[53][108]/Przygody Kapitana Protona!|/Rozdzia� 18: Narzeczona Chaotyki! [109][139]/Doktor Chaotyka porwa�|/Konstancj� Goodheart [140][201]/i zamierza z�o�y� j� w ofierze Arachnii,|/Kr�lowej Paj�czego Ludu! [220][251]/Kapitan Proton przelecia� miliony|/mil, zmierzaj�c ku Planecie X, [251][282]/gdzie b�dzie musia� wkroczy�|/do Fortecy Zag�ady! [282][317]/Jednak Chaotyka u�y� swego|/diabelskiego Promienia �mierci, [318][342]/a rakieta Kapitana|/Protona zacz�a p�on��! [343][384]Wcale nie zacz�li�my p�on��.|Czemu powt�rki s� tak niedok�adne? [385][421]- Przyci�ga�y ludzi do kin.|- Pe�nia napi�cia! [422][464]Zagubiona sztuka przesady!|Got�w? [464][486]Tak, kapitanie. [487][539]No to zaczynamy.|Komputer, rozpocznij rozdzia� 18! [549][591]Otrzymujemy przekaz od Chaotyki. [596][624]W��czam wizjer. [656][687]/Kapitan Proton... [692][724]/- Poddaj si�!|- Nie ma mowy. [725][753]Wypu�� pann� Goodheart,|to damy ci spok�j. [755][848]/Tw� sekretark� obieca�em ju�|/Kr�lowej Arachnii - jako ofiar�! [855][905]- Nie ujdzie ci to na sucho.|/- Wr�cz przeciwnie! [906][962]/Raz umkn�li�cie mojemu Promieniowi,|/ale teraz nie prze�yjecie! [978][1005]�aduje bro�. [1006][1034]Trzymaj si�! [1049][1111]- Trafienie. Oba silniki nie dzia�aj�!|- Stateczniki zablokowane! [1176][1202]Spadamy! [1224][1266]Podwozie si� zaci�o!|Trzymaj si�! [1365][1394]Otwieram w�az. [1444][1483]- Witamy na Planecie X...|- Jaki mamy plan? [1484][1528]Musimy pokona� �o�nierzy Chaotyki,|zabra� im mundury, [1529][1558]- i przej�� podziemnym korytarzem.|- Zaraz! [1558][1629]- M�wi�e�, �e b�d� tu niewolnice.|- W Fortecy wyzwolimy harem Chaotyki. [1630][1668]- Chod�my.|- Id� tu� za tob�. [1701][1737]Planeta X wygl�da znajomo.|Gdzie to byli�my poprzednio? [1738][1784]- W Kopalniach Merkurego!|- Wygl�daj� identycznie. [1786][1841]Dekoracje by�y drogie. Dobrze,|�e tym razem nie ma tu wulkanu. [1842][1877]A oto i Forteca Zag�ady. [1891][1931]- I jak mamy si� tam dosta�?|- Ju� ci m�wi�em. [1932][1983]- Podziemnym korytarzem.|- Podziemnym korytarzem... [1984][2032]- M�wi�e�, �e nie ma tu wulkanu?|- M�wi�em. [2152][2193]To na pewno nie robota Chaotyki... [2384][2419]STAR TREK VOYAGER|S5 E12 - Bride of Chaotica [3261][3284]NARZECZONA CHAOTYKI! [3285][3317]- Komputer, zako�cz program.|/- Niewykonalne. [3318][3359]/- Sterowanie holodekiem nie dzia�a.|- Paris do mostka. [3360][3395]Mostek, odpowiedzcie! [3406][3466]- Musimy znale�� obej�cie r�czne.|- Panel jest w rakiecie. [3578][3608]- Raport.|- Wyszli�my z nad�wietlnej i stoimy. [3609][3657]- Dlaczego?|- Nie wiadomo. Silniki dzia�aj�. [3664][3689]Wykrywam dooko�a okr�tu|si�y grawimetryczne. [3690][3729]- Zak��caj� przep�yw energii.|- Uk�ady kontrolne przestaj� dzia�a�. [3730][3774]Nie mam dost�pu do ��czno�ci,|deflektora, uzbrojenia... [3775][3835]Szukaj okr�t�w i wi�zek holowniczych.|Co� musi nas tu trzyma�. [3869][3906]Sta�! W imieniu Chaotyki! [3919][3946]- Proton?!|- To tw�j kumpel? [3947][3993]Zaskoczony? S�dzi�e�,|�e zjad�y mnie krokodyle? [3994][4027]- Nie mamy na to czasu.|- Ale prze�y�em! [4028][4075]Trzymaj�c si� nadziei,|�e kt�rego� dnia... [4195][4218]S�dz�, �e znam przyczyn�. [4218][4244]Czujniki wskazuj�, �e wlecieli�my|w warstw� podprzestrzeni. [4245][4276]- Zak��ca ona nasze pole podprzestrzenne.|- Nap�d impulsowy dzia�a? [4277][4311]- Tak.|- Ca�a naprz�d! [4371][4423]- Pozycja bez zmian.|- Ca�a dost�pna moc do silnik�w. [4425][4436]Nie ruszamy si�. [4437][4467]Reaktory impulsowe przegrzewaj� si�.|Grozi nam przeci��enie. [4468][4515]Daj wszystko, co mamy.|Pe�na moc silnik�w manewrowych. [4516][4539]Bez efektu. Reaktory s�|w stanie krytycznym! [4541][4566]Przerwa�! [4586][4649]Wzmocni� pole sp�jno�ci strukturalnej.|Pewnie tu troch� posiedzimy. [4673][4732]- Nie mog� wy��czy� programu.|- Wymy�l co� szybko, Proton. [4769][4830]Pojawi�o si� kolejne zaburzenie.|Cokolwiek to jest, powi�ksza si�. [4831][4879]Zaraz, mam dost�p do transportera.|Spr�buj� nas przes�a�. [4880][4910]Jest trzecie! [5036][5088]Analiza transspektralna wykaza�a|niestabilno�� podprzestrzenn� w okolicy. [5089][5123]Mo�na powiedzie�, �e wpadli�my|na podprzestrzenn� mielizn�. [5124][5157]Przestraja�am pole podprzestrzenne|i odwraca�am polaryzacj� kad�uba... [5158][5203]- Mo�e trzeba wysi��� i popchn��?|- Si�y grawimetryczne zak��caj� sterowanie. [5204][5233]P�ki tu tkwimy, nie mamy dost�pu|do rdzenia komputera, [5234][5260]uk�ad�w taktycznych, holodeku|i wi�kszo�ci replikator�w. [5261][5289]A te zjawiska w holodeku?|Jest jaki� zwi�zek? [5290][5320]Zdaje si�, �e to przypadkowe|fluktuacje energetyczne. Niegro�ne. [5321][5373]Lepiej mie� na nie oko i na wszelki|wypadek ewakuowa� ten pok�ad. [5383][5423]Par� lat temu, gdy by�am|oficerem naukowym na Al-Batani, [5424][5465]pr�bowali�my przelecie� przez|g�st� protomg�awic�, ale nas zatrzyma�a. [5467][5502]Przez trzy dni pr�bowali�my|wydosta� si� na si��. [5503][5538]A potem zrozumieli�my,|�e starali�my si� za bardzo. [5540][5605]Pracuj�ce silniki zwi�ksza�y op�r|pola cz�stek. Tu mo�e by� podobnie... [5606][5640]Nasze pole podprzestrzenne mo�e|zwi�ksza� si�y grawimetryczne. [5641][5676]Je�li wy��czymy rdze� i u�yjemy silnik�w|manewrowych, to mo�e si� wyrwiemy. [5677][5711]- Z ust mi to wyj�a�.|- Ten plan mo�e by� skuteczny. [5713][5734]Skoro ju� ma twoje|b�ogos�awie�stwo... [5734][5762]Spr�bujmy. [6060][6102]- Sta�! W imieniu Chaotyki!|- Mamy pokojowe zamiary. [6104][6130]Bra� ich! [6145][6193]Opu�ci� most zwodzony.|Prowadzimy wi�ni�w. [6267][6307]Tak, Lonzak.|Czego chcesz? [6307][6353]- Wasza Wysoko��...|- Gdzie jest Proton? [6355][6408]- Uciek�...|- G�upcze! [6410][6453]Zap�acisz za sw� niekompetencj�!|Bra� go! [6455][6471]Poddaj si�! [6471][6514]Ale� Wasza Wysoko��!|Przyprowadzi�em wi�ni�w! [6516][6546]- Zn�w Terranie?|- Nie! [6547][6589]Twierdz�, �e s� z innego wymiaru. [6589][6640]Pi�ty Wymiar...?|Wprowad� ich. [6713][6741]Kim jeste�? [6750][6815]Obra�asz mnie! Jestem Chaotyka!|W�adca Kosmosu! [6816][6856]Na kolana, przed Jego Wysoko�ci�! [6858][6891]Na kolana! [6902][6960]Najechali�cie moj� planet�.|Dlaczego? [6961][6994]�eby skontaktowa� si� z innymi|fotonowymi formami �ycia. [6996][7017]Uczy� si� od nich. [7018][7077]Przybyli�cie sami? A mo�e|jeste�cie szpic� armii inwazyjnej? [7078][7137]- Jeste�my badaczami.|- Mam do�� tej szarady. [7141][7177]Wasze armie s� niczym,|wobec mych Si� Kosmicznych! [7178][7204]Zmia�dzymy was jak robaki! [7205][7241]S� wrogo nastawieni.|Nale�y przerwa� kontakt. [7243][7284]W rzeczy samej!|Lonzak, zabij ich! [7331][7374]Tch�rz! Zobaczy, �e przed|Chaotyk� nie umknie! [7375][7406]Zbierz Si�y Kosmiczne!|Uruchom Promie� �mierci! [7407][7443]Natychmiast, Wasza Wysoko��! [7444][7487]Zabierz pann� Goodheart do Arachnii. [7489][7531]Zapro� Kr�low� do wsp�lnej walki. [7532][7610]Razem sprowadzimy zag�ad�|na Pi�ty Wymiar! [7655][7705]/Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie.|/Od trzech dni tkwimy w miejscu. [7707][7759]/Wci�� nie mo�emy wydosta� si�|/z warstwy podprzestrzennej. [7768][7816]Pociesz si�, �e s� tylko|trzy posi�ki dziennie. [7822][7838]Czarna kawa! [7839][7868]Przykro mi, kapitanie. Stracili�my|dwa kolejne replikatory... [7869][7902]Pos�uchaj uwa�nie,|bo nie b�d� powtarza�. [7907][7943]- Czarna. Kawa.|- Tak jest. [7973][8001]Czarna kawa. [8012][8061]- Skoro ju� pani tu jest...|- Najpierw kawa! [8116][8154]- To o co chodzi?|- O delikatn� spraw�. [8156][8191]Nie mam czasu na zgadywanki. [8192][8235]Nie tylko replikatory nie dzia�aj�. [8239][8296]Sprawne s� jedynie cztery toalety|na sto pi��dziesi�t os�b. [8298][8344]- Rozumiem.|- Oczywi�cie tworz� si� kolejki. [8345][8393]Je�li sytuacja si� wkr�tce nie poprawi,|mo�e by� to powa�nym problemem. [8394][8426]Zw�aszcza, je�li chodzi o Bolian. [8428][8458]Dzia�aj� tylko trzy|prysznice wibracyjne. [8459][8485]- Jeszcze par� dni i...|- Rozumiem. [8486][8524]/- Kapitan na mostek.|- Ju� id�. [8524][8545]Powierzam te sprawy|twoim umiej�tno�ciom. [8547][8575]Tak jest. Wymy�li�em,|�e mo�na zrobi� grafik... [8576][8611]Zr�b, co jest konieczne! [8676][8693]Status? [8694][8728]Wy��czyli�my rdze� nap�du.|Silniki manewrowe w gotowo�ci. [8728][8760]Dobra, spr�bujmy. [8764][8806]Ruszamy, Tom.|Delikatnie i powoli. [8877][8919]Przesuwamy si�.|Dwa metry na sekund�. [8920][8948]- Trzy metry.|- Ostro�nie. [8949][8975]Dziewi�� metr�w.|Dziesi��. [8976][9008]Zwi�kszy� moc silnik�w manewrowych|o pi��dziesi�t procent. [9010][9030]Zbli�amy si� do bariery podprzestrzennej. [9032][9074]Dwadzie�cia pi�� metr�w na sekund�. [9087][9130]Zaraz... Zwalniamy.|Dziewi�tna�cie metr�w na sekund�. [9131][9158]- Osiemna�cie.|- Kapitanie, wykrywam skoki energii. [9160][9173]- Sk�d?|- Nie wiem, [9174][9241]- ale wygl�da to na wystrza�y z broni.|- W okolicy nie ma innych statk�w. [9246][9271]Zatrzymali�my si�. [9272][9311]Zlokalizowa�em wystrza�y.|Mia�y miejsce na okr�cie. [9312][9350]- Pok�ad sz�sty - holodek drugi.|- Kto jest na tym pok�adzie? [9352][9369]Nie ma nikogo.|Brak oznak �ycia. [9370][9404]Uruchomiony jest program|"Kapitan Proton". [9405][9428]- Proton?|- Mo�esz go wy��czy�? [9429][9458]Nie - uk�ady steruj�ce|nadal nie dzia�aj�. [9459][9484]Tuvok, zejd� tam i zobacz,|co si� dzieje. [9485][9525]- A ty razem z nim.|- Tak jest. [9648][9674]Najwyra�niej dosz�o do bitwy. [9676][9711]Nie wygl�da�o to tak,|gdy st�d wychodzi�em. [9712][9732]Chyba przegapi�em kilka rozdzia��w. [9733][9756]Holoprogramy zwykle nie dzia�aj�|same z siebie. [9757][9783]Powa�nie? [9844][9876]- Nie �yje.|- Kto to? [9877][9911]Konstancja Goodheart.|Moja sekretarka. [9912][9952]To bez sensu. Ona nie powinna|zgin��. Jest bohaterk� pozytywn�. [9954][9995]Zapewne byli�cie sobie bliscy,|ale to tylko posta� holograficzna. [9996][10045]Wzorowana na filmach, w kt�rych|nigdy nie gin�li pozytywni bohaterowie. [10046][10102]- Co� tu nie gra...|/- Naje�d�cy... z Pi�tego Wymiaru... [10103][10144]- Szata�ski Robot.|- Ocz...
zylka5