{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {28}{70}Sta�! Sta�! {71}{115}Zaczekajcie na zielone! {143}{231}W tym roku kroi si� co� interesuj�cego... {245}{348}Kto gorzko zap�acze,|a kto si� ciep�o u�miechnie? {434}{491}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {571}{761}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {790}{932}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {932}{1077}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1077}{1219}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1219}{1363}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {1363}{1542}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {1542}{1653}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {1653}{1800}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {1865}{2007}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2007}{2130}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2154}{2296}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {2296}{2476}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {2504}{2657}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {2802}{2858}Nie da rady ju� tego pomniejszy�. {2858}{2911}Pal licho. I tak p�jdzie w ogie�. {2990}{3032}Naprawd� podpalimy ten stos? {3153}{3202}Odwo�uj�, co powiedzia�em wcze�niej. {3256}{3319}M�wi� o festynie. {3401}{3484}{Y:i}Nie znosz� s��w: "Bez wzgl�du|{Y:i}na wszystko zostaniemy przyjaci�mi". {3540}{3621}Jednak nikt nie jest|w stanie ci� zast�pi�. {3678}{3759}Dlatego zrobi�, co w mojej mocy,|by nie zniszczy� naszej przyja�ni. {3829}{3927}Chyba jednak ci� lubi�. {3944}{4014}To ci dopiero wyznanie, co? {4014}{4071}Ale jajca. {4207}{4274}Dobrze mie� takiego przyjaciela. {4290}{4379}Postaraj si� o tym nie zapomnie�. {4550}{4643}- Trzymaj go! Zwi�zuj!|- Do diab�a?! Co wy wyprawiacie?! {4643}{4741}- Nie miej nam tego za z�e!|- Chyba kpisz! Moto! Ratuj! {4869}{4985}M�wi�em, �e zrobi�, co w mojej mocy,|by nie zniszczy� naszej przyja�ni. {5019}{5101}Je�li mi�dzy mn� i Takahashi si� u�o�y,|wszystko wr�ci do normy! {5101}{5157}Dlatego nie pozwol� ci|na �adne g�upie wyznania. {5157}{5204}Tylko w ten spos�b|mo�emy temu zapobiec. {5204}{5255}Ty draniu! {5255}{5290}Naiwniak z ciebie. {5332}{5402}Gdy si� ju� uporamy, rozwi��� ci�. {5402}{5444}Kocham ci�, Take! {5444}{5504}- Nara!|- St�j! {5504}{5529}Zanie�cie go do laboratorium. {5529}{5582}Moto! {5642}{5754}Nie zamierza�em niczego wyznawa�! {5849}{5887}Zapu�cili muz�. {5887}{5942}Nadesz�a pora na wyznania! {5957}{6026}Sp�jrzcie tam! Ju� si� do niej mizdrzy! {6027}{6049}�artujesz! {6352}{6395}Tak! {6416}{6483}Zamierzasz si� tu chajtn��? {6603}{6650}�wiruska z ciebie, wiesz?! {6718}{6762}Takahashi. {6839}{6919}Uwa�aj, bo nie b�d� powtarza�. {7024}{7071}Kocham ci�. {7206}{7303}{Y:i}Ilekro� sobie to przypominam,|{Y:i}moje serce bije tak szybko... {7303}{7353}{Y:i}Jakby to zdarzy�o si� wczoraj. {7663}{7701}Przepraszam... {7701}{7733}Masz chwilk�? {7733}{7773}Sorki, pogadamy p�niej. {7819}{7863}P�niej...? {7887}{7922}Mizuguchi. {7987}{8020}Tak? {8020}{8072}{Y:i}Nana, gdzie jeste�? {8072}{8147}Pomagam na stoisku z plakatami. {8147}{8184}Co� si� sta�o? {8184}{8238}{Y:i}Jak mo�esz pyta� o to w takiej chwili? {8265}{8308}On tu jest... {8308}{8334}Stoisko z plakatami? {8347}{8388}Ka� jej si� nie rusza�.|Zaraz tam b�d�! {8429}{8523}{Y:i}Yano w�a�nie do ciebie idzie. {8523}{8557}{Y:i}I jeszcze co�... {8557}{8653}{Y:i}Je�li mnie intuicja nie zawodzi,|{Y:i}Takeuchi te� co� szykuje. {8708}{8771}{Y:i}Przemy�l to dok�adnie i daj im odpowied�. {8855}{8899}{Y:i}Niemo�liwe... {8941}{8985}{Y:i}Obaj si� zdecydowali... {9043}{9092}{Y:i}Co teraz...? {9107}{9131}Gdzie Takahashi?! {9158}{9226}Jeszcze przed momentem tu by�a... {9226}{9257}Posz�a gdzie�? {9322}{9366}Uciek�a, tak? {9738}{9819}{Y:i}Nie mog�am inaczej... {9862}{9938}{Y:i}Musia�am uciec... {10520}{10577}{Y:i}Co mam robi�? {10602}{10734}{Y:i}Jeszcze nie jestem pewna swych uczu�... {10834}{10904}Do diab�a! Zamkn�li mnie! {10904}{10982}Precz! {11129}{11197}Nie dam rady... Tch�rz�... {11197}{11255}Brak mi jaj, by rozwali� t� szyb�... {11255}{11336}On rozpierniczy�by j�|bez mrugni�cia okiem! {11396}{11441}{Y:i}Naiwniak z ciebie. {11698}{11762}{Y:i}Ja mam inne metody. {11945}{12027}{Y:i}M�g�bym zeszkoczy� na dach magazynu. {12050}{12161}{Y:i}Je�li si� zabij�,|{Y:i}b�d� ci� nawiedzia� jako duch! {12439}{12477}Takahashi! {12660}{12697}Takahashi! {13209}{13285}{Y:i}Przepraszam ci�, Yano... {13285}{13403}{Y:i}Jestem... tch�rzem... {13630}{13666}{Y:i}Gdzie jeste�? {13716}{13737}{Y:i}Odbierz! {13779}{13857}{Y:i}Takahashi... Takahashi! {13879}{13951}{Y:i}Nie mog� odebra� teraz telefonu. {13951}{14007}Cholera! {14105}{14128}Takahashi... {14144}{14190}- Nie oddam ci jej!|- Hej! Puszczaj mnie! {14190}{14234}- Chcia�by�!|- Jak uda�o ci si�...?! {14234}{14307}- G�upio, co?|- Pieprz si�! Nie wybacz� ci tego! {14307}{14364}- To moja kwestia!|- Pierwszy do niej dotr�! {14364}{14409}- Po moim trupie!|- Chcesz si� bi�?! {14409}{14427}Do upad�ego! {14463}{14483}Wystarczy! {14573}{14650}Ta b�jka jest bezcelowa. {14690}{14771}Ona nie chce na razie rozmawia�|z �adnym z was. {14771}{14816}Nie zmieniajmy tego. {14816}{14930}Kaza�a mi to przekaza�. {15067}{15165}To oznacza, �e nie chce|nas teraz s�ucha�. {15165}{15217}Mam racj�? {15217}{15288}Tak to uj�a, prawda? {15491}{15568}Co to, do diab�a, ma znaczy�? {15568}{15656}Je�li nie ma ochoty na rozmow�,|niech powie nam o tym sama. {15656}{15755}Je�li chce da� kosza,|niech go da osobi�cie! {15911}{15988}Spr�buj j� zrozumie�. {16028}{16084}Nie potrafi�. {16281}{16381}Po cz�ci go rozumiem... {16688}{16771}[�azienka] {16917}{17016}{Y:i}Wiesz jak zapomnie� o starej mi�o�ci? {17016}{17073}{Y:i}Znale�� sobie now�. {17073}{17212}{Y:i}Je�li oka�e si� szczer�,|{Y:i}stare uczucia odp�yn� w niebyt. {17212}{17309}{Y:i}Czym jest szczera mi�o��? {17326}{17368}Takahashi. {17410}{17466}Jeste� tam, prawda? {17466}{17508}Prosz�, odezwij si�. {17590}{17691}Uciekaj�c, niczego nie rozwi��esz. {17691}{17748}Dlaczego si� ukrywasz? {17796}{17855}To do ciebie niepodobne. {17923}{17962}Wyjd�. {17962}{18032}Ale nie znam jeszcze odpowiedzi! {18032}{18184}Nie wiem, co jest w�a�ciwe, co jest s�uszne.|Czy dam rad� przebrn�� przez to bez �ez? {18203}{18272}Ile bym o tym nie my�la�a,|nie b�d� w stanie sobie odpowiedzie�... {18288}{18368}Nie chc�, by kto� mnie znowu zrani�... {18383}{18457}Tak jak i ja nie chc� rani�. {18630}{18684}Takahashi... {18684}{18777}W�tpi�, czy ktokolwiek na �wiecie|lubi przysparza� cierpienia... {18813}{18973}...ale s�dz�, �e ludzie,|kt�rych nie chcesz rani�... {18973}{19109}...s� mimo wszystko przygotowani|na t� okoliczno��. {19109}{19232}Oczywi�cie nikt nie pragnie|twojego cierpienia. {19388}{19478}Ale je�li mia�oby si�|to obr�ci� w ten spos�b... {19500}{19569}...wina nie b�dzie le�a�a po twojej stronie. {19654}{19767}Lepiej st�d dzisiaj nie wychod�, Takahashi. {19861}{19976}Ale chcia�bym co� powiedzie�. {19976}{20228}Nikt nie wie, co jest dla niego najlepsze,|ani jaka go czeka przysz�o��. {20228}{20295}Nie dowie si�, p�ki nie przekona si�|na w�asnej sk�rze. {20295}{20415}Dlatego najlepiej zda� si� na to,|co dzieje si� tu i teraz. {20438}{20515}Niech uczucie, kt�re teraz skrywamy,|nie straci na znaczeniu. {20576}{20639}{Y:i}Uczucie, kt�re skrywam... {20684}{20732}{Y:i}Czy naprawd�... {20732}{20846}{Y:i}...mog� przywr�ci� tamte dni? {20900}{20940}Znalaz�a�... {20963}{21009}...odpowied�? {21010}{21063}To takie proste. {21294}{21333}Cze��. {21407}{21509}{Y:i}Oczywi�cie nikt nie pragnie|{Y:i}twojego cierpienia. {21619}{21672}Takeuchi! {21706}{21780}To wszystko, co chcia�e� mi powiedzie�? {21872}{21986}Czy nie planowa�e� niczego innego? {21986}{22093}Czy nie przyszed�e� tutaj|z innego powodu? {22163}{22268}- Tak.|- Jaki? {22521}{22580}{Y:i}Ja... {22580}{22606}Moto i ja... {22701}{22743}...szukali�my ciebie. {22838}{22951}My�la�em, �e ju� ci o tym m�wi�em.|Biegnij do niego. {22951}{22993}Wkurzy� si� jak diabli. {23167}{23256}{Y:i}Obaj... jeste�cie wspaniali... {23281}{23384}{Y:i}Musz� ci odpowiedzie�... {23442}{23508}{Y:i}Yano, gdzie jeste�? {23655}{23718}{Y:i}Dla ciebie mam|{Y:i}niesko�czone �r�d�o mi�o�ci! {23834}{23882}{Y:i}Czuwam nad tob�... {23882}{23931}{Y:i}...zawsze i na wieki... {23931}{23978}{Y:i}Czuwam nad tob�, wi�c... {24035}{24088}Nanami, ok�ama�a� mnie... {24129}{24204}{Y:i}Nie chc� go rani�... {24255}{24324}{Y:i}...ale sama jestem raniona,|{Y:i}przez co wci�� uciekam... {24391}{24483}{Y:i}W�wczas na nowo zaczynam go szuka�... {24483}{24600}{Y:i}Dlaczego wci�� i wci��|{Y:i}zakochujemy si� w sobie? {26450}{26503}Dlaczego przysz�a�? {26503}{26594}My�la�am, �e b�dziesz p�aka�. {26624}{26691}Ja nie becz�... {26691}{26741}W og�le... {26890}{26962}Denerwujesz mnie|od samego pocz�tku... {26962}{27073}Jeste� samolubn� dziewczyn�,|kt�ra be�ta w mojej g�owie... {27073}{27138}Lgniesz do mnie... {27138}{27224}...a z drugiej strony odchodzisz|bez mrugni�cia okiem. {27224}{27302}Jeste� okrutna. {27302}{27351}Ale mimo to... {27385}{27446}...kocham ci�. {27543}{27587}Wkurzasz mnie. {27704}{27787}"Chcia�bym cofn�� czas..." {27787}{27870}"...ale nie potrafi�." {27870}{27924}"To niemo�liwe." {27967}{28083}Co zrobi�, by tera�niejszo��|odepchn�a przesz�o�� w niepami��? {28155}{28208}Co� takiego wystarczy... {28254}{28350}Rzeczywisto��, w kt�rej istniejesz|u mojego boku. {28471}{28616}{Y:i}Czy znajd� w sobie tyle si�y...? {28932}{28985}Mam jeden warunek. {28985}{29072}Powiesz mi wszystko na temat Nany. {29105}{29213}Niewiele o niej wiem. {29213}{29325}Nie dotkn�am dot�d tego tematu,|bo my�la�am wy��cznie o tobie. {29346}{29457}Chc� wiedzie�, co do niej czu�e�,|a gdy ju� si� z tym oswoj�... {29481}{29720}...by� mo�e b�dziemy mogli|spr�bowa� od nowa. {29905}{30076}Mo�e by� to dla ciebie trud...
Michiyo09