00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:/Film, kt�ry za chwil� obejrzyjcie|/zosta� oparty na prawdziwych wydarzeniach. 00:00:20:/Jak podaje FBI, w Ameryce, co roku ma miejsce|/1.4 miliona brutalnych przest�pstw. 00:00:31:/W nocy, 11 listopada 2005 roku,|/Kristen McKay i James Hoyt, 00:00:37:/wyszli z przyj�cia weselnego przyjaci�|/i wr�cili do letniej rezydencji Hoyt�w. 00:00:43:/Brutalne wydarzenia, kt�re mia�y tam miejsce|/nadal nie zosta�y do ko�ca wyja�nione. 00:00:49:>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << 00:00:54:T�umaczenie ze s�uchu: Highlander 00:00:59:Synchro: Wujo 00:01:36:/911. W czym mog� pom�c? 00:01:40:/Jest tam kto�? 00:01:44:/Tu s� jacy� ludzie! 00:01:46:/Dobrze, uspok�j si�.|/Gdzie jeste�? Jaki adres? 00:01:49:/Nie wiem. 00:01:50:/Jeste� w niebezpiecze�stwie? 00:01:51:/Tak. Tak. 00:01:53:/Jak masz na imi�? 00:01:55:/Jordan. 00:01:57:/Potrzebujemy pomocy! 00:01:59:/Dobrze, mo�esz mi powiedzie�,|/na jakiej ulicy jeste�cie? 00:02:01:/Nie wiem, gdzie jeste�my! 00:02:03:/Jordan, z kim jeste�? 00:02:05:/Weszli�my do domu... 00:02:07:/...znale�li�my tam ludzi... 00:02:09:/Kogo znale�li�cie, Jordan? 00:02:12:/Na �cianach jest krew! 00:02:15:/- Pom�cie nam!|/- Jordan, uspok�j si�. 00:02:18:/Jest wsz�dzie. 00:02:20:/Jordan, co si� sta�o? 00:02:22:/Krew jest wsz�dzie! 00:02:26:THE STRANGERS 00:05:04:Kiedy to wszystko przygotowa�e�? 00:05:06:Dzi�... z Mikem. 00:05:10:Gdy ty wysz�a� z dziewczynami.|Pomy�la�em, �e ci si� spodoba. 00:05:34:Mo�esz tu zosta�,|a ja urz�dz� si� tam. 00:05:44:Nie wiem, co powiedzie�.|Wydawa�o mi si�, �e r� nigdy za wiele. 00:05:52:Tak, ja te� nie wiem. 00:06:03:Masz. 00:06:05:Pozw�l mi... 00:06:13:- Dzi�kuj�.|- Prosz�. 00:06:27:Mike, to ja.|Jeste�my ju� w domu. 00:06:33:Wiem, �e jeste� totalnie zalany lub �pisz... 00:06:39:Powiem ci wszystko, gdy si� spotkamy. 00:06:42:Nic nie wysz�o tak, jak planowa�em. 00:06:47:Potrzebuj� by� tu po mnie przyjecha�. 00:06:49:Z rana, gdy tylko wstaniesz.|Zostawi� jej samoch�d. 00:06:52:Zadzwo�, gdy to ods�uchasz. 00:06:54:Dobrze? Wiem, �e to g�upio|prosi� ci� by� tu przyjecha�... 00:06:58:Przepraszam, do bani. 00:07:01:Dobrze... 00:07:36:- Cze��.|- Cze��. 00:07:56:Chod�my na zewn�trz. 00:08:05:Chc� z tob� zata�czy�. 00:08:06:- Teraz ta�czymy.|- G�uptasie. 00:08:09:G�uptas z ciebie. 00:08:17:Zimno mi.|Chod�my do samochodu. 00:08:19:Poczekaj chwil�. 00:08:20:Co? 00:08:23:Chc� ci co� powiedzie�. 00:08:26:Co chcesz mi powiedzie�? 00:08:38:Zakocha�em si� w tobie|od pierwszego wejrzenia. 00:09:54:Wszystko, co przygotowa�e�, jest �adne. 00:09:58:Pi�kne. 00:10:01:Tak. 00:10:09:Masz. 00:10:11:Nie mog� go zatrzyma�.|Nie mog� go odda� z powrotem. 00:10:14:Prosz�. 00:10:21:Prosz�, po prostu go we�. 00:10:45:Masz. 00:10:54:Twoje ubrania s� w sypialni,|je�li je chcesz. 00:10:59:Chc� mie� to na sobie. 00:11:02:B�d� j� mia�a na sobie tylko tej nocy.|Sprawia, �e czuj� si� pi�kna. 00:11:08:Jeste� pi�kna. 00:11:16:Przepraszam, �e nie potoczy�o si�|tak jak s�dzi�e�. 00:11:21:Bardzo przepraszam. 00:11:24:Co teraz zrobimy? 00:11:26:Nie wiem. 00:11:34:Nie jestem jeszcze gotowa. 00:11:37:Dobrze. 00:11:50:James, prosz�, porozmawiaj ze mn�. 00:11:53:Chryste... 00:11:56:To �enuj�ce. 00:13:11:Jeste� moj� dziewczyn�. 00:13:42:Kto to mo�e by�, o 4 rano? 00:14:12:- Cze��.|- Cze��. 00:14:25:Jest tu Tamara? 00:14:27:Nie, musia�a� pomyli� domy. 00:14:31:Jeste� pewny? 00:14:34:Tak. Przykro mi. 00:14:47:Do zobaczenia. 00:14:52:To dziwne. 00:14:53:Tak. 00:14:56:Ludzie cz�sto si� tu gubi�.|I�� za ni�? 00:14:58:Chyba wszystko w porz�dku.|Powiedzia�aby, gdyby by�o inaczej. 00:15:05:Zimno. 00:15:40:Sko�czy�y mi si� papierosy. 00:15:44:Kupi� ci. 00:15:46:Nie to mia�am na my�li.|Nie musisz nic robi�. 00:15:50:Chod�my spa�, jestem zm�czona. 00:15:54:Nie za�niesz. 00:15:56:Spr�buj�. 00:15:59:Tak czy owak|i tak mia�em si� przejecha�. 00:16:03:Rozpal� ogie� w kominku. 00:16:22:My�la�em, gdy ty bra�a� k�piel. 00:16:25:Wezm� samoch�d i wr�c� jutro. 00:16:28:Co masz na my�li? 00:16:30:Nie s�dz�, by wyjazd by� dobrym pomys�em. 00:16:34:Mike przyjedzie po mnie rano. 00:16:42:Jeste� pewien, �e tego chcesz? 00:16:48:Tak. 00:16:54:Dobrze, nied�ugo wr�c�.|Mo�emy jeszcze porozmawia�. 00:16:59:Ale nie musimy, dobrze? 00:17:04:Dasz sobie rad�? 00:17:06:Tak, nic mi nie b�dzie. 00:17:08:Dobrze. 00:17:09:Dzi�kuj� za rozpalenie w kominku. 00:17:10:Prosz�. 00:20:13:Halo? 00:20:21:/Czy Tamara jest w domu? 00:20:27:Ju� tu by�a�. 00:20:30:/Jeste� pewna? 00:22:51:No dalej. 00:23:25:James, gdzie jeste�? 00:23:27:Ta dziewczyna wr�ci�a. 00:23:30:Ta dziewczyna ci�gle wali w drzwi. 00:23:36:Jak to?|S�ysza�am jej g�os. 00:23:39:Nie, nie otworzy�am. 00:23:43:Nie wiem. 00:23:45:Kom�rka mi pad�a.|W�a�nie j� �aduj�. 00:23:49:Dobrze, dobrze. 00:23:51:Chc� tylko, �eby� wr�ci� do domu. 00:23:56:Nie, nic mi nie jest.|Ale pospiesz si�. 00:24:00:Jak daleko jeste�? 00:24:03:Dobrze. 00:24:06:Mo�esz si� nie roz��cza�? 00:24:11:James? 00:25:41:James? 00:27:26:To si� nie dzieje naprawd�. 00:29:29:Odejd�cie! 00:30:17:- Jimmy!|- Kristen? 00:30:20:Kto� tam jest. 00:30:22:Widzia�a� kogo�? 00:30:24:Przesta�. Uspok�j si�. 00:30:26:Co si� sta�o z twoj� r�k�? 00:30:31:Przesta�.|Przesta�! 00:30:32:Chod� tu.|Usi�d�, usi�d�. 00:30:35:Sk�d wiesz, �e kto� tam jest? 00:30:37:Widzia�am m�czyzn� u tylnych drzwi. 00:30:40:Mia� mask�. 00:30:41:Jak to mask�?|Kominiark�? 00:30:43:Pieprzon� mask�! 00:30:44:Nie wiem! 00:30:46:Jimmy, nie zostawiaj mnie tu. 00:30:55:Nie id� tam.|Prosz�, nie id�. 00:30:57:Prosz�, przesta�. 00:30:58:Przesta�. 00:31:15:Nikogo tu nie ma. 00:31:17:Nikogo, chod� tu. 00:31:20:Chod�. 00:32:27:W porz�dku, nic tu nie ma. 00:32:37:Co chcesz zrobi�? 00:32:39:Nie wiem. 00:32:43:Kristen? 00:32:49:Kristen, o co chodzi? 00:32:54:Obserwuje nas. 00:32:58:Wygl�da jak duch. 00:33:02:Mam z ni� porozmawia�? 00:33:03:Ona nie chce rozmawia�. 00:33:05:Czego� musi chcie�.|Ludzie nie stoj� tak po prostu. 00:33:08:Chce czego�. 00:33:12:Cholera. 00:33:13:Co? 00:33:14:Zostawi�em telefon w samochodzie.|P�jd� po niego. 00:33:16:- Nie mo�esz tam i��.|- Dlaczego? 00:33:18:Jeden z nich wszed� tu|i zabra� m�j telefon. 00:33:22:Nikogo tu nie by�o, Kristen. 00:33:29:Posz�a sobie. 00:33:51:Kurwa. 00:34:46:Cholera. 00:35:22:Czego chcesz? 00:35:26:Wypierdalaj st�d! 00:35:33:James! 00:35:34:Kristen, wr�� do �rodka. 00:35:36:Co si� dzieje? 00:35:37:Kristen... 00:35:42:Kristen, id�! 00:37:12:Jezu Chryste! Co robisz? 00:37:14:Czeka�am na ciebie. 00:37:16:Znajd� swoje rzeczy.|Za�� buty. 00:37:17:- Znalaz�a� telefon?|- Nie. M�wi�am ci, �e oni go wzi�li. 00:37:20:James, nie mam go w torebce. 00:37:22:Pod��czy�am go do gniazdka,|a gdy wr�ci�am ju� go nie by�o. 00:37:25:Nie rozumiem. Sprawdzi�em ca�y dom.|Nikogo tu nie by�o. 00:37:30:Poka� mi swoj� r�k�. 00:37:39:O czym my�lisz? 00:37:41:Odk�d tu jeste�my|nie s�ysza�em �adnego psa, 00:37:46:nie widzia�em �adnego|przeje�d�aj�cego samochodu. Nic. 00:37:51:Tylko my i oni. 00:37:54:Dlaczego oni to robi�? 00:37:56:Nie chc� by� o tym my�la�a, dobrze? 00:37:59:Nie my�l o tym,|to nie ma w tej chwili znaczenia. 00:38:04:Nie ma powodu, by tu weszli. 00:38:29:O co chodzi? 00:38:31:M�j telefon. 00:38:34:Musimy si� st�d wynosi�. 00:38:58:Cholera! 00:38:59:Co to by�o? 00:39:01:Nie wiem. 00:39:12:Wysiadaj. 00:39:27:Idziemy! 00:39:47:James, potrzebujemy broni. 00:39:49:Szukam. 00:39:50:Tw�j ojciec mia� bro�? 00:39:52:Kristen, szukam! 00:39:54:Tu j� zawsze chowa�,|gdy by�em ma�y. 00:40:10:Idziemy do sypialni. 00:40:21:CZE�� 00:40:22:O m�j Bo�e. 00:40:46:- Co robisz?|- Szukam naboj�w. 00:40:54:Mam je. Mam je. 00:41:09:Jak si� tego u�ywa? 00:41:10:Co masz na my�li? 00:41:11:Nie wiem jak j� na�adowa�. 00:41:14:M�wi�e�, �e polowa�e� z ojcem. 00:41:16:Nigdy tego nie robi�em.|Tak tylko powiedzia�em. 00:41:36:Otworz� drzwi i chc�,|�eby� bieg�a, dobrze? 00:41:44:Musimy zablokowa� drzwi! 00:41:57:Pchaj! 00:42:19:Idziemy. 00:42:49:Nie umrzemy tu, kurwa. 00:42:51:B�dziemy siedzie� i czeka�,|a� przyjedzie policja. 00:42:55:Ale nie umrzemy. 00:44:03:Cze��, Jimmy James.|Jak leci, stary? 00:44:06:To ja, Mike. Czekam na zewn�trz,|przyjecha�em wcze�niej. 00:44:11:Zdecydowa�em si� przyjecha�...|i ci� wesprze�. 00:44:15:Tak szybko jak to mo�liwe. 00:44:16:�eby� nie musia� �apa� stopa|lub zapieprza� na piechot�. 00:44:24:Co jest, kurwa? 00:45:07:Halo? 00:45:13:Jimmy? 00:45:17:Kristen? 00:47:32:Cze��. 00:47:49:Kristen, zastrzeli�em go. 00:47:56:Powinien mie� mask�. 00:47:57:- Co?|- Dlaczego nie mia� pieprzonej maski? 00:48:00:Jak to nie mia� maski? 00:48:02:James? 00:48:07:James? 00:48:25:Co? 00:48:26:O Bo�e. 00:48:27:- O co chodzi?|- Zosta� tam. 00:48:29:James, odpowiedz. 00:48:31:Cholera. 00:48:33:Co? 00:48:34:Nie, nie patrz! 00:48:36:Zejd� ze mnie!|Przesta�! 00:48:39:- To Mike!|- O Bo�e. 00:49:00:Kochanie, tak mi przykro... 00:49:11:By� moim najlepszym przyjacielem.|By� moim najlepszym przyjacielem. 00:49:14:Co my teraz zrobimy? 00:49:54:Gdzie idziesz? 00:50:09:Id� na zewn�trz. 00:50:11:Musimy si� gdzie� schowa�. 00:50:12:O czym ty m�wisz? 00:50:14:W zajezdni jest stare radio.|Spr�buj� wezwa� pomoc. 00:50:17:Nie wiem co innego mog� zrobi�. 00:50:20:Nie martw si�, wr�c� po ciebie. 00:50:25:MORDERCA 00:50:26:Pos�uchaj. Chc�, �eby� si� schowa�a|i zosta�a tam p�ki ci� nie odnajd�. 00:50:30:James, nie. 00:50:32:Chc� i�� z tob�. 00:50:33:Kristen, wszystko b�dzie dobrze. Obiecuj�. 00:50:35:Nic mi si� nie stanie. 00:50:47:B�d� ostro�ny. 00:50:48:James... 00:51:47:Cholera. 00:52:15:James? 00:54:05:Cholera. 00:55:15:James? 00:56:34:Halo? Halo? 00:56:57:Halo? 00:57:09:Czy kto� mnie s�yszy? 00:58:22:/Halo? 00:58:23:S�yszysz mnie? 00:58:25:Halo? 00:58:28...
Filmy-i-Muzyka