{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {403}{440}Wracaj do klatki! {840}{902}Uratuj� ci�, Sora! {952}{1102}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {1106}{1255}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {1407}{1476}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {1480}{1549}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {1553}{1620}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {1632}{1704}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {1708}{1854}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {1858}{2004}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {2012}{2160}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {2164}{2308}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {2316}{2462}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {2466}{2536}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {2540}{2687}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {2691}{2780}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {3084}{3190}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {3190}{3240}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {3242}{3331}{y:b}M�j Przyjaciel {3749}{3823}Nawet prawdziwy Jinchuuriki nie jest w stanie powstrzyma� Sory! {3827}{3866}Przywr�� go do normalnej postaci! {3882}{3923}Teraz ju� nie mam nad nim kontroli. {3945}{4010}Sora w ka�dej chwili mo�e straci� nad sob�|panowanie i zniszczy� Konoh�! {4022}{4040}Nie pozwolimy na to! {4051}{4076}Tylko spr�buj. {4090}{4139}Ani my�l� o przegranej. {4174}{4188}Wracaj! {4428}{4499}Poradzi�em sobie z tym cholernym Kyuubim... {4522}{4571}...dzi�ki twojej mocy! {4638}{4725}Teraz dam ci troch� swojej. {4743}{4773}Nie schrza� tego! {5215}{5297}Sora! Obud� si� w ko�cu! {5696}{5707}�yjesz? {5818}{5847}Trzymaj si�, Naruto. {5861}{5881}Opatrz� ci rany! {5917}{5948}Nie ma na to czasu. {5957}{5988}Sakura, uciekajcie! {6035}{6055}W nogi! {6538}{6565}Wszystko w porz�dku? {6576}{6590}Tak. {6591}{6606}Jeste�my cali! {6620}{6684}Co Sakur� i Naruto? {7107}{7158}Sakura, �yjesz? {7215}{7228}Co za ulga... {7245}{7315}Nic mi nie jest, Naruto. Teraz musz� ci� uleczy�! {7325}{7379}Wiesz, jak szybko wracam do zdrowia, {7400}{7470}szybciej ni� ktokolwiek inny. {7506}{7617}Bez wzgl�du na wszystko, wyci�gn� z tego Sor�. {7635}{7671}B�d� ci� potem potrzebowa�, �eby go uleczy�. {7779}{7789}Dobrze. {8171}{8186}W porz�dku! {8252}{8303}Sakura, do��cz do pozosta�ych. {8328}{8409}To walka pomi�dzy mn� a Sor�. {9056}{9071}I jak? {9083}{9135}Nie mog� go uleczy� za pomoc� medycznego ninjutsu. {9212}{9229}Tak jak my�la�em. {9245}{9283}Jest tak samo, jak kiedy ty zosta�a� zraniona. {9320}{9392}Rany wyrz�dzone przez chak� Kyuubiego|goj� si� o wiele d�u�ej ni� normalne. {9512}{9586}Mo�esz czu� silne k�ucie, jakby kto� wbija� ci ig�y. {9595}{9620}B�dzie dobrze. {9634}{9656}Wi�c o co chodzi?! {9665}{9734}M�wicie, �e tylko Naruto mo�e go powstrzyma�?! {9763}{9792}Prawd� m�wi�c, tak. {9804}{9823}Niemo�liwe! {10026}{10156}To pewnie nie mia�oby miejsca, gdybym|ci� wtedy pokona� raz na zawsze! {10182}{10222}Ale czy� nie jeste� zadowolony? {10236}{10316}To oznacza, �e nie jeste� tym, kt�ry zabi� ojca Sory. {10334}{10353}Ale nim b�d�. {10379}{10420}Tym razem, upewni� si�, �e... {10462}{10507}Znowu wykonujesz rozkazy Hokage? {10519}{10532}Nie! {10611}{10644}Nie mog� ci tego wybaczy�. {10665}{10712}Nie mog� wybaczy� tego, co zrobi�e� w�asnemu synowi! {10732}{10795}Nie wtr�caj si� w nie swoje sprawy! {10806}{10889}My�lisz, �e te brednie wystarcz�, by zmieni� Kraj Ognia?! {10903}{10975}Nie chodzi o zmienianie kraju, tylko o po��czenie z nim. {11061}{11159}Co za szkoda! Zamierzam zmieni�|ten kraj, a nawet ca�y �wiat! {11173}{11237}A �eby to zrobi�, potrzebuj� kr�la! {11238}{11254}Mylisz si�! {11351}{11409}To ty si� mylisz! {11668}{11709}Cholera! Co to?! {11802}{11874}Wymkn��e� si� ze szpitala na nocny spacer? {11990}{12065}W wiosce jest strasznie g�o�no, wi�c nie mog�em zasn��. {12093}{12109}Niech ci b�dzie. {12141}{12166}A wi�c... {12211}{12299}Mo�emy to jeszcze przedyskutowa�, Kazuma. {12349}{12421}Nie mamy o czym rozmawia�! {12727}{12768}To bola�o... {12795}{12879}No, Sora, chyba pami�tasz. {12965}{13050}Chyba pami�tasz jak si� poznali�my. {13131}{13233}Kiedy ze sob� walczyli�my. {13287}{13350}Kiedy mnie ocali�e�. {14192}{14216}Cholera... {14320}{14370}Przez ca�y czas obydwaj nie mieli�my racji. {14405}{14473}Nigdy nie zdali�my sobie sprawy, kto jest prawdziwym kr�lem. {14501}{14528}Nie myli�em si�. {14540}{14597}Nie myli�em si�, Asuma! {15058}{15077}Co... {15097}{15245}Co stanie si�... z Krajem Ognia... kiedy umr�? {15300}{15332}Nic si� nie stanie. {15423}{15457}Chyba �artujesz... {15828}{15885}{y:i}Nie pami�tam twarzy mojego ojca. {15895}{16045}{y:i}Ale do dzi� pami�tam jego czy�ciutk� przepask�. {16061}{16173}{y:i}Dla mnie, ojciec by� jak ona - �wiec�ca jasnym blaskiem. {16241}{16255}Kazuma... {16315}{16336}Ty po prostu chcia�e�... {16843}{16861}Kto to? {16928}{16962}Och, to Naruto. {16974}{17041}{y:i}Uspokujmy s-ough i porozmawiajm-ajk! {17057}{17114}{y:i}Hej! Nie bij mnie! {17143}{17196}Okropny z niego krzykacz! {17201}{17260}{y:i}W porz�dku, Sora? {17332}{17382}{y:i}Po jak� choler� tu przylaz�e�?! {17407}{17468}{y:i}Po prostu musia�em. {17483}{17503}M�wi to co my�li. {17525}{17584}{y:i}Hej! Co si� sta�o, Sora?! {17600}{17658}{y:i}Co si� wydarzy�o pomi�dzy tob�, a mistrzem Asum�?! {17676}{17703}{y:i}Puszczaj, palancie! {17718}{17763}Jest strasznie wkurzaj�cy. {17933}{17955}Co tym razem?! {17970}{18016}Co si� do diaska dzieje? {18045}{18059}To... {18160}{18244}Kapitanie Yamato, on zachowuje si� inaczej ni� Naruto! {18252}{18269}Masz racj�. {18291}{18434}To tylko przypuszczenie, ale wydaje mi si�, �e cia�o|Sory nie wytrzymuje mocy Dziewi�cio-ogoniastego. {18464}{18571}Ca�a jego chakra pr�buje si� wydosta�. {18607}{18625}To znaczy... {18783}{18841}Sora, ta moc... {18877}{18945}Ta moc ci nie pomo�e! {18968}{19003}Ale ja tak... {19029}{19116}Wszyscy w wiosce stan� si�... {19137}{19186}...twoj� si��! {19789}{19808}Pani Tsunade! {19961}{19998}Shizune, idziemy! {20004}{20021}T-Tak jest! {20160}{20176}Co to? {20198}{20230}Czy to Dziewi�cio-ogoniasty? {20294}{20335}Co za niewyobra�alna ilo�� chakry. {20517}{20530}Co? {20549}{20571}Co teraz? {20584}{20634}Chyba si� troch� zmniejszy�. {20720}{20737}Kapitanie Yamato! {20748}{20898}Wydaje si�, �e po opuszczeniu cia�a Sory, potrzebuje|innej osoby, �eby utrzyma� swoj� posta�. {20908}{20925}Czyli to znaczy... {21288}{21316}Nic ci nie jest, Sora?! {21351}{21394}Hej, s�yszysz mnie? {21448}{21474}Obud� si�, Sora! {21596}{21615}Kto tam? {21646}{21673}Zn�w kogo� s�ysz�... {21693}{21709}Kto� mnie... {21744}{21771}...wo�a. {21899}{21943}Zamknij si� w ko�cu, Naruto! {22061}{22094}Wreszcie si� obudzi�e�? {22189}{22237}Sora, wracajmy do domu. Chod�! {22250}{22391}Do domu? Jakiego domu? Gdzie niby mam i��? {22400}{22517}O czym ty m�wisz? Naszym domem jest Konoha. {22550}{22566}Konoha? {22593}{22655}Ta Konoha, kt�r� pr�bowa�em zniszczy�? {22659}{22696}To nie jest wa�ne! {22718}{22755}Jeste� naszym przyjacielem! {22808}{22858}Nie obchodzi mnie co my�l� inni. {22876}{22926}Jeste�my przyjaci�mi! {22966}{22982}Przyjaci�mi...? {22995}{23008}W�a�nie! {23236}{23259}Chyba si� z tego wyli�e... {23265}{23293}Ca�e szcz�cie! {23299}{23313}Um... {23347}{23398}Mog� si� do was przy��czy�? {23410}{23445}Nie, nie mo�esz. {23476}{23494}S�ucham?! {23665}{23715}Co w tym takiego �miesznego... {23735}{23773}Sai tego nie rozumie. {23828}{23849}Przyjaciele, co? {24375}{24433}Wi�c nie wracasz to �wi�tyni Ognia? {24443}{24544}Nie. Teraz chc� podr�owa�. Pozna� �wiat i ludzi. {24566}{24638}Chce poznawa� nowych przyjaci�, tak jak ty. {24655}{24666}Rozumiem. {24672}{24715}Wpadnij czasami! {24731}{24805}Konoha zawsze ci� przywita z otwartymi ramionami! {24817}{24860}Dok�adnie. Wpadaj, kiedy b�dziesz chcia�. {24911}{24930}Dzi�kuj�. {25119}{25133}To cze��! {25318}{25369}Po�egnajcie ode mnie mistrza Asum�, dobrze? {25391}{25400}Jasne! {25475}{25561}Tak przy okazji, jak wr�c�, to w|ko�cu nadam ci jakie� Kaimyou. {25580}{25668}Draniu! Ju� wiem, �e nadaje si� je tylko zmar�ym! {25684}{25726}Jeste� taki nierozgani�ty! {25727}{25739}Cze��! {26303}{26370}Climbing Silver? Rzadko tak grasz. {26395}{26454}Zastan�wmy si�. Mamy du�o czasu. {26494}{26540}To �wietny spos�b na prze�amanie obrony przeciwnika. {26560}{26616}Czasami trzeba walczy� w ten spos�b! {26654}{26753}My�la�em �e tak jak ja, nie cierpisz takich strategii. {26772}{26890}Kiedy walczysz z silnym przeciwnikiem, musisz|dokonywa� po�wi�ce�, aby chroni� kr�la. {26942}{26966}Co� nie tak? {27034}{27097}W porz�dku. To nic. {27120}{27212}Po prostu ostatnio zda�em sobie spraw�, jak wa�ny jest kr�l. {27220}{27320}C�, je�li kr�l zginie, gra si� ko�czy. Na tym polega shougi. {27350}{27406}Gdyby shinobi Konohy byli pionami shougi, {27424}{27503}to by�by� koniem, Shikamaru. {27539}{27551}Dlaczego? {27570}{27656}Nie jest specjalnie silny, ale mo�e przeskakiwa�|przeciwnik�w by prze� naprz�d. {27680}{27780}To podobna zdolno�� do twojej szybko�ci my�lenia i adaptacji. {27839}{27870}A ty kim by� by�, mistrzu? {27889}{27920}Ja? Jestem nikim. {27937}{27952}Jestem tylko... {28024}{28062}Figura do po�wi�cenia? {28117}{28129}Wi�c... {28149}{28191}Wiesz ju�, kim jest kr�l? {28263}{28291}Czy to nie Hokage? {28315}{28369}Te� tak my�la�em. {28398}{28433}Ale myli�em si�. {2845...
Tarnos12