoba mi si� twoje podej�cie. Bierz ile chcesz. 00:02:53:Dobra robota, ma�y.|To dla ciebie. 00:02:59:P�acisz mi w�osami? Wariat jeste�? 00:03:06:Rany, musz� mie� robot�. 00:03:09:Potrzebujesz roboty? Mam dla ciebie robot�. 00:03:14:Ty wzi�� je.|Ty wiesza� tajskie menu na drzwi. 00:03:17:Ja mie� wi�kszy ruch.|Wys�a� c�rki do liberalna szko�a sztuki. 00:03:21:Swarthmore, a mo�e Sarah Lawrence.|M�wi� profesorom po imieniu! 00:03:26:- Wystrza�owo!|- Wiesza� je na drzwiach. �api�. 00:03:32:Hej, �adnych menu! Albo rozgniot� jak robale! Na miazg�! 00:03:40:Rezygnujesz!|Rezygnujesz! Rezygnujesz! 00:03:44:Przepraszam... 00:03:45:Teraz restauracja ruina.|Dzieci do uczelni stanowej. 00:03:48:Seryjni studenci, bezsilni wobec pijackich wybryk�w.|Wsz�dzie czapki baseballowe. 00:03:54:Stary, ta praca jest zbyt niebezpieczna. 00:03:56:Roznosiciel menu nie tch�rzy� jak ostryga!|Roznosiciel menu odwa�ny, jak ma��! 00:04:05:Roznosiciel menu musie� rusza� cicho, jak duch. 00:04:09:Nie zostawia� �lad�w st�p, tylko oferta specjalna. 00:04:26:PSY 00:04:45:Co za marnotrawstwo! 00:04:52:Prosz�, ma�a rybko. 00:04:56:Bart, wiesz ile drzew zgin�o, �eby mo�na by�o zrobi� te ulotki? 00:04:59:Nie wiem. Milion? 00:05:01:- Niszczysz Ziemi�!|- Fakt. Ale p�ac� mi za to. 00:05:05:Pieni�dze s� mi�e, siostro. 00:05:08:Betty... 00:05:11:Bart, to mi�o z twojej strony,|�e zabierasz rodzin� do Krustyburgera. 00:05:16:- Niekt�rzy w tej rodzinie co� robi�, inni nie.|- Nie m�w o mnie... 00:05:22:A macie, przekonania Lisy! 00:05:29:Jak �licznie!|Dzieci, patrzcie, kto jest na dachu! 00:05:32:Wiedzia�em, �e ten dzie� nadejdzie!|Krowy odbierj�, co do nich nale�y. 00:05:36:Nie, oni chyba protestuj�. 00:05:41:Hej, jednak na dachu sa krowy!|A my�la�em, �e zepsu� mi si� pager. 00:05:47:Wsiadajcie z powrotem!|To jest zabawne tylko z ma�ym samochodem! 00:05:53:KRUSTYBURGER = MORDERCA ZIEMI 00:05:55:Zniszczy� klauna! Zniszczy� klauna! 00:05:59:S�uchajcie, jestem po waszej stronie! Porozmawiajmy! 00:06:02:Zastrzelcie przyw�dc�, reszta si� podda. 00:06:06:Twoja korporacja wycina lasy deszczowe,|by mie� pastwiska dla byd�a! 00:06:10:Na mi�o��... Dawaj to! 00:06:14:- Nie! Nie mo�ecie!|- Nie martw si�, kochanie. Strzelaj� grochem. 00:06:20:Nie uciszysz g�osu prawdy grochem! 00:06:26:- Dobra robota z gorochozook�.|- Trzeba kocha� swoj� prac�, szefie. 00:06:31:Nic cie nie jest? 00:06:34:Bywa�o gorzej. 00:06:37:- W Nowym Orleanie zmyli nas sosem tabasco.|- Jeste� taki bohaterski. 00:06:42:Dobra, kowboju! Spotkamy si� w s�dzie muu-nicypalnym. 00:06:48:- Dobre, szefie.|- Co? Co takiego powiedzia�em? 00:06:51:Ale� on jest m�ody!|By�by cudny, gdyby nie te idea�y. 00:07:00:Patrz, Marge! Siedz� w limuzynie!|Simpsonowie jad� do Pary�a. 00:07:10:/Eko-radykalna grupa Najpierw Gleba|/urz�dzi�a dzi� protest w Krustyburgerze. 00:07:15:/Klaun Krusty wystosowa� nast�puj�ce o�wiadczenie:|/"Tego mi nie trzeba!" 00:07:20:/Grupie przewodzi nastoletni dzia�acz, Jesse Grass,|/niepokorny marzyciel, kt�rego stadko powsta�o! 00:07:30:Nudy! 00:07:33:Ach, Luftwaffe - Genera�owie Waszyngtonu na kanale historycznym. 00:07:38:Tato, prze��cz z powrotem! 00:07:39:- To by� ch�opak, kt�ry podoba si� Lisie!|- Wcale nie! 00:07:42:Lisa i Jesse siedz� na drzewie|i ca�uj� si�! 00:07:47:- Zamknij si�!|- Najpierw jest mi�o��, p�niej... 00:07:51:Kurcze, wiedzia�em co. 00:07:56:- Chcia�abym odwiedzi� wi�nia.|- Jasne. 00:07:59:- Nie p�jdzie pan ze mn�?|- Ju� w domu mam do�� obrzucania mnie p�on�cym papierem toaletowym. 00:08:07:Padnij! 00:08:11:Jesse? 00:08:14:- Uprawiasz jog�?|- Tak, ale zacz��em zanim to by�o cool. 00:08:17:Nazywam si� Lisa Simpson.|Uwa�am, �e wasz protest by� bardzo �mia�y. 00:08:21:Dzi�kuj�. Ta planeta potrzebuje|ka�dego przyjaciela, jakiego zdo�a zdoby�. 00:08:24:Ziemia jest najlepsza.|Dlatego jestem wegetariank�. 00:08:28:- To jaki� pocz�tek.|- Zastanawiam si� nad zostaniem wegank�. 00:08:33:Jestem weganem pi�tego stopnia.|Nie jem nic, co rzuca cie�. 00:08:39:- Robi� w domu kompost.|- Tylko w domu? 00:08:44:- Nie mosisz go w kieszeni?|- Jest taki przegnity! 00:08:48:S�dzisz, �e mog�abym si� do��czy� do ruchu "Najpierw Gleba"? 00:08:51:- Mogliby�my otworzy� si� dla pocz�tkuj�cych...|- Dzi�kuj�, dzi�kuj�! 00:08:59:Baw si� dobrze w klubie hippis�w. 00:09:01:- Te� mo�esz i��.|- Nie. Wol� ratowa� �rodowisko po mojemu. 00:09:12:P�czki... 00:09:14:Z rado�ci� og�aszam, �e uda�o nam si�|zablokowa� parad� z okazji dnia �w. Patryka... 00:09:18:...kt�ra co roku jest przyczyn� zadeptania kilku jaszczurek. 00:09:22:Jeszcze nie �wi�tujcie.|Ostatniej nocy burmistrz urz�dzi� tajn� aukcj� drzew. 00:09:28:/Ile dostan� za prawo do wycinki najstarszej sekwoi w Springfield? 00:09:33:30 tysi�cy dolar�w, na klatki dla zwierz�t eksperymantalnych. 00:09:36:50 tysi�cy, na tajskie manu.|C�rki na li�cie oczekuj�cych do Bennington. 00:09:42:100 tysi�cy zielonych, �eby zrobi�|pierwszy w �wiecie tunel przez drzewo! 00:09:48:Sprzedane bogatemu Teksa�czykowi! 00:09:58:Podzi�kujmy Kalebowi za nagranie. 00:09:59:- Jak przemyci�e� t� kamer�?|- Mam swoje sposoby. 00:10:04:Nie mog� �ci�� tej sekwoi,|je�li jedno z nas b�dzie na niej mieszka�. 00:10:07:- Jacy� ochotnicy?|- Ja! Ja to zrobi�! 00:10:10:- Ja te�!|- Ja, ja, ja! 00:10:12:Wolniej, wolniej! Jak ju� tam wejdziecie,|nie mo�ecie zej��. 00:10:16:Ani na koncert Fisha, ani nawet na festiwal Burning Man. 00:10:20:Kto� musi podj�� wyzwanie... 00:10:25:...a ktokolwiek to b�dzie,|zdob�dzie miejsce w moim sercu. 00:10:33:Sp�jrzcie na tych uchod�c�w!|Nawet si� nie u�miechaj�. 00:10:35:- Oni prze�yli piek�o!|- P�acz im nie pomo�e. 00:10:42:Mamo, tato, jest co�, co musz� zrobi�.|Nie spodoba wam si� to, ale uwa�am, �e post�pi� s�usznie. 00:10:50:- Marge, ona b�dzie �pa� w naszej kryj�wce!|- Nie mamy kryj�wki! 00:10:55:Nie... jasne, �e nie. 00:11:13:Nie s�dzi�am, �e to b�dzie tak wysoko!|Mo�e po prostu wystostuj� petycj�? 00:11:23:Ja ci dam! 00:11:44:No, to wygl�da na dobre miejce na ob�z. 00:11:49:Rany, co za widok! 00:12:01:Panowie, odpalajcie swoje pi�y! 00:12:05:Nie tak szybko! 00:12:11:- Zejd� stamt�d, panienko!|- Nie zejd�, je�li nie oszcz�dzisz tego drzewa! 00:12:20:- Trzymaj si�, Laura!|- Lisa! 00:12:24:- Racja, Lisa! Rz�dzisz!|- Powiedzia�, �e rz�dz�... 00:12:38:O, nie! Tam jest moje dziecko! 00:12:41:W porz�dku, mamo!|Mam lin� bezpiecze�stwa! 00:12:45:To twoja wina, i twojego niegro�nego|wygl�du w stylu Bobby Shermana! 00:12:50:�adna dziewczyna nie mog�aby ci si� oprze�! 00:12:51:- To by� jej wyb�r, panie Simpson.|- Wybacz, nie s�ucha�em. Zaton��em w twoich oczach... 00:12:58:Super, wiadro z jedzeniem. 00:13:04:Gor�ca tajska zupa! Och, Bart. 00:13:08:"Droga Liso, wymiatasz! Mama zawiadamia ratownik�w,|tata buduje gigantyczn� drabin�, ale raczej marn�." 00:13:17:"T�sknimy za tob�, Bart." 00:13:19:/To ju� czwarty dzie� akcji namniejszej springfieldzkiej mi�o�niczki drzew. 00:13:24:/Przepraszam, najmniejszej. 00:13:27:/A bez wzgl�du na to, czy si� kocha czy nienawidzi jej sposoby... 00:13:29:/...po prostu nie da si� nie gapi� na t� stukni�t� idiotk�. 00:13:34:Si�dma. Rodzinka w�a�nie zasiada do kolacji. 00:13:42:Zabij�!|To ma by� zastawiony st�?! 00:13:55:Robi� popcorn!|I wieszaj� skarpety na prezenty �wi�teczne! 00:14:00:I maluj� pisanki wielkanocne! 00:14:03:Nie znios� tego...|Czy stanie si� co� z�ego, je�li na godzin� p�jd� do domu? 00:14:16:Nie martw si�, zaraz wracam. 00:14:28:Czo�em wszyscy! Jestem... 00:14:37:Odpoczn� tu przez chwilk�. 00:14:54:Ju� rano! Musz� wraca�! 00:15:04:O, nie... 00:15:09:Mamo, drwale �ci�li to drzewo!|Dlaczego opu�ci�am sw�j posterunek? 00:15:14:Ju� dobrze, kochanie.|W��czmy wiadomo�ci i zapomnijmy o k�opotach. 00:15:18:/Najstarszy mieszkaniec Springfield zmar�. 00:15:21:/Nie, to nie by� pan Burns... 00:15:24:/...tylko ta majestatyczna stara sekwoja,|/kt�r� zosta�a brutalnie powalona ostatniej nocy. 00:15:30:/Nie przez drwali, ale przez b�yskawic�.|- B�yskawic�? Przynajmniej to nie by�a moja wina. 00:15:37:/B�yskawic� przyci�gni�t� przez to metalowe wiadro. 00:15:41:/Los mieszkanki drzewa, Lisy Simpson, jest nadal nieznany. 00:15:44:Obawiam si�, �e nie wygl�da to dobrze, Kent.|Znale�li�my tu jej �piw�r. 00:15:49:Wed�ug roboczej teorii b�yskawica spowodowa�a jej wybuch. 00:15:52:- Oddaj� ci g�os, Kent.|- Nie musisz tego m�wi�! 00:15:55:/�egnaj, Liso. B�dziemy t�skni�. 00:15:58:O, nie! Lisa odesz�a!|I nic nam jej nie przywr�ci! 00:16:02:- Chyba �e...|- Tato, ja nie umar�am! 00:16:06:Chwa�a Bogu, ty �yjesz!|Chyba �e... 00:16:10:O, rety! Zrobili ci kapliczk�! ...
gomsqo87