0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:32:Korekta: Veggie 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:51:Przeniesieni do pałacu Kami, Goten i Trunks... 0:01:54:...wreszcie odzyskali przytomnoć. 0:01:57:We dwoje będš uczyć się fuzji,| techniki scalania, od Goku... 0:02:00:...który nauczył się jej będšc w zawiatach. 0:02:19:Dobrze, Kibito, zregeneruj moc Gohan-san'a. 0:02:21:Dobrze, Kibito, zregeneruj moc Gohan-san'a. 0:02:35:Gdzie indziej, z pomocš Kaioshin'a i Kibito,| Gohan uciekł z ršk mierci... 0:02:39:...i udał się do wiata Kaioshin'a. 0:02:44:Kaioshin-sama... 0:02:48:Co to za miejsce? 0:02:49:Użyjemy Z-Sword, aby pokonać Majin Buu! 0:02:54:Znajšc Gohan-san'a, z całš pewnociš będzie w stanie użyć tego miecza. 0:03:09:Ten miecz, to włanie Z-Sword. 0:03:10:Ten miecz, to włanie Z-Sword. 0:03:17:Proszę, wycišgnij go. 0:03:20:Według Kaioshin'a, Majin Buu|może zostać pokonany... 0:03:25:...przez Gohan'a władajšcego Z-Sword! 0:03:27:Czy rzeczywicie będzie to niezwykła broń, |która pokona Majin Buu? 0:03:38:Wychodzi!! Legendarny Z-Sword. 0:03:41:Wychodzi!! Legendarny Z-Sword. 0:03:37:Wychodzi!! 0:03:37:Legendarny Z-Sword. 0:04:06:Kto by pomylał... 0:04:08:...że nawet Gohan-kun, który pokonał Cell'a... 0:04:12:...nie był w stanie powstrzymać tego drania... 0:04:18:Najpierw Goku, a teraz jeszcze Gohan... 0:04:24:Teraz najbardziej, żal mi biednej Chichi. 0:04:33:Hej! 0:04:34:Hej! 0:04:35:Hej! 0:04:36:Wszyscy uznalicie, że oni na pewno nie żyjš... 0:04:38:...a przecież nie znalelimy żadnego ciała! 0:04:41:Jak tak możecie!? 0:04:42:To bardzo dziwne, |że jestecie tacy pewni, że Gohan-kun nie żyje! 0:05:02:Posłuchaj, rozumiemy co teraz czujesz... 0:05:06:...ale zrozum, że w ogóle nie wyczuwamy jego KI... 0:05:10:A to znaczy, że Gohan'a... 0:05:15:...nie ma już na tym wiecie... 0:05:23:Ja... nie wierzę w to... 0:05:24:Ja... nie wierzę w to... 0:05:34:Ja... nie uwierzę w to! 0:05:36:Ja... nie uwierzę w to! 0:05:39:W co takiego... nigdy nie uwierzę! 0:05:40:W co takiego... nigdy nie uwierzę! 0:05:52:Gohan-kun... 0:06:07:Dobra! 0:06:20:Ee, Kaioshin-sama... 0:06:21:Ee, Kaioshin-sama... 0:06:22:Ten, no... Z-Sword, co się stanie jeli go wycišgnę? 0:06:24:Ten, no... Z-Sword, co się stanie jeli go wycišgnę? 0:06:27:Legenda głosi, że zdobędziesz potężnš moc. 0:06:31:Tak, może nawet będzie to moc |przewyższajšca Majin Buu. 0:06:40:Naprawdę? 0:06:42:To znaczy, że pewnie niesamowicie tnie? |Aż ciarki przechodzš! 0:06:45:Nie zamartwiaj się tym. 0:06:46:Nie uda ci się go wycišgnšć. 0:06:49:Kibito, bšd cicho i się przyglšdaj. 0:06:53:Dobrze, Gohan-san. 0:06:55:Spróbuj. 0:06:56:Tak! 0:06:59:Dobra... 0:07:33:Niech cię... 0:07:50:Szlag! 0:07:53:Wszystko w porzšdku, Gohan-san? 0:07:58:Nie jest dobrze, nawet nie drgnšł. 0:08:02:Dobra! 0:08:04:Dobra! 0:08:05:Dobra! 0:08:19:Super Saiyan, co? 0:08:21:Cóż, rezultat i tak będzie taki sam. 0:08:36:To na nic! 0:08:37:Każdy poprzedni Kaioshin-sama próbował |wycišgnšć ten miecz i żadnemu się nie udało... 0:08:41:...więc jakim cudem | miałby tego dokonać człowiek? 0:09:06:WYŁA!!! 0:09:16:Patrz! 0:09:17:UDAŁO SIĘ!!! 0:09:18:C-CO TAKIEGO!? 0:09:19:C-CO TAKIEGO!? 0:09:37:Nie... Nie do uwierzenia! 0:09:38:Nie... Nie do uwierzenia! 0:09:42:Jak się czujesz Gohan-san, |trzymajšc legendarny Z-Sword!? 0:10:03:Jest niesamowicie ciężki. 0:10:09:J-Jak na razie... 0:10:12:...nie czuję, abym zyskał jakš niesamowitš siłę... 0:10:16:Naprawdę? 0:10:20:Zastanawiam się, czy naprawdę |da się go użyć do pokonania Majin Buu. 0:10:24:Co ty wygadujesz!? 0:10:26:Z-Sword jest najwspanialszym mieczem, jaki znajduje się na tej więtej ziemi! 0:10:31:Z pewnociš pokona Majin Buu! 0:10:33:Oczywicie, nie będzie to możliwe teraz,| kiedy ledwo jeste w stanie go utrzymać. 0:10:37:Dopóki nie będziesz w stanie nim sprawnie władać... 0:10:40:...nie możesz wykorzystać go w walce. 0:10:46:Łatwo ci mówić, |ale spróbuj go potrzymać choć przez chwilę. 0:10:50:Proszę. 0:10:51:Jest naprawdę niesamowicie ciężki. 0:10:55:Gotów? Masz. 0:10:56:Gotów? Masz. 0:11:15:Widzisz? Tak jak mówiłem. 0:11:16:Widzisz? Tak jak mówiłem. 0:11:42:C-Cóż, chyba masz trochę racji. 0:11:45:Z czym, "trochę racji"? 0:11:48:Dobre pytanie. 0:11:50:Tak czy inaczej, musisz nauczyć się sprawnie władać Z-Sword'em! 0:11:55:T-Tak... 0:12:02:Posłuchajcie. 0:12:03:Nawet jeli fuzja się powiedzie i połšczycie się... 0:12:06:...to możecie pozostać w tym stanie| zaledwie trzydzieci minut. 0:12:09:Po trzydziestu minutach |powrócicie do normalnych postaci. 0:12:12:Jak wrócicie do normalnych postaci, |przez jaki czas nie będziecie mogli ponownie użyć fuzji. 0:12:16:Tylko trzydzieci minut? 0:12:18:To całkiem krótko. 0:12:21:Znajšc tš dwójkę, jeli tylko dokonajš fuzji... 0:12:24:...to z całš pewnociš pokonajš Majin Buu| w trzydzieci minut. 0:12:27:Efekty fuzji sš zdumiewajšce. 0:12:30:Dobra, na poczštek, |obaj zmieńcie się w Super Saiyaninów! 0:12:31:Dobra, na poczštek, |obaj zmieńcie się w Super Saiyaninów! 0:12:40:Co jest? 0:13:06:Oji-san, gdzie się podziewałe,| kiedy Papa i Gohan-san zostali zabici? 0:13:22:Byłem nieprzytomny. 0:13:23:"Nieprzytomny"? 0:13:24:Zemdlałe w takim momencie? 0:13:26:Jeste pewien,| że po prostu nie stchórzyłe, Oji-san!? 0:13:27:Jeste pewien,| że po prostu nie stchórzyłe, Oji-san!? 0:13:31:Nie staniemy się silniejsi, uczšc się techniki... 0:13:34:...od kogo, kto zamiast walczyć ucieka i się chowa! 0:13:41:W-Wy gnojki... Goku nie... 0:13:42:W-Wy gnojki... Goku nie... 0:13:44:W porzšdku, Piccolo. 0:13:46:Naprawdę jestem tchórzem. 0:13:47:Niestety, nie jestem w stanie pokonać Majin Buu. 0:13:54:Ale nawet jeli jestem tchórzem, |to cišgle mogę nauczyć was fuzji. 0:13:59:Jeżeli naprawdę chcecie, pomcić Vegetę i Gohan'a... 0:14:01:Jeżeli naprawdę chcecie, pomcić Vegetę i Gohan'a... 0:14:04:...to jest jedyne wyjcie. 0:14:07:Co robimy? 0:14:08:No cóż... 0:14:15:To znowu ja! 0:14:17:Ziemianie! 0:14:18:To ja, Madoshi Babidi i Majin Buu! 0:14:23:Tym razem znalelimy| znacznie większe miasto, niż to poprzednie. 0:14:26:To miejsce, lada moment,| zniknie z powierzchni ziemi! 0:14:29:Tak się stanie, chyba że Ma Junior, |Trunks oraz Goten... 0:14:33:...cała ta trójka natychmiast się tutaj zjawi! 0:14:46:Hej, ten obraz, |czy to aby nie nasze miasto!? 0:14:50:Nie ma wštpliwoci! 0:14:51:To nasze miasto! 0:14:52:To nasze miasto! 0:14:54:P-Patrzcie! T-Tam! 0:14:55:Majin Buu i on sš tam! 0:15:09:O-On mówił o nas! 0:15:10:O-On mówił o nas! 0:15:12:Trunks-kun, zamknij oczy i oglšdaj!|Zobaczysz Majin Buu i jego! 0:15:16:Nie patrzcie! 0:15:17:Lepiej będzie, jak tego nie zobaczycie! 0:15:22:Cóż, cóż, nadal żadnych informacji od nich samych| albo też od kogokolwiek innego. 0:15:28:Jaka szkoda! 0:15:29:W takim razie, liczba ofiar znów się zwiększy! 0:15:32:Już wiem, ostatnim razem były landrynki... 0:15:35:Hmm... 0:15:36:Więc tym razem zmień ich w czekoladę albo co innego i zjedz ich! 0:15:41:Dobra, Majin Buu, zmień wszystkich mieszkańców, |co do jednego w czekoladę! 0:16:16:Zmieńcie się w czekoladę! 0:16:46:N-Nie może być! 0:16:49:Mieszkańcy, wszyscy zmienili się w czekoladę! 0:16:57:W trakcie treningu 0:17:02:Hej, czy to nie Policious City? 0:17:03:Hej, czy to nie Policious City? 0:17:06:Nie ma wštpliwoci! 0:17:07:J-Jak to możliwe!? 0:17:09:Czym się tak zamartwiacie? 0:17:15:Prawdziwy mistrz sztuk walki | nie powinien przejmować się czym takim. 0:17:19:Poza tym, powinnicie trenować! 0:17:22:Nie zaprzštajcie sobie niepotrzebnie głowy i skupcie się! 0:17:29:Tak! 0:17:34:Ludzie zdecydowanie potrafiš latać... 0:17:37:...nasze ciała najzwyczajniej |zapomniały jak ko...
Wolverine88180