02.PDF

PRESENTATION

CARACTERISTIQUES

Caractéristiques

dimensionnelles et pondérales

Caractéristiques pratiques

CARROSSERIE

CAPACITÉS (l)

– Réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

– Carter huile moteur + filtre :

– essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3

– turbo D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0

– B.V.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2

– B.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8

– Circuit refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5

Types Mines

P.A.

– Voyager 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HN5K/HN5K-S

– Voyager 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HB53/HB53-S

– Voyager 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HB5R/HB5R-S

– Grand Voyager 3.3 . . . . . . . . . . . .

HB4R/HB4R-S

– Voyager 2.5 TD . . . . . . . . . . . . . . . .

HN5M/HN5M-S

– Grand Voyager 2.5 TD . . . . . . .

HN4M/HN4M-S

PERFORMANCES

– Vitesse maxi (km/h) :

– 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

– 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

– 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

– 2.5 T D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

DIMENSIONS (mm)

Voyager

Grand Voyager

– Longueur hors tout . . . . . . . . . . . .

4 520

4 890

– Largeur hors tout . . . . . . . . . . . . .

1 830

– Hauteur à vide . . . . . . . . . . . . . . . .

1 751

CONSOMMATIONS (l/100)

Moteur 2.5

– À 90 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,1

– À 120 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6

– Cycle urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,2

Moteur 3.0

– À 90 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,3

– À 120 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,3

– Cycle urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,2

Moteur 3.3

– À 90 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5

– À 120 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5

– Cycle urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,3

Moteur 2.5 TD

– À 90 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8

– À 120 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1

– Cycle urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1

– Empattement . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 853

3 031

– Voie AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 522

– Voie AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 578

POIDS ET CHARGES (kg)

– Poids à vide en

ordre de marche :

HN5K

HB53

HB5R

HN5K-S

HB53-S

HB5R-S

– total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 570/1 535 1 600/1 635 1 630/1 665

– sur l’avant . . . . . . . . . . . .

900/905

930/945

970/985

– sur l’arrière . . . . . . . . . . .

670/630

665/690

660/680

– Poids total autorisé . .

en charge . . . . . . . . . . . . . 2 395/2 350 2 365/2 390 2 395/2 420

– Poids total roulant

autorisé . . . . . . . . . . . . . . . 3 895/3 150 3 965/3 990 3 895/4 020

– Poids de la remorque

dans la limite du PTRA :

– sans freins . . . . . . . . . . 450/450 450/450 450/450

– avec freins . . . . . . . . . . 1 500/1 600 1 500/1 600 1 500/1 600

ROUES ET PNEUS

– Type pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205/70 R 15

– Pression de gonflage (bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4

HB4R

HN5M

HN4M

– Poids à vide en

ordre de marche :

HB4R-S

HN5M-S

HN4M-S

– total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 680/1 705 1 685/1 655 1 735/1 770

– sur l’avant . . . . . . . . . . . . 975/1 000

1 015/1 025 1 020/1 045

– sur l’arrière . . . . . . . . . . .

705/705

670/630

715/725

– Poids total autorisé . .

en charge . . . . . . . . . . . . . 2 400/2 420 2 400/2 420 2 435/2 475

– Poids total roulant

autorisé . . . . . . . . . . . . . . . 3 900/4 020 3 800/4 020 3 835/4 075

– Poids de la remorque

dans la limite du PTRA :

– sans freins . . . . . . . . . . 450/450 450/450 450/450

– avec freins . . . . . . . . . . 1 400/1 600 1 400/1 600 1 400/1 600

page 4

PRESENTATION

I dentifications intérieures

CODE DE TYPE DE VÉHICULE – CHRISLER VOYAGER

Numéro d’identification du véhicule

Emplacement – Chrysler Voyager

V.I.N. Numéro d’identification du véhicule

Explication des codes T* T** S*** U****

Voyager, Grand Voyager, RAM Van (4x2) H

Voyager, Grand Voyager (4x4)

Transmission manuelle à 5 vitesses

(DDM, DDV)

Transmission automatique à 4 vitesses

(DGB)

Applicable à toutes les transmissions

Véhicule de tourisme SWB

(empattement court)

Véhicule de tourisme LWB

(empattement long)

Camionnette SWB

Applicable à tous les styles de caisse

Moteur 2,5 l Diesel (ENC)

Moteur 2,5 l essence (EDM)

Moteur 3,0 l essence (EFA)

Moteur 3,3 l essence (EGA)

Applicable à toutes les usines

* Type de véhicule

** Transmission

*** Style de caisse

**** Usine

IDENTIFICATION DU TYPE – CHRYSLER VOYAGER

V.I.N. – Codification du numéro d’identification du véhicule

U = GRAZ, AUTRICHE

R = WINDSOR, CANADA

X = SL LOUIS, MO, E.U.

Caractère de contrôle

M = 2,5 l Diesel

K = 2,5 l

3 = 3,0 l V6

R = 3,3 l V6

5 = empattement court (SWB) véhicule de tourisme

4 = empattement court (LWB) véhicule de tourisme

1 = empattement court - véhicule commercial

N = transmission manuelle à 5 vitesses

B = ransmission automatique à 4 vitesses

H = traction avant

K = traction intégrale

4 = véhicule de tourisme

7 = véhicule commercial

= la zone grisée définit le code de type de véhicule (annexe A)

page 5

PRESENTATION

Identifications extérieures

page 6

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: