How I Met Your Mother S06E18 - A Change of Heart.txt

{26}{84}/Serce to tajemniczy mięsień,|/dzieciaki.
{85}{144}/Nigdy nie wiadomo,|/co dzieje się wewnštrz.
{145}{243}/Po stracie ojca, wujek Marshall|/zdecydował się je zbadać.
{244}{288}/Ja także.
{289}{329}/Lily też.
{330}{386}/No i Robin.
{387}{473}/Marshall zrobił to ponownie,|/dla pewnoci.
{474}{514}/Pozostała tylko jedna osoba.
{515}{565}Nie muszę ić do kardiologa.
{566}{639}Piję dzień w dzień,|sypiam po trzy godziny
{640}{711}i mam wiele partnerek.|Wszystko jak należy.
{712}{797}Barney, to ważne. Musimy cię mieć|w pobliżu przez długi czas.
{798}{893}Inaczej musielibymy szukać|innego zdeprawowanego zboczeńca.
{894}{954}Chyba znowu chcę mieć psa.
{955}{1014}Pozwolisz jej, tato?|Proszę!
{1015}{1090}Nie, bo to ja będę się|musiał nim zajmować.
{1093}{1165}- Wcale nie.|- Tak? A kto podlał filodendrona
{1168}{1226}z twojego regału|i zapiewał mu, by odżył?
{1227}{1277}Był sztuczny, Ted.
{1278}{1368}Rzeczywicie, potrzebujesz czego,|co zakopuje koci,
{1369}{1430}ale nie chodzi o psa,|tylko o człowieka.
{1432}{1494}- Zaczyna się.|- Starasz się zapełnić dziurę...
{1495}{1529}W sercu!
{1530}{1589}Czujesz się zbędna,|bo Ted ma Zoey,
{1590}{1656}Barney jest z Norš,|a Lily ma Karmelka.
{1657}{1729}Hola, hola, Karmelku.
{1730}{1818}"Z Norš"?|Nie jestem z niš.
{1819}{1866}Zły przyimek.
{1870}{1915}Wieczorem będę "na" niej.
{1916}{1961}Albo "pod" niš.
{1973}{2032}Jestemy doroli,|więc powiem wprost...
{2034}{2079}"Za" Norš.
{2085}{2143}No nie wiem.|To dopiero druga randka.
{2162}{2220}Barneya cišgnie do dziewczyny.
{2221}{2292}Chyba mojego penisa.|Dobra z niej laska.
{2293}{2369}Jak wiecie,|mam jednš zasadę...
{2371}{2414}/Często to powtarzał.
{2415}{2450}Mam jednš zasadę:
{2452}{2555}Jeli chcecie zrobić to w toi-toiu,|polecam z rana.
{2564}{2592}Mam jednš zasadę:
{2593}{2685}Nie bzykaj dziewczyny,|której nazwisko kończy się samogłoskš.
{2687}{2725}Bo ma braci.
{2732}{2782}Mam jednš zasadę:
{2784}{2910}Nie umawiaj się z dziewczynš|z hakiem zamiast ręki.
{2911}{2987}Nie umawiaj się dwa razy|z tš samš laskš.
{2988}{3054}To czemu znowu|umówiłe się z Norš?
{3055}{3088}Jest wyjštek.
{3089}{3140}/Wyjštek zawsze był taki sam.
{3145}{3284}...chyba że fajna z niej dupa.
{3339}{3389}A ona jest fajnš dupš.
{3390}{3485}Dlatego też nic i nikt,|nawet Bóg...
{3486}{3525}Powiedziałem to, brodaczu!
{3526}{3625}Nie przeszkodzi w tym,|by ta noc stała się legen...
{3626}{3684}Czekajcie...
{3828}{3920}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [6x18]|{c:$#FFFF66}"Serce nie sługa"
{3925}{4062}{c:$#FF9933}{y:b}Pisał: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawiał: .brh
{4098}{4174}Czeć, Nora, wybacz spónienie.|Przeziębienie mnie złapało.
{4177}{4213}Od kiedy jeste chory?
{4214}{4267}Od jakich 20 minut.|Nie chce przejć.
{4273}{4314}Bo wyglšdasz na...
{4315}{4402}Przystojnego? Bogatego?|Hojnie obdarzonego?
{4479}{4562}Obdarzony to ty jeste... flegmš.
{4600}{4648}Chod, pora do łóżka.
{4649}{4749}Łóżko.|Tam dziejš się...
{4801}{4826}różne rzeczy.
{4827}{4882}Trzeba cię wykurować.
{4883}{4950}/Tamtej nocy|/Barney nie zajšł się Norš.
{4954}{5019}/To Nora zajęła się nim.
{5376}{5456}- Dobranoc, Barney.|- Dobranoc, mamciu.
{5457}{5507}Była twojš prywatnš pielęgniarkš?
{5508}{5570}Nie widziałem nawet jej cycków.
{5586}{5649}Po prostu się mnš opiekowała.
{5680}{5712}Czeć wam. To Nate.
{5713}{5760}- A to moja paczka.|- Jak leci?
{5762}{5816}Nate Scooberman.|Mówcie mi "Scooby".
{5817}{5879}Posiedziałbym,|ale muszę zahaczyć o kibel.
{5880}{5938}Jest z tyłu... Scooby.
{5939}{6008}Dzięki, brat.|Polubiłem was.
{6049}{6142}Gdyby nie była taka silna,|dostałaby po łbie.
{6143}{6207}Co? Sam mówiłe,|żebym kogo poznała.
{6208}{6266}Wiem.|Wyglšda na miłego,
{6267}{6337}ale nie kazałem ci|przyprowadzać gocia z ulicy.
{6338}{6412}Poznalimy się w parku.
{6416}{6480}Trzeba było zgodzić się na psa.
{6481}{6555}Muszę lecieć.|Lily, możesz na chwilkę?
{6609}{6676}Umówiłem się z kardiologiem.
{6677}{6756}Mam ić z tobš, bo się boisz?
{6759}{6783}Nie.
{6784}{6837}Mam ić, bo bardzo się boisz?
{6838}{6891}- Tak!|- Zgoda.
{6898}{6993}Pod jednym warunkiem:|Nie okłamuj Nory.
{7000}{7150}- Jest wyjštkowa.|- Nie będę zmylał, obiecuję.
{7153}{7226}Mogę za to być zmylny w łóżku.
{7354}{7407}Już?
{7475}{7580}- Masz zdrowe serce.|- I co, Lily? Martwiła się.
{7588}{7651}Choć możesz mieć lekkš arytmię.
{7664}{7696}Wbijasz mi pazury!
{7697}{7831}To raczej nic takiego,|ale no pulsometr przez 24 godziny.
{7832}{7917}Nie da rady, pani doktor!|Mam dzi randkę.
{7918}{7958}Spokojnie, to bezpieczne.
{7959}{8036}Chyba że na randce|podłšczysz się do akumulatora.
{8039}{8098}Teraz już nie.
{8117}{8216}/Dobę póniej wrócili po wyniki.
{8217}{8349}Wszystko wyglšda dobrze,|choć jest nieco nieprawidłowoci.
{8350}{8405}Nie ma się czym...
{8434}{8482}niepokoić.
{8489}{8524}Proszę mówić.
{8525}{8616}Co działo się wczoraj o 20:46?
{8631}{8674}Niech pomylę.
{8675}{8738}Koło Fortuny, pompki|i podcišgnięcia nago...
{8739}{8773}Byłem na kolacji.
{8789}{8841}Może to trochę bezporednie...
{8842}{8889}Masz na piersi bombę?
{8890}{8989}Nie. To pulsometr.
{8990}{9039}Medyczne sprawy.
{9040}{9121}Wybacz, całš noc starałam się|nie zerkać na twojš pier.
{9122}{9172}I jak to jest?
{9179}{9225}Wszystko dobrze?
{9226}{9302}Ojciec mojego przyjaciela|odszedł z powodu zawału.
{9303}{9352}Rutynowe badanie.
{9353}{9398}Przykro mi.
{9415}{9456}Dzięki.
{9515}{9644}Powiem ci co dziwnego,
{9648}{9737}ale powiem to, bo cię polubiłam.
{9738}{9788}Nie łatwo u mnie o wstrzšs.
{9792}{9845}Chyba że wylejesz na mnie wodę...
{9885}{9918}O co chodzi?
{9919}{9956}Chcę wzišć lub.
{9957}{10040}Niekoniecznie dzi,|czy z tobš,
{10041}{10083}ale tego włanie chcę.
{10084}{10202}Jeli to ma cię odstraszyć,|teraz jest na to pora.
{10206}{10267}Chcę założyć rodzinę|i mieszkać w małym domku,
{10276}{10349}z ogrodem i drzewem,|na które mogš wspinać się dzieci.
{10350}{10443}Chcę chodzić spać|z tš samš osobš u boku
{10444}{10571}i budzić się koło niej|każdego ranka, do końca życia.
{10590}{10645}Powiniene wiedzieć.
{10648}{10727}Obiecaj, że jej nie okłamiesz!
{10782}{10873}Chcę dokładnie tego samego.
{11007}{11071}Lubię uprawiać ogródek,|ale te wiewiórki...
{11072}{11136}Za każdym razem muszę je gonić.
{11138}{11206}Uciekajš, ale po chwili wracajš.
{11212}{11250}I krzyczę: "Wynocie się!".
{11252}{11288}Wnerwiajšce.
{11320}{11400}Czuję żarcie. Majš tu kuchnię?|Zaraz wracam.
{11437}{11549}Musicie chociaż przyznać,|że jest zabawny.
{11550}{11616}Jest dosyć inteligentny,|jak na swój typ.
{11617}{11658}- Czyli?|- Jest psem.
{11660}{11691}Na maksa!
{11701}{11782}- Podrywał kogo?|- Nie chodzi o "psa na baby".
{11783}{11842}Chodzi o normalnego kundla.
{11843}{11908}Zauważylimy jego nawyki.
{11912}{11996}A raczej psie nawyki.
{12004}{12071}Masz wcišż metkę|na spodniach, Scooby.
{12072}{12112}Gdzie?
{12308}{12351}Gotowy?
{12435}{12492}Pięknie, Scooby!
{12504}{12564}- To ostatnie się nie liczy.|- Racja.
{12565}{12630}- Upucił frisbee.|- Nie jest psem!
{12631}{12709}Robin, w porzšdku.|Chciała psa, to masz.
{12710}{12797}- A najlepsze, że przyniósł drinki.|- Mam drinki.
{12798}{12869}- Ale ty pocieszny.|- Fajnie, że doniosłe.
{12870}{12968}Przestańcie już.|Scooby, siad.
{12969}{13025}Scooby, jeli chcesz|przebywać z Robin,
{13026}{13073}musisz się porzšdnie zbadać.
{13074}{13163}Mam nadzieję,|że nie jestemy zbyt "łap-czywi".
{13164}{13213}Jak się poznalicie?|Wyszczekaj prawdę.
{13214}{13251}Jak się do niej przyłasiłe?
{13252}{13311}- Tylko nie kręć, jak psy ogonem.|- Wysłałe maila
{13312}{13390}- czy psioczyłe przez telefon?|- Psiakoć! Przestańcie.
{13430}{13494}Masz rację, nie może odejć|z podkulonym ogonem.
{13495}{13554}Nie chcemy zejć na psy.
{13560}{13636}Przeprowadzka z Kanady|musiała "dać ci w koć".
{13637}{13699}Jeszcze jak.|Tam skšd pochodzę jest inaczej.
{13700}{13762}Psiakrew, to na pewno|była wspaniała podróż.
{13763}{13861}- Jaka to częć Kanady?|- Labrador.
{13866}{13898}Nie może być.
{13899}{13964}Nate, puć co z szafy grajšcej.
{13965}{14029}- Nie trzeba.|- O kurczę, upuciłam klucze.
{14030}{14068}Przyniosę!
{14094}{14161}Ludziska, to Nora.
{14166}{14205}- Miło poznać.|- Jak leci?
{14206}{14279}Bylimy w pobliżu|i wpadlimy z dwóch powodów.
{14280}{14360}Po pierwsze,|Barney to wspaniały dżentelmen.
{14371}{14397}Jak na razie.
{14398}{14493}Poważnie. Nie wiedziałam,|że w głębi taki z niego romantyk.
{14494}{14546}Nie wiedziałam,|że ma jakie wnętrze.
{14555}{14610}Powinna posłuchać,|co mówił na kolacji.
{14611}{14744}Lubię być singlem,|ale tak naprawdę chcę mieć dzieci.
{14745}{14779}Ile?
{14780}{14837}Trójkę. Różnej płci.
{14838}{14880}- A ty?|- Trójkę.
{14881}{14964}- W starym, kamiennym domu.|- Obroniętym bluszczem.
{14965}{15049}- Picie drinków na tarasie.|- Musimy mieć basen.
{15056}{15094}My?
{15123}{15166}Basen brzmi niele.
{15194}{15272}- Mówisz serio?|- Serio.
{15314}{15363}- Nie do wiary.|- Prawda?
{15364}{15440}A po drugie,|to muszę skorzystać z kibelka.
{15441}{15546}Jak wrócę, opowiecie mi|o Panu Romantyku.
{15563}{15621}To nie jest moja ksywka...
{15647}{15729}To wyjania 14-sekundowe|zatrzymanie pracy serca.
{15780}{15833}Obiecałe,|że jej nie okłamiesz!
{15834}{15926}Nie kłamię!|Ona jest wyjštkowa.
{15927}{16011}Tak naprawdę to się...
{16013}{16049}w niej zakochuję.
{16119}{16173}Serio!
{16174}{16205}Nie pozwolę ci na to.
{16206}{16264}Gdy Nora wróci,|wszystko jej wypiewam.
{16270}{16367}Nie używaj za wysokich dwięków,|żeby nie męczyć chłopaka Robin.
{16371}{16409}To poważna sprawa.
{16410}{16502}Jeli zepsujecie mój wizerunek,|pamiętajcie:
{16504}{16577}Mam na was haka|i nie zawaham się go użyć.
{16578}{16645}Nie możesz nas szantażo...