{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{53} Poprzednio w Gotowych na wszystko {57}{101} w ci�gu 5 lat �ycie si� zmienia {105}{195} Niekt�re rodziny si� rozwijaj�... a niekt�re si� od siebie oddalaj� {199}{284} Pomy�la�em sobie �e przywioze go w niedziele ko�o 6, albo jako� tak. OK {288}{348}I znajdujemy sposoby.... to naprawde nie jest najlepszy moment! {352}{396}... By z�agodzi� b�l {400}{453} Tak... przez 5 lat... {457}{516}Edie! Czy to naprawde Ty?! Mam teraz m�a. {520}{562} Wiele rzeczy si� zmienia... {566}{605}Powinienes si� zg�asza� na kontrol� co miesi�c. {609}{651}To by� warunek Twojego zwolnienia. {760}{782} W sumie... {786}{887} Ch�opak Susan Mayer wiedzia� �e wiele na niego czeka {899}{941} By� romantyczny... {1011}{1050} Mia� mi�y u�miech... {1105}{1164}By� ca�y czas rozwa�ny i przewiduj�cy..And was consistently thoughtful.. {1201}{1307} Tak... Jackson Braddock mia� wiele wspania�ych cech. {1326}{1357}Niestety... {1361}{1433} Wyczucie czasu nie by�o jedn� z nich. {1445}{1475} Witam {1526}{1555} Czym moge s�u�y�? {1559}{1607} M�g�by� powiedzie� Susan �e jestem. {1611}{1679} Ok. Hmm... a kim jeste�? {1683}{1753} Jestem Mike - by�y m��. {1779}{1815} Wi�c Ty jestes yyyy... {1819}{1850}Jackson. {1859}{1887} Jestem yyy {1891}{1925} Susan... {1929}{1949} ch�opakiem? {1953}{1991}Przyjacielem! Tak w�a�nie. {2003}{2074} Wow. Czy co� mog�oby by� bardziej kr�puj�ce ni� to? {2078}{2127} Wi�c... Tw�j szlafrok jest rochylony... Wi�c tak. {2191}{2204} Ty b�d� s�dzi�. {2208}{2238} No nie wiem kole�. To jest ca�kiem dobre. {2242}{2285} Raczej mam wra�enie �e... {2625}{2666}Hey, Tw�j by�y m�� jest... {2675}{2728}Mike! Co si� dzieje? {2735}{2788} Chcia�em w�a�nie odda� gre wideo MJa. {2792}{2817} Zostawi� j� u mnie w domu. {2821}{2904}Oh. Dzi�ki. Wi�c pozna�e� Jacksona. {2950}{3015} Nie jest to spos�b {3019}{3061} w jaki chcia�am �eby�cie si� spotkali. {3065}{3133} On jest naprawd� fajnym facetem. {3144}{3183}Yeah, well, musz� si� tylko upewni�... {3187}{3222}�e nie musz� si� z nim pozadawa� troch� i go wybada� {3226}{3292}Oj, nie wydaje mi si� �eby to by�o konieczne. {3296}{3338} Je�eli sypia w tym samym domu co m�j syn, {3342}{3358} to wydaje mi si� �e jest. {3362}{3439}Oh, well, po pierwsze, MJ nocowa� poza domem tej nocy {3443}{3515} i w zasadzie to Jackson i MJ nawet si� jeszcze nie poznali. {3519}{3581} Wi�c naprawde nie ma powodu �eby� mia� si� z nim zadawa�... {3588}{3615} albo sprawdza�. {3646}{3711} Po prostru powiedz Jacksonowi �e przyjad� po niego jutro wieczorem. {3740}{3769}Hey, czekaj! {3799}{3856} Nie masz prawa decydowa� o tych sprawach samodzielnie. {3901}{3964} Pamietasz jaki by�em mi�y i ugodowy przy ustalaniu opieki? {3972}{4028} Mog� Ci� zaci�gn�� z powrotem do s�du ju� jutro {4035}{4111}Je�eli nie podoba mi si� to z kim jest nara�ony na przebywanie m�j syn. {4139}{4166} Rozumiesz? {4324}{4366}Uh, Przepraszam {4375}{4458} To nie jest tak jak chcia�em pozna� Twojego by�ego m�a pierwszy raz. {4462}{4504}Well, jak go spotkasz po raz drugi, {4508}{4529} b�dziesz m�g� mu o tym powiedzie�. {4533}{4636} Przyjedzie po Ciebie tutaj jutro wieczorem. Co?! {4646}{4683} Wytlumacze Ci przy �niadaniu. {4700}{4738} Wzi��e� gazet�? {4794}{4869} i wtedy Jackson Braddock zda� sobie spraw� �e... {4873}{4913} Potrzebuje lepszego wyczucia czasu. {5002}{5031} Kim jeste�? {5035}{5095} I d�u�szego szlafroka. {5391}{5476} Je�eli jest jedna rzecz kt�r� ka�dy na przedmie�ciach docenia... O cze��! {5480}{5516} Jest ni� dobry s�siad. {5520}{5564} No wiesz... taki, kt�ry pomaga {5568}{5607} przy ostatniej torbie zakup�w {5661}{5711} przynosi zagubion� poczt� {5771}{5825}albo ofiarowuje si� zkosi� Twoj� traw�. {5843}{5936}TAK... wszyscy doceniaj� posiadanie dobrego s�siada {5940}{5984} Jeste� taki s�odki �e to robisz. {5991}{6048}Po prostu wiem jak zwodnicze potrafi� by� te �ar�wki. {6060}{6137} I nikt nie wiedzia� tego lepiej ni� Dave Williams. {6141}{6168} kt�ry by� zdeterminowany {6172}{6264} by� najlepszym s�siadem ta okolica kiedykolwiek widzia�a. {6296}{6335} przypuszczaj�c oczywi�cie �e... {6339}{6417} jego �ona nie wejdzie mu w drog�. {6445}{6467} Co si� dzieje? {6471}{6498}Pakuj� nasze rzeczy. {6502}{6541}Karen Mccluskey znowu mnie obrazi�a. {6545}{6584} i nie mog� ju� tego d�u�ej znie��. {6588}{6626} No dobrze, co Ci takiego powiedzia�a tym razem? {6630}{6750} NIc. Nie wa�ne. Wyprowadzamy si�. Doro�li nie pakuj� si� od tak sobie i wyprowadzaj�. {6754}{6798} z powodu jakiej� niewinnej z�o�liwo�ci. {6821}{6893} Powiedzia�a �e moje piersi s� triumfem niemieckiej in�ynierii. {6897}{6931} Nazywasz to niewinn� z�o�liwo�ci�? {6935}{6982}No przesta�. Ona jest tylko star� g�upi� szprych�. {6986}{7038} Nie chodzi tylko o ni�. Chodzi o nie wszystkie. {7046}{7125}Chodzi mi o to �e min�o 5 lat. Zmieni�am si�. {7129}{7175} Ale ludzi z tej ulicy to nie obchodzi. {7179}{7246}Dla nich zawsze b�d� obiektem do �art�w. {7311}{7351} Przykro mi �e mia�a� z�y dzie�. {7355}{7423}Prosz� nie m�w do mnie tym swoim motywuj�cym tonem. {7427}{7445} Naprawd� tego nie znosz�. {7449}{7513} Jeste� smutna i zm�czona. {7517}{7565} Mo�e we�miesz mi�y gor�cy prysznic, {7569}{7613} a ja przygotuje lunch? {7654}{7683} Mo�e by�? {7809}{7850} Po prostu nigdy nie mog�am tego zrozumie�. {7892}{7979} Mogli�my zamieszka� w ka�dym mie�cie w tym kraju. {8014}{8082} Dlaczego nalega�e� �eby�my zamieszkali tutaj? {8090}{8126}Bo mo�emy by� tutaj szcz�liwi. {8146}{8188} Po prostu potrzebujesz da� temu wi�cej czasu. {8243}{8272} I obiecuj�... {8276}{8307} Osobi�cie dopilnuj� �eby {8311}{8372}ludzie zAcz�li Ci� traktowa� z wi�kszym szacunkiem. {8414}{8451}Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. {8483}{8512} nie? {8854}{8934}Carlos, jeste�my zaproszeni na przyj�cie u Michelle Downing. {8938}{9006}B�de potrzebowa�a kupi� sobie co� fajnego �eby... aaaaaaaaaaaa {9023}{9078}Gaby, robi� masa�. {9088}{9111} Widz�. {9115}{9149} Mog� widzie� wiele rzeczy. {9153}{9203}Rzeczy kt�re mog�yby by� nigdy nie zobaczone. {9207}{9300}Oj przepraszam. R�cznik musia� si� podwin�c. {9328}{9404}Carlos! do kuchni! Natychmiast. {9469}{9512}Wiem �e ni lubisz kiedy pracuj� tutaj {9516}{9539} ale on nie m�g� wej�� po schodach na g�r�. {9543}{9623}On ma zwichni�te biodro. I brakuje mu te� j�dra. {9629}{9684} Carlos jak wiele rzeczy mam jeszcze znie��? {9688}{9747}okej okej, mo�e m�g�bym postawi� m�j st� w gara�u? {9751}{9803} nie! To tylko cz�� problemu. {9807}{9875} sprawdza�e� ostatnio nasz bilans finasowy? {9882}{9955}Gaby, nie wezme tej roboty w klubie. {9959}{10008} Dlaczego nie? Masowa�by� bogatych ludzi. {10012}{10044} Daj� lepsze napiwki i mniej si� �uszcz�. {10048}{10112} No tak ale ja lubie pracowa� tutaj. {10116}{10160} Moge spedza� wi�cej czasu z dzie�mi i z Tob�. {10164}{10212}Carlos, ja nie potrzebuj� sp�dza� du�o czasu z Tob�. {10216}{10265} I szczerze, the kids|are On the fence. Gaby! {10269}{10359} brakuje mi naszego wcze�niejszego �ycia, brakuje mi zakup�w. {10363}{10399} Wszystko na co moge liczy� to {10403}{10459}okazyjne zaproszenie na bal przebiera�c�w. {10463}{10512} A i tak nie moge sobie nawet kupi� stroju �eby na niego p�j��. {10516}{10637}Carlos,prosz�, b�agam Ci� |Dobrze. Wezm� t� robot�. {10641}{10672}Dzi�kuj� {10733}{10763} Przepraszam {10865}{10893}O nie. {10982}{11025} no we�! {11029}{11079} Naprawd� nie wydaje mi si� �e Mike'a obchodzi jak� koszul� b�d� mia� na sobie. {11083}{11111} Ale mnie obchodzi. {11115}{11202} Potrzebujemy koszuli, kt�ra m�wi: "Jestem uczciwym, odpowiedzialnym obywatelem". {11206}{11288} A nie: " M�j ulubiony sklep z ubraniami sprzedaje r�wnie� bongosy :) {11292}{11336} Czy masz cos do mojego stylu? {11340}{11376} Oczywi�cie �e nie. {11380}{11428}Na�� to. {11439}{11462} A teraz... {11466}{11531} Porozmawiajmy o akceptowalnych tematach do konwersacji. {11537}{11569} Lubisz sport, tak? {11573}{11624}Tak, jestem wielkim fanem pi�ki no�nej. Nie, nie jeste�. {11628}{11677} Lubisz football - football ameryka�ski {11681}{11719} Szczeg�lnie Colts�w. Ok {11723}{11760} I masz jeszcze kilka innych temat�w o kt�rych mo�ecie porozmawia�. {11764}{11818} Samochody, barbecue, �owienie ryb. {11822}{11889} A co powiesz na po�ar? Czy Mike libi rozmawia� o po�arach? {11893}{11945}Jackson, prosz�, podejdz do tego powa�nie. {11949}{12022} Robi� to. Ale nie zamierzam udawa� kogo� kim nie jestem. {12026}{12078} Co si� stanie je�eli mnie nie polubi? {12082}{12109} MO�e mnie poda� do s�du. {12113}{12167} i s�dzia mo�e wymaga� ode mnie bym wybiera�a mi�dzy Tob� a moim synem. {12171}{12230} I przykro mi, ale to Ty by� przegra�. {12267}{12296}Peyton Manning {12300}{12347}Jest najlepszym rozgrywaj�cym w historii. {12361}{12389} Dzi�kuj� Ci. {12467}{12524} A teraz id� si� ogoli�. Wygl�dasz jak niewiadomo co. {12757}{12778} Masz sekundk�? {12782}{12811} W�a�ciwie to nie. {12821}{12928} Domy�lam si� �e wiesz co si� sta�o z Jimmim Conrado. {12948}{12975}Pewnie tak. {12982}{13049} Tw�j kumpel zosta� przy�apany na handlowaniu narkotykami w szkole. {13053}{13099} I jedyne co mo�esz na to powiedzie� to: "pewnie tak" {13103}{13159}Nie jest moim przyjacielem. O czym Ty m�wisz? {13163}{13196} Byli�cie w tej samej dru�ynie junior�w. {13200}{13281}Tak, ale to by�o jaki� milion lat temu. Co� jeszcze? {13352}{13383} Nie {13400}{13429} Raczej nie. {13562}{13587}Parker. {13591}{13662} Mog� Ci� o co� zapyta�? Tylko mi�dzy nami {13668}{13721} Czy Porter zadaje si� z jimmim Conrado? {13725}{13743} Nie wiem. Mog� sprawdzi� {13747}{13822} jego list� znajomych na Silverfizz. |Jego co? {13871}{13925}To jest co� w rodzaju myspace. Masz stron� internetow�. {13929}{13976}Piszesz tam o swoim hobby, ulubionej muzyce, {13981}{14012} i mo�esz rozmawia� z lud�mi. {14025}{14087} Naprawd�? Czy ka�dy mo�e z nim porozmawia�? ...
marcia___87