00:00:01:movie info: MKV 848x480 25.0fps 169.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:03:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:00:05:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:00:09:Im jeste� bli�ej, 00:00:12:tym trudniej to zauwa�y�. 00:00:21:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:00:24:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:00:27:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:00:30:i tylko nie pami�tasz? 00:00:33:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:00:36:�yjesz i oddychasz. 00:00:38:To wszystkie ma�e cuda, 00:00:41:stworzone przez ciebie. 00:00:43:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:00:46:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:00:49:Im jeste� bli�ej, 00:00:52:tym trudniej to zauwa�y�. 00:00:55:Im jeste� bli�ej, 00:00:58:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:01:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:01:03:�atwo powiedzie�: "Nie poddawaj si�". 00:01:06:I "Wierz w marzenia". 00:01:10:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:01:12:tym mniej osi�gniesz. 00:01:15:Miej w sercu garstk� odwagi 00:01:18:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:01:21:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:01:24:Do dzie�a! 00:01:33:�aba... Jestem �ab�. 00:01:39:Po��czone Serca.|Nuc� sobie �abi� pie��. 00:01:42:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:01:44:Umys�... Gamatatsu. 00:01:47:Nuc� sobie �abi� pie��. 00:01:51:Wejd� w jego umys�|i po��cz si� z nim... 00:01:56:- Nuc� sobie|- �abi� pie��. 00:02:00:- Chinchiro chinchiro chinchirorin.|- Nuc� sobie 00:02:05:Chinchiro chinchiro... 00:02:07:- ...chinchirorin.|- Nuc� sobie 00:02:09:- �abi� pie��.|- Nuc� sobie �abi� pie��. 00:02:13:- Chinchiro chinchiro chinchirorin.|- Nuc� sobie �abi� pie��. 00:02:16:Naruto, nie wygl�dasz,|jakby� otworzy� sw�j umys�! 00:02:20:Nie wykonujesz ruch�w Gamatatsu! 00:02:23:Po��cz si� z umys�em Gamatatsu, 00:02:26:pouk�adaj rzeczy, a nast�pnie je wyra�! 00:02:29:Tak! 00:02:30:Co? 00:02:36:Przepraszam. 00:02:38:- Patrzcie Gamakichi �piewa.|- Patrzcie Gamakichi �piewa. 00:02:44:- Kum kum kum kum kum...|- Kum kum kum kum kum... 00:02:47:- Patrzcie Gamatatsu te� �piewa.|- Patrzcie Gamatatsu te� �piewa. 00:02:54:- Kum kum kum kum kum...|- Kum kum kum kum kum... 00:02:58:Umys�... Gamatatsu. 00:03:03:Ach, ta chmura... wygl�da jak kremowy pty�. 00:03:09:Wygl�da smakowicie! 00:03:12:W ko�cu po��czyli swoje umys�y... 00:03:16:Och? Czujesz to samo, Gamatatsu? 00:03:20:Dlaczego mnie o to pytasz? 00:03:27:Motyl! 00:03:29:Co! 00:03:30:- Kamie�, papier, no�yce!|- Kamie�, papier, no�yce! 00:03:32:- Kamie�, papier, no�yce!|- Kamie�, papier, no�yce! 00:03:34:- Start!|- Start! 00:03:35:- Start!|- Start! 00:03:37:- Start!|- Start! 00:03:38:- Start! Start! Start!|- Start! Start! Start! 00:03:42:- Jak masz na imi�?|- Gamatatsu! 00:03:45:To nie znaczy,|�e nadajecie na tych samych falach. 00:03:48:- Nuc� sobie �abi� pie��.|- Nuc� sobie �abi� pie��. 00:03:55:- Chinchiro chinchiro chinchirorin.|- Chinchiro chinchiro chinchirorin. 00:04:08:Nie mog� si� ruszy�... 00:04:19:Masz! 00:04:21:Zjedz to! 00:04:25:Dzi�ki. 00:04:39:Chyba musimy ci podzi�kowa�. 00:04:45:Co? 00:04:47:Gamatatsu, Gamakichi,|Sakura, Tsunade i ja... 00:04:53:Musimy przyzna�, �e ci�ko pracujesz. 00:04:58:Zastanawia mnie, dlaczego to robisz. 00:05:01:C�, nigdy si� nie poddaj�! 00:05:09:Sasuke... 00:05:11:Hmm? 00:05:13:Ciekawe czy Sasuke 00:05:16:by mi za to podzi�kowa�? 00:05:21:Wydaje mi si�, �e tak. 00:06:08:Co? 00:06:15:Nie mog� powiedzie� mu o Akatsuki. 00:06:20:Hej, wstawa�! 00:06:24:Mam co� do zrobienia, wi�c odchodz�. 00:06:27:Mo�ecie wr�ci� do wioski 00:06:31:i pom�c przeprowadzi� mu dalsz� cz�� treningu? 00:06:34:Zajmiemy si� tym! 00:06:36:Zgodz� si�, je�li dasz mi jakie� przek�ski. 00:06:39:Dobra, dobra. Licz� na was! 00:06:47:Dobra robota, Naruto! 00:06:50:Pracuj tak dalej, a zostaniesz Hokage... 00:06:59:Naruto, powodzenia z twoim duchem walki... 00:07:09:Nowy wr�g? 00:07:11:Tak. Wydaje si� trudny do pokonania. 00:07:14:Widzia�em, �e dru�yna by�a bardzo zdenerwowana. 00:07:17:Zatem przyszed�e� do mnie? 00:07:19:Jest co� w �rodku kryszta�u. 00:07:22:Jeden z robak�w Shino,|z�apany w pewn� technik�. 00:07:26:Kakashi uzna�, �e trzeba to podda� analizie. 00:07:30:Niemo�liwe... 00:07:32:S�ysza�am o tym tylko plotki. 00:07:36:Shizune, przeka� to dru�ynie medycznej. 00:07:39:To pilne! 00:07:40:Dobrze! 00:07:41:Co?! Zboczony Pustelnik znikn��?! 00:07:45:Tak. Prosi�, �ebym ci to przekaza�. 00:07:49:Dawaj! 00:07:51:Zajmij si� przysmakami dla Gamatatsu. 00:07:54:Wracamy do wioski. Pakuj si�! 00:08:13:Co� si� sta�o? 00:08:15:Patrz. 00:08:16:Widz� dolin�, w kt�rej si� zatrzymali�my. 00:08:34:Pan Orochimaru czeka. Chod�my. 00:08:38:Och, dobrze! 00:08:48:Wyczuwasz co�, Akamaru? 00:08:53:Znalaz�e� co�, Kiba? 00:08:55:Nie. Nie mamy �adnych �lad�w. 00:08:59:U�ywam Byakugana, ale nic nie widz�. 00:09:03:Och! 00:09:07:Nietoperz? 00:09:09:Tam s� jakie� znaki. 00:09:11:Co? Gdzie?! 00:09:13:M�wi� o moich robakach.|Wi�c si� nie ekscytuj. 00:09:18:Twoje robaki? To mnie nie podnieca. 00:09:21:C�, masz dziesi�tki tysi�cy robak�w, 00:09:24:wi�c nie by�bym zaskoczony,|jakby jeden z nich nadal �y�. 00:09:27:Ale ten jeden z dziesi�ciu tysi�cy, 00:09:31:jest naszym cennym nabytkiem. 00:09:35:Cennym nabytkiem? 00:09:37:Prze�y�, pomimo tego,|�e wpad� w technik� wroga. 00:09:42:Masz na my�li to,|�e robaki s� odporne na techniki wroga? 00:09:46:Moje robaki �yj� tylko kilka godzin. 00:09:51:Za to rozmna�aj� si� podczas kr�tkiego cyklu. 00:09:56:Niesamowite! 00:09:58:Jest taka mo�liwo��.|Ale nie jestem pewien, czy to si� uda. 00:10:02:Musz� znale�� jak najwi�cej �yj�cych robak�w. 00:10:06:Pomo�emy ci. 00:10:07:Tak! Damy rad�! 00:10:10:Nie ma potrzeby. 00:10:11:Co?! 00:10:12:Tylko ja mog� ich szuka�. 00:10:16:Nie mog� pozwoli� na to, �eby�cie je zabili. 00:10:22:Chyba nie odm�wisz naszej pomocy? 00:10:26:Nie chc� marnowa� swojego cennego czasu. 00:10:30:Dobra. 00:10:32:Shino, poszukaj robak�w, kt�re prze�y�y, 00:10:35:a my b�dziemy kontynuowa� poszukiwania. 00:10:37:Do dzie�a, Akamaru! 00:11:09:I trzy jedynki! 00:11:14:Hej, mam nadziej�, �e nie oszukujesz. 00:11:19:Pewnie, �e nie! 00:11:20:Urodzi�em si� w czepku,|wi�c jestem od was ca�kowicie inny. 00:11:26:Nic dziwnego, �e przegrywam. 00:11:29:Je�li masz dzisiaj tyle szcz�cia, 00:11:32:to pozw�l, �e ja te� rzuc� tymi ko��mi! 00:11:34:Sp�nia si�. 00:11:37:Kurna! Prawie! Jeszcze tylko raz! 00:11:46:Chcesz spr�bowa�?|To �wietny spos�b na zabicie czasu. 00:11:55:Ignorujesz mnie? 00:11:56:Jak chcesz. 00:11:58:Jak chcesz. Ale jestem troch� zaskoczony, 00:12:01:�e tak czekasz na powr�t Guren. 00:12:07:Wygl�da�e� na buntownika, 00:12:10:wi�c my�la�em, �e spr�bujesz uciec. 00:12:13:Nawet gdybym uciek�|i tak bym jej nie pokona�. 00:12:16:Zaskakuj�ca odpowied�. 00:12:20:Nie wiedzia�em, �e postanowi�e� jej s�u�y�. 00:12:24:A jak jest z wami? 00:12:27:Z nami? 00:12:29:Od samego pocz�tku wiedzieli�cie, 00:12:32:�e w tamtej kryj�wce b�dziemy walczy� o prze�ycie. 00:12:38:My�la�em, �e ju� si� do nich przy��czyli�cie. 00:12:48:Bystry jeste�! Masz racj�! 00:12:50:Ale to �adna niespodzianka. 00:12:52:Dobrze jest mie� kogo�,|kto ci pomo�e w trudnej sytuacji. 00:12:56:Wi�c gdy robi�o si� gor�co,|pomagali�my sobie na wzajem. 00:13:03:Ci, kt�rzy przecenili swoje mo�liwo�ci, 00:13:07:i walczyli samotnie, zgin�li. 00:13:10:Wi�c mog� powiedzie�,|�e nasza m�dro�� pomog�a nam przetrwa�. 00:13:14:Ale je�li dalej b�dzie jak jest, 00:13:18:wkr�tce mo�emy by� zmuszeni walczy� ze sob�. 00:13:29:To prawda, �e samemu dawa�e� sobie �wietnie rad�. 00:13:34:Gdy walczyli�my indywidualnie,|musieli�my ci� unika�. 00:13:41:Ale nas jest czterech. 00:13:44:Nawet ty nas nie pokonasz,|je�li b�dziemy trzyma� si� razem. 00:13:47:Teraz wszyscy pracujemy dla Guren. 00:13:52:Wi�c lepiej si� do nas przy��cz. 00:13:58:Kurcze, nie mogli znale�� lepszej kryj�wki? 00:14:03:Guren nie jest dla nas mi�a.|Zostawi�a nas w tej starej norze. 00:14:17:Id� na patrol. 00:14:57:Znalaz�e� co�? 00:15:07:Co jest, Akamaru?! 00:15:11:Szybko przeka� t� informacj�. 00:15:30:Mia�e� by� na patrolu. 00:15:33:Musia�em co� przemy�le�.|Tak sobie tylko siedz�. 00:15:39:Przy��cz� si� do was. 00:15:44:Czy to znaczy, �e pos�ucha�e� mojej rady? 00:15:52:Psi gwizdek? 00:15:53:Tak. Akamaru jest pewny, �e go us�ysza�. 00:15:57:My�lisz, �e przeciwnik ma psa? 00:16:00:W�tpi�. 00:16:02:Zapach psa jest wyra�niejszy, ni� zapach ludzi. 00:16:07:Je�li mieliby psa, 00:16:09:Akamaru ju� dawno by go wyczu�. 00:16:11:Wi�c... Po co im psi gwizdek? 00:16:14:Nie wiem. 00:16:15:Wiesz, sk�d pochodzi? 00:16:17:Nie, ale na pewno z niedaleka. 00:16:25:W ko�cu jeste�my. 00:16:29:Po pierwsze, musz� zje�� ramen u Ichraku,|�eby si� od�wie�y�! 00:16:33:A potem wznowimy trening. 00:16:36:Braciszku Naruto! 00:16:38:Co? 00:16:39:Pewnie stworzy�es jak�� zboczon� technik�|w tych gor�cych �r�d�ach, mam racj�? 00:16:43:Wi�c ja zrobi� now� wersj� Techniki Seksapilu! 00:16:47:Hej, Konohamaru! 00:16:50:Au�! 00:16:55:Czyli kupowanie mi ramen,|to twoja forma przeprosin, 00:16:57:za to, �e mnie uderzy�e�? 00:16:59:To dlatego, �e bezmy�lnie u�y�es tej techniki. 00:17:01:Nie zwa�a�e� na miejsce ani na czas! 00:17:05:Technika Przywo�ania! 00:17:10:Och! Wi�c to ich przyzywa braciszek Naruto! 00:17:13:M�g�bym przyzwa� wi�kszych,|ale te dwa brzd�ce mi na dzisiaj wystarcz�. 00:17:20:Nazwa�e� nas brzd�cami? 00:17:21:Zapomnia�e� ju�,|�e jeste� tylko pacho�kiem naszego taty? 00:17:24:We�, pozw�l mi dzisiaj pozgrywa� twardziela. 00:17:29:Wi�c zaczynajmy trening! 00:17:33:Braciszku, zastanawiam si�,|co b�dzie dzisiaj do jedzenia. 00:17:38:Ju� si� nie mog� doczeka�. 00:17:40:Racja. Zupe�nie zapomnia�em o przek�skach. 00:17:45:Dostaniecie jedzenie dopiero po treningu. 00:17:49:Co? Nie masz dla nas �adnych smako�yk�w? 00:17:53:Braciszku, id� do domu. 00:17:56:Dobra, dobra! Przek�ski! Przek�ski! 00:18:00:Kon...
Tarnos12