{2850}{2915}Masz jednš nowš wiadomoć. {2915}{3063}Hej Mary! Tu Harris. Mam wykład|wieczorem. Zadzwonię póniej. {3293}{3399}- O której sš Twoje wykłady?|- O siódmej. {3428}{3516}Czy wracasz do domu po tym?|-Nie wiem. Może zobaczę się z Mary. {3545}{3620}Nie spotkałe się z niš|w tym tygodniu? {3577}{3689}Nie. {3727}{3815}Była zajęta.|Ja też. {3840}{3940}Jej mama mówi, że|Mary ma kogo innego. {3945}{4014}Facet mieszka w Raleigh.|Ale nie podoba się im. {4016}{4141}- Poznali go?|- Nie. {4159}{4284}- To skšd to wiedzš?|- Lubiš Ciebie. {4301}{4351}Chcš, żeby Mary była z Tobš. {4349}{4424}Kiedy się uczylicie. {4423}{4498}W liceum. {4498}{4568}Nie jestemy teraz w Liceum. {4641}{4716}Nie przerasta Cię to wieczorowe studiowanie prawa? {4739}{4789}Nie sšdzę, mamo. {4785}{4843}Nie chcę być glinš do końca życia. {4845}{4920}Co ci da ukończenie prawa,|jak stracisz zdrowie... {4934}{5009}Muszę lecieć, mamo. {5406}{5557}Powiedziano mi w biurze, że przez telefon|powiedziała Pani o zamiarze sprzedaży domu. {5557}{5657}Bo tak mylałam, ale...|Nie mogę się zdecydować. {5657}{5771}Dom jest drogi w utrzymaniu,|podatki strasznie wysokie, {5783}{5833}za duży na jednš osobę, ale... {5833}{5913}przeżyłam tu całe moje życie... {5915}{5990}mylę o wyprowadzce... {6020}{6106}Ale, po prostu nie mogę! {6120}{6224}Ma Pani jeszcze magazyn|w całkiem dobrym stanie. {6227}{6307}No, jako się trzyma. {6309}{6422}Wynajęłam go. Niezbyt drogo.|Tyle, żeby było na podatki {6422}{6580}- Jakby się Pani zdecydowała sprzedać|dom, albo magazyn, proszę dzwonić do mnie.|- Oczywicie. {7080}{7256}Inspektorze Early! Może nam Pan co powiedzieć|o projekcie centrum? {7287}{7461}Co z tymi, co zakupili magazyny|Liggett & Meyers? {7461}{7561}Cišgle słyszę, że sš rozbierane|lub budujš z nich mieszkania. {7563}{7689}- Ale to już trwa od roku.|- Jestemy w cišgłym kontakcie ale... {7689}{7777}Chodzę do nich od czasu do czasu i pytam,|czy jest jaki postęp. {7780}{7890}- I co mówiš?|- Mówiš, że to duży projekt,|nie można się spieszyć. {7892}{8002}Dziesięć lat!?!| To już będzie dziesięć lat, czyż nie? {8002}{8053}Więcej! {8056}{8094}I ta sytuacja gospodarcza {8097}{8166}Jak nakłonić ludzi do powrotu do miasta.|To jest poważny problem. {8167}{8253}W centrum nie ma juz sklepów.|Ludzie wynoszš się na obrzeża, tam gdzie markety {8256}{8300}To wstyd... {8303}{8397}A co z paradš Swięta Dziękczynienia|w centrum miasta? {8399}{8514}Czy planujemy w ogóle jš w tym roku?|Czy tylko Boże Narodzenie i jego wiecidełka? {8516}{8618}Czas leci. Dzień parady|się szybko zbliża. {8670}{8795}Ja nie jestem tylko przekonany|czy taka parada cokolwiek zmieni. {8795}{8870}Dziękczynienie, Boże Narodzenie, Nowy Rok... {8879}{8979}W ubiegłym roku frekwencja była żałosna.|Ja nawet nie mogę dzieci na to namówić. {8984}{9104}Czy musimy podejmować decyzję|teraz? {9106}{9181}Czy nie możemy tego|przenieć na następne posiedzenie? {9186}{9278}- Chciałabym to przemyleć.|- Zgadzam się. {9281}{9435}- Głosujmy, czy przenosić tę decyzję|do przyszłego tygodnia?|- Popieram. {9438}{9554}- Kto jest za?|- Ja!!! {10541}{10632}Czeć Harris!|Włanie miałam dzwonić. {10635}{10772}- Dokonałem rezerwacji na dzisiejszy wieczór.|- Przepraszam, jestem już umówiona. {10775}{10847}Z przyjaciółkš z pracy. {10849}{10921}- Tęsknię za Tobš Mary.|- Ja za Tobš też. {10924}{11008}Miłej zabawy. {11246}{11338}Pięknie wyglšdasz. {11353}{11436}- Dobrze mówię, Frank?|- Zawsze jest piękna. {11464}{11508}Dziękuję. {11511}{11611}- O której po Ciebie przyjeżdża?|- Ma na imię Howard, Frank. Nie przyjeżdża po mnie. {11614}{11724}Spotykamy się w restauracji|w połowie drogi do Midway Raleigh. {11851}{11943}Wkurza mnie to. {11989}{12158}Ona pozwala mu się tak traktować.|Założę się, że chce za niego wyjć. {12159}{12228}Dlaczego tak mówisz? {12229}{12396}- Nie wiesz tego.|- Wiem. {12434}{12545}Czasami wydaje mi się,|że tracę głowę od obaw. {13071}{13161}- W czym mogę pomóc?|- Dzień dobry. {13161}{13236}Rezerwacja na Howard Mercerin {13238}{13338}Nie dotarł jeszcze. Zechce Pani|zajšć miejsce? {13777}{13852}Czeć! Tu Mary.|Pozostaw wiadomoć {13871}{13983}Czeć Mary. Tu znowu Harris. {13985}{14160}Znajdziesz czas jutro wieczorem? {14361}{14471}Wybacz mi spónienie, proszę.|Co mnie zatrzymało w ostatniej chwili. {14474}{14625}- Wszystko w porzšdku?|- Raczej tak. Ja zjem tylko słatkę. {14623}{14674}Napijesz się? {14690}{14790}Oh, nie. Dzięki.|Mam colę. {14804}{14954}- Mylała już o przeprowadzce do Raleigh?|- Prawdę mówišc... to nie. {14951}{15051}Obiecujesz mi, że o tym pomylisz? {15069}{15140}Tak. Obiecuję. {15295}{15395}- Słyszałam jak wszedłe do domu|i że dzwoniłe do Mary?|- Tak. {15439}{15639}- Jak długo masz zamiar się uczyć?|- Nie długo, mamo. Wracaj do łóżka. {15652}{15827}Pani Taylor powiedziała, że konkurencja|w dziedzinie prawa jest ogromna i ważny|jest wybór szkoły. {15832}{15941}- Uczę się w szkole, na którš mnie stać, mamo.|- Prawników jest zbyt wielu... {15919}{16069}A studia sš tak samo trudne jak każde inne.|- Id teraz spać, mamo. {16071}{16196}Muszę to dokończyć.|- Martwię się o Ciebie. {16196}{16296}Wiem. Nie chcę, żeby się martwiła. {16296}{16347}Będzie dobrze. {16356}{16481}Nie mam nikogo poza Tobš, Harris. {16599}{16656}To nie prawda, mamo. {16684}{16728}Jest Pete. {16731}{16792}A gdzież on jest? {16795}{16845}Gdzie w wiecie. {16856}{16956}Gdy go ostatni raz widziałam... {16975}{17126}Id spać. Jest strasznie póno. {17150}{17275}Martwię się, że tak mało sypiasz.|- Tak jest. Zaraz idę spać. {17285}{17360}- Obiecaj.|- Obiecuję. {18484}{18559}- Ciociu?|- Willa? {18561}{18661}Spała już?|- Co się stało? {18648}{18724}- Nie, nie. Nic mi nie jest.|- Dzięki Bogu. {18725}{18875}Tak, naprawdę...|Czuję się niespokojna. {18877}{19027}- Czy jest jaki powód?|- Raczej nie, ja tylko ... {19034}{19134}- Chcesz, żebym przyjechała?|- Niezręcznie mi prosić... {19144}{19219}Ale byłabym wdzięczna za to.|- Już jadę. {19220}{19294}Dziękuję, kochanie. {19546}{19675}Głupku, chcesz to wszystko spalić!? {19702}{19778}Jeli chcesz palić,|wyjd na zewnštrz! {19830}{19970}Przepraszam, jestem nerwowy dzisiaj. {20021}{20136}Firma chciałaby co z tego zrobić.|A my możemy im pomóc... {20139}{20239}możemy to dla nich zrobić. {20252}{20327}Skšd wiesz o tym magazynie?|- Fuks. {20370}{20496}Powiedzieli firmie, że to miasto może być|zainteresowane korzyciami z mojej działalnoci. {20498}{20573}Durham był na mojej licie. {20573}{20695}Kiedy tu przyjechałem,|znalazłem te puste magazyny po tytoniu. {20698}{20848}Przesłałem zdjęcia szefom.|Kazali spróbować wynajšć te magazyny {20848}{20973}Włacicielka była chętna do wynajęcia.|Ale stawiała warunek: Nie palić tu! {20992}{21111}Widziała to wszystko w ogniu|przez lekkomylnych palaczy. {21119}{21207}Na razie mówcie tylko po hiszpańsku. {21210}{21307}A jeli kto zada pytanie po angielsku? {21309}{21398}Wyglšdajcie, jakbycie nic nie rozumieli. {21400}{21499}No, a jak kto zada pytanie po hiszpańsku? {21502}{21620}Zdajcie się na mnie. Ja odpowiem. {21622}{21738}Ja jestem tu od gadania. {22146}{22296}- Gdzie mama?|- Położyła się. Głowa jš rozbolała|od zamartwiania się o Ciebie. {22298}{22433}Martwi się, że Ci się wiat zawali jak jej,|bo wyjdziesz za niewłaciwego faceta. {22433}{22570}- A kto mówi o wychodzeniu za mšż?|- A gdzie... Jak on ma na imię? {22572}{22639}- Howard.|- Gdzie go poznała? {22642}{22721}Jest prawnikiem.|Więc w pracy. {22723}{22884}Przyprowad go tu, żebymy go poznali.|Mama sšdzi, że się nas wstydzisz. {22887}{22952}- Nie wstydzę.|- Mama tak sšdzi. {22955}{23095}- Włanie, że nie.|- Mama lubi Harrisa. {23095}{23164}I ja go lubię. {23164}{23303}Jego matka uważa, że|studiował prawo z twojego powodu. {23883}{23933}Ciociu? {24089}{24140}Ciociu. {24143}{24224}Czy to nie idiotyczne? {24226}{24359}Kobieta w moim wieku, która mieszka tu sama|większoć swojego życia... {24361}{24441}Nagle wpada w panikę. {24444}{24521}Tak mi wstyd. {24546}{24624}Nie ma się czego wstydzić. {24626}{24834}Jestem tu i jeste teraz bezpieczna.|- No i niech Bóg Cię błogosławi. {25014}{25134}- Ciociu!?|- Tak? {25134}{25186}Co to za goć,|któremu wynajęła magazyn? {25187}{25301}Nie pamiętam nazwiska.|Wydawał się miły. A co? {25302}{25351}To Meksykanin? {25353}{25431}Mylę, że nie. A czemu pytasz? {25431}{25571}Gdy przejeżdżałam przy magazynie|stało przed wejciem dwóch Meksykańców. {25574}{25689}- Palili papierosy i popijali piwko|- Rany boskie!!! {25692}{25876}Bardzo podkrelałam, żeby nie palili|ani w magazynie, ani w pobliżu. {25876}{25971}Zadzwonię do niego od razu|i upewnię się, że mnie dobrze zrozumiał. {25973}{26147}- Jest północ.|- To go obudzę. To strasznie ważne. {26379}{26559}Dzwoni Georgiana Carr. Proszę Pana Leroya|o niezwłoczny telefon gdy tylko odsłucha tę wiadomoć. {26562}{26672}Chodzi o mój magazyn. {26692}{26759}Pogadałam z automatycznš sekretarkš. {26762}{26862}On się nazywa Leroy.|Porozmawiam z nim rankiem. {26936}{27047}- Zapłacił czekiem?|- Nie. Gotówkš. {27049}{27136}- Gotówkš...|- No, tak chciał. {27147}{27247}Jestem wyczerpana.|A ty jeste zmęczona? {27285}{27359}O, tak. {27912}{27979}Masz jednš nowš wiadomoć. {27980}{28055}Czeć Mary. Tu znowu Harris. {28055}{28204}Znajdziesz czas jutro wieczorem? {28979}{29080}- Siadaj, niadanie masz już gotowe.|- Nie mogę. Spónię się. {29083}{29140}Zaspałem. {29717}{29774}Dzień dobry.|Kto jest tu jest szefem? {29775}{29877}Czy jest tam Pan Leroy? {30309}{30448}- Jak ten Leroy ma na imię?|- Nie mam pojęcia. Powiedział tylko Leroy. {30451}{30538}Nie podał imienia. Jest z Teksasu.|- A skšd to wiesz? {30541}{30757}Powiedział mi. Pod Browsnville, Vernon.|- cišgnij tu Policję. {30860}{30941}Gus Leroy. Dziękuję za spotkanie. ...
rokigd