[3][19]Poprzednio w Californication... [21][36]Jestem w trakcie | paskudnego rozwodu. [38][61]Mo�esz gra� twardego zawonika Runkle, | je�li tylko chcesz. [63][93]Ale Sue Collini zawsze | dostanje swoje salami. [95][105]Jak idzie, profesorze? [106][121]Jednym s�owem? Zajebi�cie. [122][143]Wiem, �e nie jeste� kim�, | kogo mo�na by [145][174]nazwa� profesjonalnym nauczycielem. [176][213]Ale moja �ona por�czy�a za ciebie. [215][225]Co s�dzisz o Jackie? [226][241]M�g�by� by� jej ojcem. [243][257]Nie mo�esz mi si� oprze�. [258][279]Dosta�e� kiedy� w twarz od kobiety? [281][291]Wiesz co? | Powinna� mnie wykorzysta�. [292][309]Naprawd�? [311][329]- Tutaj pracujesz? | - Chcesz wej��? [330][341]Czy ten pakiet zawiera | ogl�danie ci� nagiej? [342][365]- Z pewno�ci� tak. | - Wi�c podzi�kuj� . [367][382]Nie interesuj� mnie | takie relacje z uczennicami. [384][410]�yjemy zwyczanie, | i odpowiedzialnie, i... [411][421]A je�li w trakcie tego [423][434]oddallili�my si� od siebie? [436][475]A mo�e powiesz mi | co� o naszej c�rce? [480][499]- Do kogo piszesz? | - Do Chelsea. [501][543]�eby wiedzia�a, �e jeste� | totalnym fagasem. [552][568]Kurewsko ci� nienawidz�! [570][616]A ja kurewsko nienawidz� ciebie, | zasrana g�wniaro! [900][944]Nie. Nie musisz tego robi�. | Nie za moj� kas�. [952][972]To jest w�a�nie | najlepszy przyk�ad [973][993]no to co jest obecnie z�e | w m�odym pokoleniu. [994][1013]Nie zostawiasz niczego | dla wyobra�ni. [1015][1052]Tak wi�c masz tak jakie� cycuszki. [1061][1100]Milutkie, wielkie, | okr�glutkie cycuszki. [1102][1119]Wszyscy takie maj�. [1121][1159]Wiesz. | Nie ma si� czym podnieca�. [1169][1195]Po prostu... [1283][1306]Hank? [1323][1342]/Hank. [1343][1366]/Hank. | /WST�P WZBRONIONY [1368][1393]- Hank Moody. | - Tak Pani. [1395][1415]Jest co� | co chcia�by� doda�? [1417][1430]W zwi�zku z czym? [1431][1455]W zwi�zku z tym | nad czym w�a�nie dyskutujemy. [1457][1479]A, w zwi�zku z tym. [1481][1508]Niech pomy�l�. [1514][1525]Nie. Nic, a nic. [1527][1543]Sekunda, jest co� | co chcia�bym powiedzie�. [1545][1561]- �wietnie. | - Zamieniamy si� w s�uch. [1563][1575]Czy nie s�dzicie, �e kobiety | posun�y si� za daleko [1577][1593]w zwi�zku | z proseksualnym feminizmem? [1595][1611]Chodzi mi o to, �e one | nie maj� nic przeciwko [1612][1647]pornografii, oraz goleniem swoich | cz�ci prywatnych, [1649][1673]ale czy naprawd� s�dzimy, | �e to jest droga ku wyzwoleniu? [1674][1694]Ezra Pound (Am. poeta -przyp. t�umacza). | Co ty na to? [1695][1720]Nie jestem przekonana, | �e to odpowiednie miejsce [1722][1734]na tak� dyskusj� Hank. [1735][1752]Zapyta�a� mnie, | wi�c m�wi� co mam na my�li. [1754][1771]- Trafiona! | - Dobrze. [1773][1787]- Wystarczy na dzisiaj. | - Tak szybko? [1789][1799]- Dzi�kuj� za przyj�cie. | - Jezu. [1801][1811]Zobaczymy si� dzi� wieczorem. [1813][1829]Z tob� te� Hank. | Prawda? [1831][1851]- Co prosz�? | - Dzi� wiecz�r. M�j dom. [1853][1880]Jesienne przyj�cie wydzia�u Anglistyki. | Co� ci si� przypomina? [1882][1893]Nic, a nic. [1895][1909]To takie ma�e | wsp�lne spotkanie, [1911][1930]kt�re organizujemy | pocz�tkiem ka�dego roku szkolnego. [1932][1965]Wydzia�, absolwenci, | troch� wina i sera. [1967][1993]Brzmi �wietnie | i jestem wr�cz rozpalony, [1994][2019]Ale niestety mam ju� plany | z wysysaj�cym dusz� wampirem, [2021][2041]kt�rego nazywam swoj� c�rk�, | wi�c spotkamy si� innym razem. [2042][2057]Chelsea ju� mnie pyta�a [2059][2075]czy Becca mo�e zosta� na noc. [2076][2090]Ok, ale my�l� �e zmieni zdanie kiedy [2092][2113]si� dowie, ze mo�e | sp�dzi� czas ze swoim Staruszkiem. [2114][2129]Poza tym, przez wino boli mnie g�owa [2130][2142]a przez ser pierdz�, | ca�kiem sporo. [2144][2160]Nie chcia�aby�, �ebym za�mierdzia� ca�y dom. [2162][2178]A co je�li bym powiedzia�a, [2179][2216]�e od tego zale�y tw�j etat Hank? [2240][2257]Czy ty mnie molestujesz seksualnie? [2259][2270]Bo je�li tak, [2271][2298]to b�d� musia� na ciebie donie�� | w sprawie... [2299][2330]powa�nej erekcji mojego cz�onka. [2332][2372]Dobrze wiedzie�. | Do zobaczenia o 19:00. [2404][2436]Wiesz, �e nie znaczy nie. [2853][2881]Ten cz�owiek niszczy moje �ycie. [2882][2906]Przez robienie go | niesamowicie cudownym. [2907][2927]Kochanie, nie wiem | czy dobrze zrozumia�am [2929][2940]o co chodzi. [2941][2955]Facet ma zwidy. [2957][2976]My�li, �e stworzy | ze mn� jak�� wi�. [2978][3016]Dobrze, daj mi s�uchawk�. | Dzi�kuj�. [3024][3038]Nie rozumiesz kobieto. | Ja mam plan. [3040][3054]Na prawd�? [3056][3069]Tak. Je�li nigdy | nie wyjdziemy z domu, [3071][3088]nic z�ego si� | nigdy nie wydarzy. [3089][3110]Dobrze, a twoi starzy | ci� nigdy nie wkurwaili. [3112][3123]Powinna� m�j ostatni komentarz [3125][3134]uzna� za czaruj�cy. [3135][3155]Czekaj. [3157][3190]Halo. Czy to jest w��czone? [3206][3237]Jestem. Tylko m�j szef | pr�buje si� do mnie dodzwoni�. [3239][3267]Jestem sp�niona na kolacj� | z nim i kilkoma klientami. [3268][3281]Nie id�. | Olej spraw�. [3282][3305]Czy mog� ci� prosi� by� | zaj�� si� spraw� Becci? [3307][3331]Tak. Zajm� si� tym. [3332][3345]Cze��. [3347][3368]- Becca! | - Tak ojcze? [3370][3385]Za�� najlepsz� kieck�. [3387][3419]Wino i ser na nas czeka. [3439][3468]Widzisz tamt� �azienk�? [3470][3496]Raz, wzi�am ka�dy | cholerny centymetr [3498][3524]jaki Jackie C. mia� mi | do zaoferowania. [3526][3555]Dobi�am targu z Kristoffersonem | tutaj, w tej lo�y. [3556][3597]To by�y czasy | kiedy robi�o mi si� mokro [3599][3609]kiedy podpisywa�am kontrakty. [3611][3627]Tak, to prawda. [3628][3668]Mokro, ociekaj�c�, | jak jebany Ganges. [3677][3687]M�wi�c o starych czasach. [3689][3700]Sue Collini? [3702][3713]Tam, prosz� pna. [3715][3740]Springfield. | Przywlecz tu sw�j ty�ek. [3742][3767]Przepraszam za sp�nienie. [3769][3789]Jaka� kura domowa z Tarzana | zap�aci�a tysiaka by sp�dzi� ze mn� dzie�. [3790][3804]Chcia�a si� mizia�, | wi�c zaj��em si� ni� powa�nie [3806][3833]i jad�em z jej dupcioburgera | bez przerwy przez 45 minut. [3834][3851]Dobrze, Rick. [3853][3885]To m�j podw�adny | i dobrze rokuj�cy bawidamek [3886][3899]- Charles W. Runkle. | - Mi�o mi. [3901][3913]Sue i ja spotykali�my si� ze sob� [3914][3926]we wczesnych latach '80. [3927][3961]W jakim wszech�wiecie: | "r�n�� si� jak szynszyle [3963][3981]i wci�ga� kok� ze | swoich ty�k�w" znaczy [3982][4001]"spotykali�my si� ze sob�"? [4003][4016]Jestem wielkim fanem | wszystkiego co robisz Rick. [4018][4034]Wszystkiego. [4036][4046]Muzyki, aktorstwa. [4048][4062]Schlebiasz mi. [4064][4074]Wiesz, jak ju� m�wi�em | przez telefon, [4076][4091]nie szukam agenta. [4092][4113]G�wno prawda! [4115][4131]Kury domowe w Tarzana? [4132][4155]Nie m�w mi Rick, �e nie chcesz [4156][4173]penetrowa� kogo� z wy�szej p�ki. | Jak za dawnych czas�w. [4175][4192]W swoim szczycie, co? [4193][4215]Bez urazy Sue, | �ycie to co� wi�cej ni� cipka. [4217][4243]Chodzi o znalezienie nami�tno�ci | i trzymaniu si� jej. [4245][4265]A ten facet zrobi� | dok�adnie to. [4266][4279]Sko�cz z lizaniem mu rowka. [4281][4310]Ona zawsze by� m�ody gniewnym, [4311][4323]i doskonale to wie. [4325][4345]Jasne, kobiety go kochaj�. [4346][4360]7 wrzesie� 2002 roku. [4362][4388]Najlepszy seks z moj� �on�. [4389][4407]Rick Springfield w amfiteatrze Universalu. [4409][4439]To by�o jak trzy godziny | gry wst�pnej, Stary. [4441][4469]Wszystko co ona chcia�a | zrobi� z nim w 1982 roku [4471][4493]ale nie wiedzia�a jak, | robi�a ze mn� bez przerwy [4494][4505]i za to panu dzi�kuj�. [4506][4519]Przynajmniej nie by�em bezu�yteczny. [4520][4537]Dobra, Runkle, | przejd� do sedna. [4539][4554]Po pierwsze, znajdziemy | ci jakie� Hinduskie kredo. [4555][4593]Znajdziemy ci Zapa�nika, | jak Mickey Rourkowi. [4595][4622]Zobaczymy jak podbijasz widowni� | swoj� powa�� stron�, co? [4623][4649]Zdob�d� nominacj� do Oscara | graj�c kogo� uzale�nionego, [4651][4664]kalek�, albo op�nionego w rozwoju. [4665][4688]Wtedy b�dziesz m�g� wej�� | do ka�dego biura w mie�cie [4689][4701]i zagra� z nimi t� kart�. [4703][4720]Tak to zrobisz. [4721][4738]I agencja Harry Greenberg | ma to co� [4740][4751]co sprawi, �e do tego dojdzie? [4753][4781]Jasne, kurwa, �e nie. | Ty masz to co�. [4782][4806]My si� zajmiemy | ca�� reszt�. [4808][4836]To mi si� podoba. [4839][4863]Ko�ci�. [4884][4899]Przera�asz mnie Sue. [4901][4937]Mam rozumie�, �e ci si� podoba�o? [5109][5140]Na reszcie. | Co tak d�ugo? [5141][5151]Co s�ycha� Hank? [5153][5164]Becca, to twoja ostatnia szansa [5166][5176]by zmieni� zdanie, prosz�. [5178][5191]Zr�b co� dla mnie. [5193][5207]Wszystko, ma nieokrzesana mi�o�ci. [5209][5229]Postaraj si� nie ur�n�� za bardzo. [5230][5256]Wi�c nie zmuszaj tatusia do tego. [5258][5274]Hank. | Nie parkuj tutaj. [5276][5296]Dziekan nienawidzi tego | kiedy blokujesz wej�cie. [5298][5316]Wielka randka dzisiaj? [5317][5335]A� tak to wida�? [5336][5372]Ta sukienka mog�aby | wyleczy� z raka! [5374][5394]My�l�, �e | powinna� go przelecie�. [5395][5406]Wiesz, je�li zgodzi� si� spotka� [5407][5427]na tym przybijaj�cym spotkaniu | z cwaniakowatymi intelektualistami, [5428][5440]znaczy, �e zdecydowanie leci na ciebie. [5442][5475]Ty, to masz zdolno�� przerobienia | prostej uroczysto�ci [5477][5499]w co� najgorszego | co mi si� kiedykolwiek przydarzy�o. [5501][5518]- To taki dar. | - Tu jeste�cie. [5519][5533]Czy wy przyszli�cie razem? [5534][5551]Nie. | My weszli�my razem. [5552][5564]Rozumiem. [5566][5598]I prawd� m�wi�c na zewn�trz | mam lepszy zasi�g, wybaczcie. [5599][5615]Widzia�a� mo�e gdzie | si� uda�y Becca i Chelsea? [5616][5637]Wszystko z nimi w porz�dku. | Posz�y prosto do pokoju Chelsea. [5639][5649]Chod�. [5650][5686]Chc� ci� pozna� z tyloma lud�mi. [5721][5746]No prosz� kochanie. | Po�wi�tujesz ze mn�. [5747][5769]Nie kochaniuj mi tu, kretynie. | Nie. [5771][5787]Jasne, kurwa, �e nie. | Mam randk�. [5788][5810]Zr...
kolumb-69