{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {315}{354}/M�wi wasz kapitan./ {358}{436}/Lot do Nicei b�dzie trwa� 7 godzin i 30 minut/ {440}{524}/Nasze stewardesy b�d� podawa�| wam darmowe napoje./ {528}{555}Przepraszam? {555}{607}/B�dziemy lecie� na wysoko�ci 31 tysi�cy st�p (9,45 km)/ {615}{637} Hallo? {638}{670}/Prosz� si� odpr�y� i rozkoszowa� lotem./ {671}{714}Przepraszam? {717}{696}Hej, tam! {751}{744}Mamo!? {778}{803}Pozwolisz? {784}{837}Wyj�cie awaryjne jest| w rz�dzie 13D, skarbie. {845}{899}Wspaniale, zapami�tam, dzi�ki tato. {942}{973}- Przepraszam.| - Bonjour. {989}{1043}- Trzy Chardonney prosz�.|- Nie, dla mnie nic. {1047}{1117}- Zawsze pozostaj� w stanie gotowo�ci podczas lotu.|- Dla mnie te� nic. Dzi�kuj�. {1121}{1155}Wi�c tylko trzy. {1185}{1251}Jestem z ciebie dumny skarbie.|Wiele kobiet, kt�re zosta�y rzucone {1255}{1359} - wycofa�oby si� z wakacji, ale nie ty.|- Dzi�ki tato, ale mnie nie rzucono. {1363}{1399}- To nie by�o tak...|- To by�o obustronne. {1403}{1445}- Tak.| - Zgodzili si� rozej��. {1449}{1473}Kiedy j� rzuci�. {1477}{1511}My�la�em, �e to, dlatego �e| potrzebowa� troch� przestrzeni? {1515}{1570}Nie, uwa�a�, �e nie jest |wystarczaj�co spontaniczna. {1574}{1625}Zbyt ostro�na. Przewidywalna. {1627}{1672}Siedz� tutaj.|S�ysz� ci�. {1676}{1755}Chcia� ci� nak�oni� na skok na bungie, | i nie chcia�a� tego zrobi�. {1759}{1847}Mam co� z l�kiem wysoko�ci i zasad� odno�nie z wymiotowania | w miejscach publicznych. Uwa�am, �e to ca�kowicie rozs�dne. {1851}{1873}Zbyt du�o zasad, moja droga. {1877}{1974}Nie ma nic z�ego w zachowaniu ostro�no�ci, cukiereczku.| Bezpiecze�stwo jest sexy. {1978}{2021}Za pierwszym razem,| kiedy twoja mama i ja kochali�my si�, {2025}{2097}Uda�o nam si� mie� pasy zapi�te przez ca�y czas.|Nie by�o �atwo. {2101}{2122}Okej tato! {2126}{2225}Co przed chwil� m�wi�am o wymiotowaniu |w miejscach publicznych? {2229}{2277}Zmiana miejsc. {2281}{2370}- A wyj�cie awaryjne jest...?|- 13D, zaufaj mi, wiem gdzie jest. {2374}{2444}Zamierzam si� przez nie rzuci�. {2781}{2998}T�umaczenie i synchro do wersji Killers.2010.BDRip.XviD-Larceny: | Ardnakin {3545}{3613}PAN I PANI KILLER {4227}{4268}W�a�nie go widz�. {4272}{4317}Cel potwierdzony. {4321}{4381}Znam procedur�. {5180}{5230}Nicea, Francja {5408}{5464}Trzy minuty. {6001}{6052}/Masz czas do 17, aby dostarczy� przesy�k�./ {6056}{6100}/Potem szef chce, �eby� zamkn�� konto./ {6104}{6167}Tak, tak b�d� mia� gotowy jego ostateczny rachunek. {6171}{6274}Zameldowa�e� mnie i moj� �on� na drugim pi�trze,| a moj� c�rk� na trzecim. {6278}{6338}A specjalnie zarezerwowa�em s�siaduj�ce pokoje. {6342}{6365}Zapewniam pana, �e pana pok�j jest cudowny.... {6369}{6429}"Cudowny" a "s�siedni" to nie to samo. {6433}{6516}Jest singielk�, ci�gle sama. {6530}{6592}Od niedawna singielka.|Nie zawsze jestem sama. {6596}{6620}Tato, pok�j jest w porz�dku.| Nie m�g�by� po prostu odpu�ci� ? {6624}{6705}Wiesz ile kradzie�y |zdarza si� w hotelach, cukiereczku? {6709}{6785}Trzecie pi�tro. | Chcemy mie� widok na ocean. {6789}{6828}Zawsze to samo z pokojami. {6832}{6873}Daj tatusiowi zrobi� swoje. {6877}{6914}Francuzik si� z�amie. {6918}{6963}Ma twarz chytrusa, jak "wiesz kto." {6967}{7026}Richard, m�wi� o Richardzie. {7030}{7049}Wiem, matko. {7053}{7103}Ju� o nim nie rozmawiamy,|pami�tasz? {7107}{7174}- Racja, racja. Jest dla nas martwy.|- Tak. {7178}{7244}Nigdy ci nie przeszkadza�o, |�e mia� troch� kobiecy ty�ek? {7248}{7298}Co? {7302}{7355}Nie, nie mia�. {7359}{7378}Zapomnij, �e cokolwiek powiedzia�am. {7382}{7430}Nie m�wi� po francusku. {7434}{7481}Przepraszam. Rozwi�zali�my ten problem. {7485}{7511}Sprawdz� m�j pok�j, {7515}{7542}a ty z tat� to rozwi��cie. {7546}{7601}Chcesz troch� Maaloxu na drog�? | /(Maalox - lek na m.in. zgag�, niestrawno��, refluks)/ {7605}{7682}Nie by�oby �atwiej po prostu mnie ucieszy�? {7986}{8088}- Bonjour.|- Bonjour. {8185}{8241}Na d�? {8313}{8390}Zapomnia�a� wcisn�� przycisk na parter. {8944}{9042}Musi by� leniwy dzie� skoro|jezdzisz wind� dla zabawy. {9160}{9190} Prosz� bardzo. {9986}{10110}Zdumiewaj�ce. Za ka�dym razem jak na mnie patrzysz,|wygl�dasz na coraz bardziej zaskoczon�. {10114}{10171}Nie m�wi� po francusku. {10209}{10235}Tak, zauwa�y�em za pierwszym razem. {10239}{10290}Dlaczego tam udawa�a�? {10294}{10338}Nie wiem.|Dlaczego za mn� idziesz? {10342}{10415}I tak szed�em na pla��.|Pami�tasz? {10419}{10479}Tak, c�... Te� mog�abym i�� p�ywa�. {10483}{10507}A idziesz? {10511}{10583}Nie. {10611}{10660}P�jd� si� marynowa� we wstydzie. {10664}{10681}Jestem Spencer, tak przy okazji. {10685}{10754}Mi�o ci� pozna� Spencer. {10792}{10802}A ty masz imi�? {10806}{10880}Jen! Jennifer, czasami Jenny.|Nie, jestem... {10884}{10933}Jen. Po prostu Jen. {10937}{11014}Id� pop�ywa� zanim si� �ciemni. {11018}{11056}Tak, oczywi�cie. {11060}{11139}Takie mi�cie wymagaj� utrzymania. {11366}{11397}Chcesz i�� ze mn� wieczorem na drinka? {11401}{11481}Tak, tak, jasne. Nie mam nic lepszego |do roboty, wi�c czemu nie? {11485}{11520}�wietnie. {11524}{11627}Widzimy si� w "Stella Maris" |o zachodzie s�o�ca. {11620}{11670} Chyba, �e masz co� lepszego do roboty? {12049}{12151}O nie...|�adnej �adnej sukienki? {12155}{12187}Nie spakowa�am nawet| jednej �adnej sukienki? {12191}{12232}Och, m�j Bo�e. {12236}{12332}Chyba mam wszystkie skarpetki.| Musz� znale�� sukienk�. {12596}{12629}Dzi�ki. {12950}{13019}Pukali�my w twoje drzwi kilkakrotnie.|Nie wierz�, �e to tracisz. {13023}{13060}Wiem tato, przepraszam. Ja tylko... {13064}{13163}Wiesz, m�j �o��dek wariuje. {13258}{13310}S�uchaj, zaraz wr�cimy,|z krakersami i piwem imbirowym. {13314}{13344}Nie! Zosta�cie.|Nic mi nie jest. {13348}{13398}Nie b�d� bohaterem, cukiereczku. {13402}{13446}Tato, zaufaj mi, |nie chcesz w tym uczestniczy�. {13450}{13481}Poczekaj. {13485}{13515}Kochanie? {13519}{13584}Przynajmniej b�dziesz wygl�da� chudo na pla�y. {13662}{13683}Jeste� pewna, �e nic ci nie b�dzie? {13687}{13796}Tak! Id�cie sobie z mam�.|Bawcie si� dobrze beze mnie. {13850}{13939}Znajdziesz idealnego faceta. Kogo�, |kto jest dobry, przyzwoity i mi�y... {13943}{14026}I nie jest zepsuty do szpiku ko�ci. {14429}{14447}Och, Bo�e! {14451}{14517}Wybra�a� idealny stolik. {14530}{14580}/- �yczy pan sobie szampana?/ |- Prosz�. {14585}{14672}- Musz� odpokutowa� sp�nienie.|- Jaka szkoda, nienawidz� szampana. {14676}{14788}- Przepraszam. Prosz� po prostu i��...|- �artowa�am! To by� �art... {14788}{14806}To by� �art. {14810}{14952}Jestem randkowym robotem|wys�anym by obserwowa� twoje zwyczaje. {15043}{15100}W�a�nie zarzuci�a� g�os robota. {15178}{15276}W porz�dku. Nie przejmuj si�.|Pewnej cz�ci populacji, bardzo podobaj� si� takie rzeczy. {15280}{15332}Taa...Kujony. | Zapewniaj� mi dochody. {15336}{15403}Tak? I jak to si� sprawdza dla ciebie? {15439}{15527}O bo�e!|O cholera! {15549}{15617} To wcale nie jest to, czego chcia�am. | A ty? {15621}{15640}Nie wiem. {15640}{15683}Co my... {15683}{15724}Wszystko w porz�dku? {15871}{15878}Cze��. {15921}{15958}Jeste� �cigana? {15962}{16127}Widzisz tego go�cia za menu?|Dziwacznie wysoki, doskona�e w�sy. {16200}{16327}- Okej.|- Nie. Ale musz� gdzie� usi���. {16365}{16402}To prze�liczny w�sik. {16406}{16526}C�, on...|On jest rosyjskim dyplomat�. {16530}{16574}W dodatku, tak jakby, zboczkiem. {16578}{16665}Siedzia�am obok niego w samolocie...| Zachcia�o mu si� macanek. {16669}{16750}Serio? Czekaj, czekaj, czekaj...|Kobiety nie lubi� macanek? {16754}{16838}To jest... B�d� musia� zmieni� wszystkie swoje metody dzia�ania. {16871}{16967}S�ysza�am go tak�e w hotelu, sta�a� si� zdoby�| pok�j obok mojego. To by�o troch� dziwne. {16971}{17000}Mam nadziej�, �e zamieni�a� pokoje. {17004}{17075}Och, nie, nie.|Lubi� �y� na kraw�dzi. {17079}{17204}Niebezpieczni dziwacy, ostre �arcie...| Skakanie na bungie. {17208}{17263}Przyznam tobie racj� odno�nie |niebezpiecznych dziwak�w i ostrego �arcia... {17267}{17395}Ale skoki na bungie? Raczej nigdy nie jest sexy | rzyga� publicznie. {17399}{17440}To samo powiedzia�am. {17444}{17462}Powa�nie? {17466}{17493}Tak. {17497}{17549}Naprawd� mi�o jest tu na dole i w og�le... {17553}{17630}ale za�o�� si�, |�e ju� poszli... {17634}{17678}Mo�emy? {17682}{17751}Jasne.|Okej. {17873}{17951}Wi�c...Powinni�my zam�wi�? {18048}{18090}Wiesz, co?|Chod�my st�d. {18094}{18221}Obs�uga jest okropna...| i musz� ci pokaza� Nice�. {18353}{18423}Zdajesz sobie spraw�, �e zamierzam ciebie zmusi�, |by� opowiedzia� mi o ca�ym swoim �yciu. {18433}{18519}Wiesz mi.|Same nudy. {18822}{18845}Chcesz troch� mojego? {18849}{18976}Och, nie, nie. W�a�ciwie to naprawd� tak du�o nie pij�...| Powinnam po prostu... Zwolni�. {19027}{19035}Czym si� zajmujesz? {19039}{19099}Ja? {19103}{19172}Konsultacj�... Jestem konsulatatem...|Dla firmy... {19176}{19245}Firmowy konsultant. {19276}{19340}Ostatnio mamy du�o redukcji... Podr�uj� du�o. {19344}{19428}Redukuj�c... personel. {19437}{19529}Je�li m�g�by� robi� cokolwiek...Wiesz... | Cokolwiek na �wiecie, co by� robi�? {19533}{19603}My�l�, �e dobrze by�oby |zapu�ci� korzenie. Wiesz? {19607}{19758}W�a�ciwie, zawsze chcia�em zna� swoich s�siad�w. |Nigdy wcze�niej tego nie mia�em. {19789}{19811}To naprawd� bardzo pi�kne. {19815}{19848}Ty jeste� bardzo pi�kna. {19852}{19930}To przez sukienk�, ja... {19934}{19967}To nie przez sukienk�. {19971}{20049}By�aby� pi�kna i bez sukienki. {20053}{20114}Nie, �e wyobra�am sobie ciebie nago... chocia� {20118}{20245}jestem pewien, �e wygl�da�aby�... M�wi�| to, bo...By�aby�... Pi�k.. Ubrana... {20249}{20332}Nawet inaczej jak teraz. {20373}{20420}Tak, dzi�ki potrzebuj� kolejnego. {20424}{20459}- Mo�e przynios� ci nast�pny? | - Ok. {20459}{20514}- Nie odchod�.|- W porz�dku. {20704}{20797}Zosta�cie na miejscu! {20876}{20941}Okej. Dobra.|Zata�cz� z tob�. {20945}{20973}Przepraszam.|Co? {20977...
romekzaq