00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 5F09|Trash of the Titans|�mieci Tytan�w 00:00:11:NIE B�D� MIESZA�|W NAPISACH POCZ�TKOWYCH 00:00:24:"Ponad Wiek bez Sloganu Reklamowego" 00:00:27:Panowie, z przyjemno�ci� informuj�|o wysokiej sprzeda�y �wi�tecznej. 00:00:32:... 00:00:35:W tym okresie mamy standardowy letni spadek,|ale w ko�cu wychodzimy na swoje, no nie? 00:00:49:No dobra, ludzie. Musimy wymy�li� nowe �wi�to|na lato. Co� z prezentami i kartkami. 00:00:56:Mo�e co� zwi�zanego z religi�? 00:00:58:Nie�le wyszli�my z "Bo�ym Narodzeniem II" na wiosn�! 00:01:00:Wiem, mniej gadki, a wi�cej prezent�w! 00:01:05:Nie! Nie! Nie!|To musi by� co� mi�ego i rozmytego... 00:01:09:Co� jak "Dzie� Mi�o�ci",|ale nie takie kiepskie. 00:01:14:Wszystkiego najlepszego w "Dniu Mi�o�ci"! 00:01:16:Daj spok�j mamo, to �wieto powsta�o tylko|po to by nabija� kas� przedsi�biorcom. 00:01:19:Lisa, nie psuj nam znowu "Dnia Mi�o�ci". 00:01:22:Masz, Homey. 00:01:25:/Na imi� mi Sir KochamCi�Bardzo!|Mi� kt�ry kocha kocha�./ 00:01:29:Nie mieli Lorda Tulingtona? 00:01:31:To ten sam mi�, Homey. 00:01:34:No jasne. 00:01:36:Musimy to posprz�ta�. 00:01:38:Dzieci posprz�tajcie papierki z prezent�w|a ja id� uprz�tn�� "kochaniutkie dekoracje". 00:01:49:C� za straszna strata. 00:01:51:Tak, ale zapami�tamy je do ko�ca �ycia. 00:01:56:Jest pe�ny, tato, a to oznacza,|�e musisz wynie�� �mieci. 00:02:00:Tak, takie s� zasady.|"Ten kto wrzuci ostatni, wynosi." 00:02:03:"Nie jest pe�ny, dop�ki si� nie wysypuje." 00:02:09:/Kocham ci�.../ 00:02:11:/Czy jestem.../ 00:02:12:/...brzydki?/ 00:02:41:S�ysza�am! 00:02:43:Znasz zasady! 00:02:46:Ale mog� to odbudowa�... 00:02:51:G�upie �mieci, zgni�e, �mierdz�ce,|znienawidzone przez �wiat, 00:02:55:zemsta ju� wkr�tce,|pozb�dziemy si� was wszystkich... 00:02:57:Woda ze �mieci!! 00:03:00:Przeginasz malutki! 00:03:07:Hej poczekajcie! 00:03:09:Moje �mieci! 00:03:14:Jeste�cie najgorszymi �mieciarzami! 00:03:17:Tak! M�wi� do Was!! 00:03:19:Wy �mierdz�ce torby! 00:03:25:- Jak nas nazwa�e�?|- Nie wiem, du�o tego by�o. 00:03:28:Nazwa�e� nas �mierdz�cymi torbami! 00:03:30:I te rzeczy z "Dnia Mi�o�ci"... 00:03:32:To by�o wczoraj, kretynie! 00:03:34:Dobra wiadomo��! Pobi�em si� ze|�mieciarzem i nie bed� nam wywozi� smieci! 00:03:39:O Bo�e, i co my teraz zrobimy?|B�dziemy wywala� �mieci na kupk�? 00:03:43:Wol� �y� na wysypisku ni�|w �wiecie rz�dzonym przez �mieciarzy. 00:03:48:Tato, czy to nie kolejna sytuacja, kt�r� mo�na|naprawi� poprzez proste "Przepraszam"? 00:03:53:Nigdy nie przepraszam, Lisa.|Przepraszam, ale taki ju� jestem. 00:03:59:Sied� kochanie.|Pan domu sprz�tnie ze sto�u. 00:04:04:�egnaj kostko! 00:04:06:Czas na ciebie brukselko! 00:04:08:Nie ma miejsca dla ciebie galaretko! 00:04:10:Porcelana najwy�szej jako�ci! 00:04:17:Tylko spokojnie, Ned...|Nie zaci�gaj si�. 00:04:22:Przepraszam Ned!|Nie zauwa�y�em ci�. 00:04:25:Mamy go. 00:04:27:Pos�uchaj Homer.|Nie chc� by� w�cibski, ale... 00:04:31:rodzice Maude przyjechali|i ten od�r nas zabija. 00:04:34:Wi�c lepiej zamknijcie okna,|zanim s�o�ce ogrzeje g�r� z pieluchami. 00:04:38:Popatrz tatusiu!|Jestem kr�lem wzg�rza! 00:04:41:Z�a� stamt�d! 00:04:44:Homer, ta szalona pani, kt�ra �yje|w naszym �mietniku zn�w mnie zaatakowa�a. 00:04:47:Ona twierdzi inaczej. 00:04:49:A higienistka ze szko�y,|m�wi �e Bart ma D�um�. 00:04:52:Tak samo by�o z Odr�.|Trzeba po prostu j� przej��! 00:04:54:Homer, to zasz�o zbyt daleko!|Przeprosisz wreszcie tych �mieciarzy? 00:05:00:Tak, tato, mnie i Bartowi|zawsze ka�esz przeprasza�. 00:05:03:Tak, ale w g��bi serca|jestem wtedy rozczarowany. 00:05:06:W ka�dym razie, wydaje mi si�,|�e ci �mieciarze zaczynaj� wymi�ka�. 00:05:09:Moim zdaniem to ty wymi�kasz. 00:05:11:Przepro� za to co powiedzia�e�! 00:05:12:- Mowy nie ma.|- Zuch ch�opak! 00:05:17:Dzie� dobry, kupo �mieci! 00:05:22:Wygra�em! 00:05:24:To bardzo uroczysty dzie� dla nas! 00:05:26:Szczeg�lnie dla mnie, waszego|ojca, ja, kt�ry wygra�em z Ratuszem! 00:05:30:To prawie jak Dawid i Goliat,|tylko, �e tym razem Dawid wygra�! 00:05:35:Wiem, wiem, te� to s�ysza�am.|Mo�e troch� muzyki? 00:05:41:I pomy�le�, �e kaza�a� mi si� p�aszczy�, Marge. 00:05:44:Ten cz�owiek nigdy si� nie p�aszczy, stoi|z uniesion� g�ow�, Marge przyznaj mi racj�! 00:05:50:Homer, nie wygra�e� z Ratuszem!|Zebrali nasze �mieci, 00:05:52:bo napisa�am do nich przepraszaj�cy|list z twoim podpisem. 00:05:57:Koniec, kropka. 00:05:59:Podpisa�a� si� za mnie?|Czuj� si� taki pogwa�cony. 00:06:03:Ty si� za mnie cz�sto podpisywa�e�! 00:06:05:Ale to nie to samo,|co testament czy podanie o kredyt! 00:06:08:Pozbawi�a� mnie godno�ci!|Musz� j� odzyska�. 00:06:12:Lisa, mam na sobie spodnie? 00:06:14:- Tak.|- Doskonale. 00:06:16:RATUSZ SPRINGFIELD 00:06:18:Zwracam panu pa�skie przeprosiny panie Simpson. 00:06:20:Przykro mi, �e nie uda�o nam si�. 00:06:22:Nie do mnie takim biurokratycznym|tonem, Patterson. 00:06:24:Nie przestraszysz mnie twoim|biurem, biurkiem i lamp�. 00:06:27:Nie pr�buj� ci� zastraszy�,|pr�buj� wykonywa� swoj� prac�. 00:06:31:Rozumiem, gdzie ta kamera. 00:06:33:Jaka kamera?|Czemu tu pan wci�� jest? 00:06:35:Przyszed�em walczy� z Ratuszem.|Rusz� ten budynek, Patterson. 00:06:39:Potrz�sn� kilkoma klatkami! 00:06:43:Prosz� przesta�! 00:06:44:Nigdy mnie nie uciszysz!|Jestem ostatnim gniewnym cz�owiekiem, Patterson! 00:06:47:Krucjata maluczkiego cz�owieka! 00:06:50:- Zostaw ptaka w spokoju!|- Nigdy! 00:06:52:S�uchaj Simpson, ludzie w tym mie�cie|wybierali mnie 16 lat z rz�du. 00:06:57:Wi�c musz� my�le�, �e wykonuj�|swoj� cholern� robot� dobrze. 00:07:00:A chcesz wiedzie� co ja my�l�? 00:07:02:Nie! Nikt nie chce s�ucha�|tego nonsensu malkontenta! 00:07:06:Zobaczymy jeszcze! 00:07:11:Chc� si� ubiega� o stanowisko|Pe�nomocnika Rz�dowego d/s Higieny! 00:07:13:I prosz� powiedzie� tym t�ustym kociakom na g�rze,|�e wiele rzeczy w tym mie�cie ulegnie zmianom! 00:07:18:Dobrze... ale tutaj mo�na si� tylko|zarejestrowa� jako dyskryminator p�ci. 00:07:22:O cholewka, zawsze tutaj jest kolejka! 00:07:26:NOWA TWARZ W �MIECIOWYM WY�CIGU|Lokalny G�upek Znowu W Akcji 00:07:29:Uwaga, ludzie, g�osujcie na mojego|tat�, Homera Simpsona. 00:07:32:Je�li nie wygra, to nas zleje. 00:07:34:Ty ma�y... nikt ci� nie b�dzie la�, synu. 00:07:39:Ale ci si� dostanie! 00:07:42:G�osujcie na Simpsona! 00:07:43:Cze��, mi�o ci� widzie�. 00:07:45:Dzi�ki za przyj�cie. 00:07:47:Straci�e� na wadze, co? 00:07:48:Homer, je�li na ciebie zag�osujemy,|co zamierzasz zmieni�? 00:07:51:Co wy my�licie, �e jestem|go�ciem od odpowiedzi? 00:07:53:Po prostu g�osujcie na mnie. 00:07:55:Wiesz, nie znam Raya Pattersona,|ale on z pewno�ci� nie jest Ray'em Pattersonem! 00:07:58:Homer jest doskona�ym inspektorem|d/s bezpiecze�stwa atomowego, 00:08:00:ale nie zaufa�bym mu|w przypadku naszych �mieci. 00:08:03:Tak, to sprawa wyciszenia umys�u... 00:08:05:On tego nie rozumiej�... 00:08:07:Czas na "rocka wybor�w"! 00:08:09:STADION W SPRINGFIELD|KONCERT U2|MIEJSCA TYLKO DO POGOWANIA 00:08:13:# One man come in the name of love # 00:08:17:# One man come and go # 00:08:21:Siadaj! Wszystko rujnujesz! 00:08:25:/# One man to overthrow # 00:08:28:/# In the name of love # 00:08:30:- Chwileczk�. W czym mog� pom�c?|- Przynios�em ziemniaki. 00:08:33:Gdie� ty by�, u diab�a? 00:08:39:Dobra, kamera nr 2. 00:08:41:Przepraszam, ale to tutaj|nie wolno przebywa�. 00:08:44:Zmiataj st�d, Kojaku! 00:08:54:Halo Springfield! 00:08:56:- To ja Homer!|- Co do k... diaska. 00:08:59:Wiem, �e m�odziki chcieliby|obejrze� tych rockman�w. 00:09:03:Ale wiem te�, �e przejmujecie si� wyborami|na Pe�nomocnika Rz�dowego d/s Higieny. 00:09:08:Wi�c dam wam podpowied�. 00:09:13:Z�a� ze sceny... 00:09:15:Chwila ludziska!|Ten facet m�wi o zarz�dzaniu odpadkami. 00:09:19:To plaga ca�ej naszej planety. 00:09:22:No i si� zaczyna...|A by�em um�wiony... 00:09:26:Mog� przyj��? 00:09:28:- Nie.|- Koniowa�y. 00:09:32:Homer, s�ysza�em, �e Ray Patterson|jest dobrym Pe�nomocnikiem. 00:09:36:Czemu obywatele Springfield... 00:09:42:Czemu mieliby na ciebie g�osowa�? 00:09:44:Dobre pytanie, Bono. Bo b�d� najlepszym,|odjazdowym Pe�nomocnikiem! 00:09:53:Co wy na to?! 00:10:01:Sp�jrzcie tylko.|Prawdziwy Kr�l Ta�ca, Homer. 00:10:09:Pom� mi, Bono! 00:10:11:Nie martwcie si�, ludziska.|Zaraz przyjedzie pomoc. 00:10:16:# In the name of love # 00:10:19:# What more in the name of love # 00:10:23:Moja kampania to katastrofa, Moe.|Tak bardzo nienawidz� tych ludzi! 00:10:28:Gdyby mnie tylko wybrali.|Ju� ja bym im kaza� p�aci�. 00:10:32:Rany, Moe, jak mam sprawi� by mnie polubili? 00:10:34:Rany, Homer pr�bujesz uderza� we wszystkie miejsca naraz, 00:10:36:spr�buj si� skoncentrowa� na jednej rzeczy. 00:10:38:Musisz mocno pomy�le� i wymy�li� has�o,|kt�re przem�wi do wszystkich leniwych brudas�w. 00:10:45:Czy kto� inny m�g�by to zrobi�? 00:10:47:"Czy kto� inny m�g�by to zrobi�?",|doskona�e has�o! 00:10:49:Naprawd�? 00:10:51:Tak! Id� i rozg�o� wszystkim to has�o! 00:10:55:Hej, nie zap�aci�e� za piwo! 00:10:57:"Czy kto� inny m�g�by to zrobi�?" 00:11:01:Nie�le. 00:11:04:M�wi� powa�nie, dawaj kas�. 00:11:06:Koledzy obywatele! Jak oceniacie|us�ugi odpadowe w naszym mie�cie? 00:11:10:Ja na 5 z plusem. 00:11:12:Dobra, 5 z plusem. 00:11:15:Nie masz dosy� wstawania o 5 rano|i wyci�gania wora ze �mieciami na chodnik? 00:11:22:Nie macie dosy� wyci�gania ostatniej chusteczki|zapachowej z waszego kosza na �mieci? 00:11:29:Ja mam... 00:11:31:Czy kto� inny m�g�by to zrobi�?! 00:11:36:Czy kto� m�g�by sprz�tn�� te kocie odchody? 00:11:42:W takim razie dlaczego wy tego|nie powinni�cie zrobi�? 00:11:45:Zwierz�ta wypr�niaj� si� w naszych domach. 00:11:48:A my to zbieramy.|Czy my przegrywamy t� wojn�?! 00:11:51:To nie jest Ameryka!|To nawet nie jest Meksyk! 00:11:57:Nie zas�ugujecie na co�|lepszego ni� najlepsze?...
gomsqo87