00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 5F03|Bart Star|Bart - Gwiazda 00:00:05:NIE WYMY�LI�EM|IRLANDZKICH TA�C�W 00:00:29:TARGI DARMOWEGO ZDROWIA|WITAMY SK�PC�W! 00:00:36:POJEMNO�� P�UC|CI�NIENIE KRWI 00:00:39:CZY JESTE� WARIATEM?|JAKIEJ JESTE� P�CI? 00:00:42:SPRAWD� POZIOM CHOLESTEROLU 00:00:43:Masz zab�jczo wysoki poziom cholesterolu, Homer,|ale i tak bardziej martwi� si� twoim poziomem sosu. 00:00:48:Chwileczk�! 00:00:50:Wy, doktorzy przecie� kazali�cie|nam pi� 8 szklanek sosu na dzie�! 00:00:55:Troch� ci si� pomiesza�o! 00:00:58:Pomiesza�o, czy�by? 00:01:00:TEST S�UCHU 00:01:01:No dobrze, panowie, prosz� podnie��|r�k�, gdy us�yszycie d�wi�k. 00:01:03:Nie b�dzie mi pani rozkazywa�. 00:01:10:Nadal nic. 00:01:20:Prosz� si� nie pomyli�. Kiedy|powiem 'first aid' [pierwsza pomoc], 00:01:24:to nie mam na my�li jakiego�...|rockowego koncertu charytatywnego. 00:01:31:Tylko mam na my�li leczenie|powa�nych zranie�! 00:01:38:Powa�ne zranienia,|to� to �y�a z�ota! 00:01:42:Mamo, mamo!|Wlaz�am we wnyki. 00:01:45:Wygl�da na to, �e potrzeba|ci 'pierwszej pomocy'. 00:01:51:Super! 00:01:52:WYSPORTOWANY CZY GRUBY? 00:01:56:No dalej!|Nie potrafisz zrobi� jednego brzuszka? 00:02:00:Podoba� mi si� pana ostatni film|z McBainem, panie Wolfcastle! 00:02:03:Przesta� zwodzi�, grubasku. 00:02:11:Mo�emy czeka�... 00:02:14:Chod� do tatusia! 00:02:17:GRUBY 00:02:19:Dajcie spok�j! Nawet moja gruba matka|potrafi dotkn�� swoich palc�w u st�p! 00:02:24:Hej, Bart!|Nosimy takie same majtki! 00:02:29:GRUBY 00:02:30:/W�a�nie nadesz�y wyniki z wczorajszych|Targ�w Zdrowia i nie s� one pomy�lne./ 00:02:34:/Springfield jest w okropnej kondycji.|Szczeg�lnie m�odzi ch�opcy./ 00:02:42:Hej, grubasku!|Chcesz jeszcze jednego torcika, grubasku? 00:02:46:Jest mi dobrze z tym,|jaki jestem. 00:02:48:Przynosisz ha�b�|naszej rodzinie. 00:02:50:/Zdaniem prowadz�cego wszyscy nadwagowcy|powinni si� wzi�� do �wicze�./ 00:02:54:/Wyjd�cie na dw�r i popr�bujcie|zabawnych czynno�ci takich jak.../ 00:02:56:/s�u�ba w wojsku, taniec dynamiczny,|czy stara dobra gra w pee-wee football./ 00:03:01:Prosz� bardzo, Bart! Pee-wee football pozbawi|ci� tych szpetnych kilogram�w i centymetr�w. 00:03:06:Tak, ale mo�e sta�|mi si� krzywda! 00:03:07:No to za�atwione. 00:03:09:My nie musimy gra� w football,|prawda tatusiu? 00:03:13:Jasne, �e musicie. Gry dru�ynowe b�d� was trzyma�|z dala od pokus w postaci muzyki rockowej i dziewczyn. 00:03:20:Wiesz, Milhouse, zaczynasz si�|robi� lekko zakalcowaty. 00:03:24:Nie mog� po prostu|zrobi� sobie operacji? 00:03:31:Potrzebny b�dzie mu...|wie pan, ochraniacz. 00:03:35:Jasne... jeden kask,|ju� podaj�. 00:03:37:Mia�am na my�li co�|ochraniaj�cego... 00:03:40:bardziej w dole. 00:03:42:Czemu pani nie m�wi od razu?|Nakolanniki. Prosz� bardzo. 00:03:47:Mam na my�li|stref� osobist�. 00:03:51:Prosz� ju� nic nie m�wi�.|Zrozumia�em jasno i wyra�nie. 00:03:53:Stare naramienniki. 00:03:56:S�uchaj pan...|chc� cup [ochraniacz]. 00:03:58:Cup?|Mo�e pani przeliterowa�? 00:04:00:C-U-P [Zobaczy� ci�, jak sikasz].|Chc� C-U... 00:04:04:O m�j Bo�e! 00:04:11:No dobra, Milhouse,|wypr�bujmy nowy ochraniacz. 00:04:15:Jeszcze raz. 00:04:21:Milhouse, przesta�! 00:04:28:Troch� wy�ej, Wendell. 00:04:31:O wiele wy�ej, Martin. 00:04:33:Ralph, to pi�ka do kosza.. 00:04:39:Dobra!|Nelson jest naszym rozgrywaj�cym. 00:04:41:Dzi�ki, czterooki. 00:04:42:Ralph, b�dziesz|grupie specjalnej. 00:04:44:Jestem specjalny! 00:04:46:A ty Bart, b�dziesz blokuj�cym. 00:04:48:Super! 00:04:50:Ostro�nie, Bart.|Mog�e� z�ama� mi kalkulator... 00:04:53:to znaczy mam na|my�li moj� g�ow�. 00:04:54:A na jakiej pozycji|ja mog� gra�? 00:04:58:Zgadza si�.|Dziewczyna chce zagra� w football. 00:05:01:Co wy na to. 00:05:03:To super-odlotowo, Lisa.|Ju� mamy 4 dziewczyny w dru�ynie. 00:05:07:Naprawd�? 00:05:09:Ale z przyjemno�ci�|przyjmiemy ci� do dru�yny! 00:05:12:No... football nie|jest dla mnie... 00:05:15:w ko�cu... kt�ra cywilizowana osoba chcia�aby|gra� w gr� ze sk�r� niewinnego prosiaka?! 00:05:20:W�a�ciwie Lisa, te pi�ki|s� z syntetyk�w! 00:05:23:I z ka�dej zakupionej pi�ki dolar|przeznaczany jest na Amnesty International! 00:05:28:Musz� i��! 00:05:29:DZIKIE KOTY SPRINGFIELD|DZIKIE KOTY OGDENVILLE 00:05:34:- Kim jeste�my?|- Dzikimi kotami! 00:05:37:Kogo pokonamy? 00:05:39:Dzikie koty! 00:05:41:Hej, Flanders! Jeste� najgorszym|trenerem, jakiego ta dru�yna mia�a! 00:05:44:On jest jedynym trenerem,|jakiego ta dru�yna mia�a... 00:05:47:a sezon si� jeszcze|nawet nie rozpocz��! 00:05:50:Tak, no c�...|t� czapeczk� nosi jak idiota. 00:05:53:Wiesz, Homer, �atwo krytykowa�. 00:05:56:- Zabawnie, te�.|- No dobra, dzikie koty, 00:05:58:jeste�cie gotowi da� z siebie 110%,|rozegra� jeden mecz naraz... 00:06:01:i zdoby� ca�e 8 metr�w?|[te�: zgarn�� ca�� pul�] 00:06:03:Tak!|8 metr�w! 00:06:06:Fajusie�ko, przyjmijcie|miny meczowe! 00:06:19:Mam! 00:06:21:Dawaj pi�k�!|I pieni�dze na obiad! 00:06:27:Uwielbiam t� gr�! 00:06:37:Niez�y z niego tancerz. 00:06:40:Mia�e� farta, Flanders.|I popraw t� czapeczk�! 00:06:44:Dzi�ki za rad�, Homer. 00:06:47:Dobra Simpson, w tym rozegraniu|b�dziesz dla mnie blokowa�. 00:06:50:Super! 00:07:01:Czas na pa�owanie! 00:07:10:W porzo, Bart? 00:07:12:Tak... 00:07:20:Jestem specjalny! 00:07:26:Wielka mi rzecz. Wynosili mnie od|Moego w ten spos�b setki razy. 00:07:32:M�wi� ci, Flanders w og�le|nie potrafi trenowa�. 00:07:35:Nie jestem z tych, co|czuj� uraz� bez powodu... 00:07:37:Sir, mog� panu|przerwa� na chwil�? 00:07:40:/Tak, Roy. 00:07:41:Ma pan jakie� pytanie|dla Sandy'ego Koufaxa? 00:07:43:Tak. Panie Koufax, nie uwa�a pan,|�e Flanders to g�upek? 00:07:47:Halo?|Halo? 00:07:59:Flanders! 00:08:01:Flanders! 00:08:05:Co?!|Co jest?! 00:08:06:Mecz jest po tamtej stronie! 00:08:08:Zrobi�em ci� w konia! 00:08:12:To tylko s�owa, Neddy.|S�owa ci� nie zrani�! 00:08:16:Dosy� tego! 00:08:17:Tato, to by�o naprawd� pod�e! 00:08:19:Wiem, kochanie i trafi�em|go prosto w... 00:08:26:Cze��, Flanders. 00:08:28:Dalej dzikie koty! 00:08:30:Masz jaki� problem|z tym jak trenuj�? 00:08:32:Nie! Nie!|Nie, nie, nie. 00:08:34:To tylko... tak... c�... 00:08:35:jak krzycza�em ju� wcze�niej... ka�dy p�m�d�ek|potrafi�by lepiej trenowa� od ciebie. 00:08:41:P�m�d�ek, co?|Wiesz co? 00:08:43:Wygl�da na to, �e zg�osi�e�|si� na ochotnika! 00:08:46:Ja?|Ale tak dobrze ci sz�o! 00:08:54:Z tak� postaw� nie mo�esz|nale�e� do dru�yny! 00:08:57:Nie chc� nale�e�|do dru�yny! 00:09:00:No to po co, w takim razie,|ganiasz po torze przeszk�d? 00:09:03:Czy to m�j gwizdek obronny? 00:09:06:Nigdy z niego nie korzysta�a�! 00:09:09:Dzie� dobry, wszystkim! 00:09:11:- Pozb�d� si� tego u�mieszku.|- Co znowu zrobi�em? 00:09:14:Ju� mam do�� patrzenia,|jak ganiasz na tym boisku! 00:09:16:Od dzi� b�d� tresowa�|ci� jak psa! 00:09:18:A teraz ganiaj dla|mnie 20 okr��e�! 00:09:20:- Stary!|- Wykona�! 00:09:25:Nie powiniene� tak|na niego naciska�. 00:09:27:Je�eli znasz lepszy spos�b na to bym prze�y�|swego syna, to chcia�bym o nim us�ysze�. 00:09:34:Wiedzia�em, ju� si�|zm�czy�e�, co? 00:09:37:Jak mo�esz go tak traktowa�? 00:09:39:Nie pamietasz ju� jak ci� beszta�|tw�j ojciec, kiedy trenowa�e� sporty? 00:09:47:To ju� koniec �wicze� pa�. 00:09:50:A teraz czas na pan�w! 00:09:54:- �ycz mi powodzenia, tato!|- Tylko nie spieprz, jak to zazwyczaj. 00:10:13:Rany, ten facet ma par�! 00:10:17:Jak on ma na imi�? 00:10:23:Spieprzysz! 00:10:30:I to w�a�nie dostaj� za to,|�e pok�adam w tobie wiar�! 00:10:36:M�j ojciec nigdy we|mnie nie wierzy�. 00:10:40:Ale nie pope�ni�|tego samego b��du. 00:10:42:Od tej chwili b�d� milszy dla mojego|syna i surowszy dla mojego taty. 00:10:46:Przesta� biega�, synu. 00:10:48:Chcia�em ci� tylko|mocno u�ciska�! 00:10:50:/To musi by� jaki� trick,|zwiewaj!/ 00:10:52:Wierz� w ciebie!|U�ci�nij mnie! 00:10:59:Dobrze �wiczycie, dzieci. 00:11:01:Teraz pora na naj�atwiejsz�|cz�� w pracy ka�dego trenera. 00:11:05:Redukcje. 00:11:06:Pomimo, �e nie by�em w stanie wyrzuci�|wszystkich tych, kt�rych chcia�em... 00:11:08:musia�em wyrzuci�|wielu z was. 00:11:11:Wendell wyrzucony.|Rudy wyrzucony. 00:11:13:Janey, do widzenia.|Steven, podoba mi si� twoja agresja. 00:11:16:Dlatego tak bardzo ci�ko|by�o mi ci� wyrzuci�. 00:11:18:Reszcie gratuluj�,|dostali�cie si� do dru�yny! 00:11:23:Poza tob�, tob� i tob�. 00:11:25:Bart nie zosta� wyrzucony.|Co za niespodzianka. 00:11:29:Skoro jestem jego ojcem, wcale nie|znaczy, �e b�dzie specjalnie traktowany. 00:11:33:B�dzie m�wi� do mnie trenerze,|tak jak pozostali. 00:11:36:I b�dzie tak m�wi�, jako|nasz nowy rozgrywaj�cy! 00:11:39:Co? 00:11:43:Co za obciach. 00:11:45:- Ale... trenerze...|- Co jest, z�otko? 00:11:47:Nelson jest doskona�ym rozgrywaj�cym,|on stanowi podpor� ca�ej dru�yny. 00:11:52:Ju� nie.|Teraz ty ni� b�dziesz. 00:11:55:No dobra, a teraz zr�bcie|pi�� okr��e� i pod prysznice. 00:11:59:Rod, ty nie musisz. 00:12:01:Jeste� wyrzucony. 00:12:03:NAJWSPANIALSZE KONTUZJE|W SPORCIE 00:12:04:Nie mog� by� rozgrywaj�cym!|Ja tego nie potrafi�! 00:12:06:Synu, mo�esz wszystko|czego zapragniesz. 00:12:09:Pok�adam w tobie|ca�� wiar�. 00:12:11:- Od kiedy?|- Od chwili, gdy twoja matka na mnie nakrzycza�a. 00:12:14:- Co powiesz na u�cisk?|- Tato! Samoch�d! 00:12:17:Mam. 00:12:20:Powodzenia, Homer.|Nie mam �alu! 00:12:23:Nie�atwo trzyma� teraz g�b�|na k��dk�, co, Flanders? 00:12:28:Gotowi? 00:12:39:W porz�dku, synku.|Nast�pnym razem b�dzie lepiej. 00:12:44:Nie, prosz� ci�,|Bart, nie! 00:12:47:Pomocy.|Pomocy. 00:12:51:Patrzcie, jak zasuwa! 00:12:55:Doskona�a gra, synu. 00:12:57:Spanikowa�e�, ale nie|straci�e� opanowania. 00:13:03:Bart, tutaj!|Dawaj! 00:13:08:Rzu� j� w ko�cu, cio�ku! 00:13:13:Co za kupa. 00:13:17:Wspania�y debut, synu. Naprawd� si�|ustabilizowa�e� po wczesnym roztrz�sieniu. 00:13:20:Jaja sobie robisz?|To by�a po...
gomsqo87