{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {76}{234}Naprawd� s�dzisz,|�e b�dzie goni� za tob� bez ko�ca? {480}{581}{Y:i}S�owa Mizu nadal|{Y:i}rozbrzmiewaj� w mojej g�owie... {603}{736}{Y:i}Je�li teraz si� od niego oddalisz,|{Y:i}klamka zapadnie. {786}{848}{Y:i}Klamka zapadnie. {880}{927}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {945}{1135}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1176}{1317}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1317}{1460}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1460}{1602}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1603}{1748}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {1748}{1928}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {1929}{2037}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {2038}{2186}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2251}{2391}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2392}{2507}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2539}{2681}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {2682}{2855}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {2891}{3042}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {3087}{3189}{Y:i}Gdy teraz o tym my�l�,|{Y:i}nie zosta�o wiele dni do Sylwestra. {3189}{3291}Nana, je�li nie ruszysz ty�ka|i nie pogodzisz si� z Yano... {3292}{3326}Co? {3326}{3403}Za miesi�c �wi�ta! {3403}{3477}Co mu kupisz w tym roku? {3477}{3632}{Y:i}Racja, musz� zacisn�� pasa,|{Y:i}�eby uzbiera� na prezent. {3632}{3777}{Y:i}Mimo �e nadal jeste�my sk��ceni,|{Y:i}�wi�ta wci�� powracaj� w moich my�lach. {3861}{3929}[...krwawienia z odbytu...] {3990}{4100}Mamo, przysz�y wyniki z kliniki.|Widzia�a�? {4100}{4173}Tak, co rok mi je przysy�aj�. {4173}{4268}Pami�tasz, jak by�am na badaniach,|gdy usuwali mi te niegro�ne polipy? {4268}{4434}Niekt�re by�y zbyt ma�e do wyci�cia.|Pewnie zn�w si� odezwa�y. {4463}{4517}Rozumiem... {4517}{4578}Ale nie s�dzisz,|�e warto by�oby to przebada�? {4578}{4694}Warto, ale na razie|mamy na g�owie przeprowadzk�. {4694}{4780}Gdy ju� b�dziemy w Tokio,|znajd� troch� czasu na badania. {4780}{4827}M�j Bo�e, jestem padni�ta. {4921}{4989}{Y:i}Przeprowadzamy si� w okolicy �wi�t? {5149}{5178}S�uchaj... {5200}{5240}Na pewno sobie poradzisz? {5240}{5295}- Z czym?|- Z samotno�ci�. {5309}{5379}Daj spok�j! Nie jestem dzieckiem. {5379}{5463}Ty to masz tupet,|�eby zadawa� tak niewybredne pytania. {5477}{5564}A w�a�nie... ile b�dziesz zarabia�? {5564}{5609}Wystarczaj�co! {5609}{5631}Ile? {5800}{5834}{Y:i}Pensja|{Y:i}200 000 jen�w {5892}{5977}A ile wyniesie czynsz|i koszty utrzymania? {5982}{6025}{Y:i}�yj�c skromnie|{Y:i}120 000 jen�w miesi�cznie {6046}{6097}A ubezpieczenie i podatek od nieruchomo�ci? {6102}{6169}{Y:i}Czesne i reszta|{Y:i}60 000 jen�w {6187}{6249}A moje kieszonkowe...? {6251}{6356}{Y:i}Ten m�czyzna powiedzia�,|{Y:i}�e nie musz� go utrzymywa�,|{Y:i}wi�c 30 000 jen�w winno starczy�. {6363}{6388}{Y:i}Zarobki netto|{Y:i}200 000 jen�w {6388}{6412}{Y:i}Czynsz + koszty utrzymania|{Y:i}120 000 jen�w {6412}{6437}{Y:i}Ubezpieczenie, czesne|{Y:i}60 000 jen�w {6437}{6465}{Y:i}Kieszonkowe|{Y:i}30 000 jen�w {6465}{6501}{Y:i}Razem|{Y:i}210 000 jen�w {6503}{6541}Jeste� na debecie! {6541}{6574}Nie m�w wi�c "winno starczy�"! {6575}{6662}Mam troch� oszcz�dno�ci,|mog� te� zaj�� si� cha�upnictwem. {6688}{6757}Ja wezm� co� dorywczo,|wi�c nie przejmuj si� moim kieszonkowym. {6758}{6783}Nie. {6784}{6832}Musisz si� skupi� na egzaminach wst�pnych. {6832}{6896}Gdy zajdzie taka potrzeba,|pieni�dze si� znajd�. {6896}{6962}Poza tym to nieprawda,|�e zaczynam od razu od d�ug�w. {6976}{7048}Nie mo�esz wybiera� pieni�dzy z konta! {7048}{7112}Ja op�ac� czesne. {7112}{7156}Nie b�d� �mieszny. {7156}{7208}Je�li odpadniesz z college'u przez prac�,|zmarnujesz sobie przysz�o��. {7227}{7321}Pozw�l mi si� tym zaj��. {7321}{7381}Nie masz si� czym martwi�. {7410}{7506}I tak nie jest mi �atwo, �e ci� tu zostawiam|i nie b�d� mog�a ci� dogl�da�. {7506}{7599}Dlatego nie stresuj mnie|dodatkowo dorywcz� prac�. {7762}{7822}[Jak pisa� podanie o prac�?] {8021}{8080}Twoja matka by�a przeciwna, tak? {8080}{8112}Daj sobie z tym spok�j. {8138}{8292}Wiem, co czujesz, ale lepiej,|�eby� nie obci��a� jej dodatkowo. {8448}{8568}Wi�c jako pos�uszny synalek powinienem|pojecha� tam, gdzie b�dzie mie� mnie na oku? {8600}{8720}W okolicach grudnia b�dziemy mieli wakat.|Przyda�aby si� jaka� para r�k do pracy... {8748}{8789}Zaproponuj� ciebie w domu. {8789}{8828}Ojciec m�g�by zwi�kszy� twoje wynagrodzenie. {8905}{8960}Co ty na to? {9100}{9176}Nie m�w, �e zamierzasz... {9192}{9253}Hej, Moto, zaczekaj! Hej! {9253}{9337}Zamierzasz wyjecha� ze swoj� matk�?! {9337}{9421}Kiedy� powiedzia�e�, �e nie zamierzasz|wyje�d�a� bez Takahashi! {9678}{9721}Ale to zrobi�. {9721}{9798}Dlaczego znowu daj� ci|otwarte pole do dzia�ania? {9818}{9882}Tyle w nas niepewno�ci... {9882}{9975}...ona zaczyna robi� z ig�y wid�y... {9975}{10061}...a gdyby powiedzia�a, �e wyje�d�a...|gdyby�my musieli si� rozsta�... {10061}{10112}...nie potrafi�aby sobie z tym poradzi�. {10172}{10278}Je�li nie b�dziesz przy kobiecie,|nie odgadniesz, gdzie jest jej kryj�wka. {10332}{10398}Mam ju� do�� tego ubolewania. {10564}{10644}On ��e. Definitywnie! {10644}{10703}Pogubi� si�. {10703}{10764}No co� ty. Je�li chce jecha�, droga wolna. {10764}{10860}Po co si� wtr�casz? {10860}{10925}Co z tob�? To nie by�o mi�e. {10940}{11028}Jak mo�esz tak m�wi� po tym,|gdy bili�cie si� do upad�ego jako dzieci? {11028}{11098}Nie popuszcza�a� mu tak samo|jak swojemu pe�noprawnemu braciszkowi. {11098}{11152}Traktowa�a� go jak popychad�o,|s�u�alca, kt�ry rozmasowywa� ci ramiona... {11152}{11183}To niewiarygodne. {11183}{11279}Sam chcia� mi masowa� plecki,|wi�c czemu mia�am si� opiera�? {11279}{11360}Dobre sobie. M�wi�, �e go wkr�casz. {11360}{11428}Idiota. Wyobra�a� sobie B�g wie co. {11428}{11514}Idiota, idiota.|Mimo to po cz�ci go rozumiem. {11514}{11560}Abstrahuj�c... {11596}{11660}Osob�, kt�rej nie rozumiem, jeste� ty. {11660}{11753}Je�li Moto wyjedzie, ona b�dzie twoja. {11768}{11828}Nie zapominaj, �e to tw�j rywal. {11949}{12046}Nie chc� Takahashi,|je�li to ma si� tak sko�czy�. {12046}{12146}Nie chc�, by przychodzi�a dlatego,|�e on do niej nie pasuje... {12146}{12206}Nie chc�, by przychodzi�a dlatego,|�e jest samotna... {12254}{12339}Chc�, by powiedzia�a,|�e jestem jej przeznaczony. {12378}{12416}O czym rozmawiacie? {12416}{12489}Wygl�da na to, �e Moto wyje�d�a do Tokio. {12489}{12549}Nie podejmuj za niego decyzji. {12549}{12602}No prosz�. Ca�a ona. {12619}{12692}Ayaka, zaparzysz mi herbat�? {12715}{12752}Co masz na my�li, m�wi�c "ca�a ona"? {12784}{12821}Bo widzisz... {12821}{12916}Matka tego ch�opca|zawsze chodzi z g�ow� w chmurach. {12916}{12973}Nie st�pa twardo po ziemi. {12991}{13058}Cia�o doros�o, a w �rodku|wci�� �yje ma�a dziewczynka. {13058}{13117}Chocia� troch� jej zazdroszcz�. {13157}{13183}Dzi�kuj�. {13183}{13268}Ale trzeba przyzna�,|�e Moto si� nie�le trzyma, prawda? {13268}{13428}To do�� cz�ste zjawisko, �e w niesta�ym|zwi�zku dziecko zaczyna szybciej dojrzewa�. {13465}{13566}Z tego co s�ysza�am,|matka Moto jest kobiet� tego typu... {13566}{13632}"Tego typu"? {13663}{13699}Jak jego dziewczyna nieboszczka. {13757}{13853}{Y:i}Je�li nie b�dziesz przy kobiecie,|{Y:i}nie odgadniesz, gdzie jest jej kryj�wka. {13891}{14012}{Y:i}Niedobrze... On naprawd� ... {14084}{14133}{Y:i}...mo�e wyjecha�. {14219}{14261}Takeuchi? {14261}{14345}Co si� sta�o?|Jest strasznie zimno. Wejd� do �rodka. {14345}{14411}Musisz si� z nim szybko pogodzi�!|Powstrzymaj go przed wyjazdem do Tokio! {14466}{14522}Co? Do Tokio...? {14522}{14575}Nie czas na niesnaski! {14575}{14649}Po co m�wi�:|"Poza wzrokiem, poza sercem"? {14649}{14686}To nieistotne bzdury! {14686}{14811}Zwi�zek mo�na zniszczy� tylko|na w�asne �yczenie, ale czy warto?! {14854}{14926}Szybko, porozmawiaj z nim! {15044}{15138}{Y:i}Yano... wyje�d�a? {15248}{15386}{Y:i}Nawet si� nie spostrzeg�am,|{Y:i}przez co przechodzi Yano.. {15416}{15463}Nana, wybra�a� ju� co�? {15463}{15495}No... {15495}{15526}{Y:i}Ale... {15526}{15559}Poka�, poka�! {15559}{15659}{Y:i}...dlaczego nie wspomnia�|{Y:i}o tym cho�by s�owem? {15687}{15739}[Uniwersytet K]|[Ekonomia] {15739}{15807}Uniwerek K? A drugi? {15807}{15898}Nie zamierzam studiowa� nigdzie indziej. {15898}{15928}Jeste� pewny siebie. {15928}{15993}- A je�li si� nie dostaniesz?|- Nie dopuszczam takiej my�li. {15993}{16047}Czyli nale�ysz do paczki,|kt�ra wyje�d�a do Tokio? {16047}{16173}Ja chc� jecha� do Sapporo,|cho� po�owa klasy celuje w Hokkaido. {16205}{16233}Hej. {16280}{16326}Widzisz, co tam napisa�a? {16326}{16369}Nie! {16391}{16535}Gdy gadali�my ostatnim razem,|napomkn�a, �e chcia�aby studiowa� w Tokio. {16535}{16573}Zaczynam si� niepokoi�. {16588}{16708}{Y:i}Wtedy nasza roz��ka trwa�aby g�ra rok,|{Y:i}wi�c �atwo by�oby j� przekabaci�... {16727}{16804}{Y:i}O czym ja my�l�?|{Y:i}S� wa�niejsze sprawy na g�owie. {16818}{16860}Sam j� o to spytaj. {16860}{16881}No. {16916}{16950}Takahashi. {16977}{17025}Na jak� uczelni� si� wybierasz? {17094}{17187}{Y:i}S� wa�niejsze sprawy na g�owie, czy� nie? {17201}{17367}Kiedy� m�wi�a�, �e twoi rodzice nie patrz�|przyjaznym okiem na tw�j wyjazd do Tokio. {17393}{17472}Ale pr�bowa�a� ich przekona�... {17472}{17559}...bo tutaj, na Hokkaido,|niewiele uczelni przypad�o ci do gustu... {17598}{17619}Pami�tasz? {17751}{17879}Chcia�a� studiowa� anglistyk�,|bo jeste� niez�a z tego przedmiotu. {17914}{17974}Poza tym marzy�a� o renomowanej uczelni... {17974}{18041}...a na chrze�cija�skiej uczelni|nosz� takie fajne mundurki. {18041}{18195}No w�a�nie. Masz do wyboru uniwersytet A,|college R i uniwerek S. Wszystkie s� w Tokio. {18247}{18309}- Zgadza si�?|- Pud�o. {18383}{18477}Yano, zmieni�am zdanie. {18601}{18687}Nie da�a� rady przekon...
Michiyo09